Translate.vc / Espagnol → Portugais / Jonathon
Jonathon traduction Portugais
60 traduction parallèle
Jonathon.
- Jonathon!
Tú debes de ser Jonathon.
- Olá! Deve ser o Jonathon!
- Jonathon, ven aquí.
- Ei, Jonathon, sente-se aqui.
- Le hicieron la broma de la ropa interior.
É Jonathon, o rapaz de que te falei
Creo que has estado...
Ei, olha, Jonathon, Eu penso que fez...
- Lo digo en serio, Jonathon.
Sim? - A sério, Jonathon.
Esto es increíble.
Jesus Cristo, Jonathon, Eu não acredito nisto!
¿ Tú qué crees, Jonathon?
O que pensas, Jonathon?
Hasta que cojas, nadie está a salvo.
Jonathon! Enquanto não tiveres uma aventura nenhum de nós está seguro!
Eres un chico copado.
Olha, Jonathon, é um cara bacana.
Me llamo Jonathon. ¿ Y tú?
O meu nome é Jonathon. Qual é o seu?
Se me ha enganchado el pelo.
Jonathon... pára, O meu cabelo ficou preso
Espera.
Ei, Jonathon, espera!
Es Jonathon.
É o Jonathon.
- Siempre le dan ataques.
O Jonathon está sempre a ficar louco.
"Jonathon, estamos orgullosos de ti", fin de la cita.
Jonathon, podemos orgulhar-nos de você ",... fim de citação.
Éste es Jonathon, mi compañero de habitación.
Eu quero apresentar-te o Jonathon,
El control del gobierno, Jonathon, es lo peor para la libre empresa.
O Controlo governamental, Jonathon, é contrário ao sistema de empresa livre.
- ¿ Cómo puedes estar tan ciego?
- Jonathon, como podes ser tão tapado?
Éste es Jonathon, mi compañero de habitación.
Eu quero que conheça o meu companheiro de quarto Jonathon.
Te presento a mi madre.
Jonathon, esta é minha mãe.
Muy agudo, ¿ eh?
Entendes rápido Não é, Jonathon?
Volviendo al tema de Harvard, debe de ser un momento muy emocionante de tu vida.
Bem, uh, Jonathon, voltemos a Harvard. Eu imagino que seja um dos momentos mais excitante da tua vida.
- ¿ Qué tal, Jonathon?
- Como te sente Jonathon?
Jonathon, teléfono.
- Jonathon, telefone.
- Teléfono para Jonathon.
- Telefone novamente para Jonathon.
Será mejor que te vayas, Jonathon.
É melhor ires embora, Jonathon.
- Pues sí, Jonathon.
- Sim, vai ajudar, Jonathon.
¿ No vas a presentarnos a tu amiga?
Jonathon, não nos vai apresentar a tua amiga?
¿ Tiene alguna hermanita?
Ela tem irmãs, Jonathon?
Jonathon Martin...
Jonathon Martin...
¡ Les!
Jonathon Drench e Emily Waters. Les!
Ponte tus zapatos, Jonathan.
Vai calçar-te, Jonathon.
Es estúpido hablar de un mundo sin desarrollo.
Jonathon Porritt Pres. Comissão de Desenv. Sustentável É realmente estúpido falar num mundo
Creo que serías muy pesimista hoy para no dar la bienvenida a la creciente atención al ecoturismo de un tipo u otro porque, lo veas como lo veas, será mejor que el turismo que arruina el planeta que dominó el mercado global hasta hoy.
Penso que estaríamos a ser pessoas muito pessimistas se não déssemos graças pelo crescente interesse no ecoturismo, Jonathon Porritt Pres. Comissão de Desenv.
¡ Y Jonathon Cordon!
E Jonathan Courden...
Mi corazón le pertenece a Jonathon.
O meu coração pertence ao Jonathan.
Soy el Embajador británico ante la ONU Sir Jonathon Tutt.
Deve ser o Simon. Sou o embaixador Britânico na ONU, Sir Jonathon Tutt.
No hay una "O" al final. Es "Jonathan", no "Jonathon".
Não é escrito com O no fim, é'Jonathan'e não'Jonathon'.
Cuatro meses más tarde, lo hallaron de nuevo, esta vez creyendo ser Jonathon Bower, un trabajador del muelle.
Então, quatro meses depois você foi encontrado novamente, desta vez acreditando que era Jonathon Bower, um estivador.
Woodrow Wilson Iverson se licenció de la Marina con el rango de comandante hace 18 años para unirse al grupo Global Royce, la compañía minera y de transporte internacional fundada por el legendario titán de los negocios
Woodrow Wilson Iverson reformou-se da Marinha como Capitão-de-fragata há 18 anos e juntou-se ao Grupo Global Royce, a Companhia Internacional de Mineração e Remessa. Foi fundada pelo lendário titã dos negócios Jonathon Royce.
Woody Iverson y yo empezamos a trabajar para Jonathon Royce al mismo tiempo.
Woody Iverson e eu começamos a trabalhar para Jonathon Royce na mesma época.
Es un simposio internacional de comercio que inició Jonathon hace diez años.
É um simpósio internacional de comércio que o Jonathon iniciou há dez anos.
Para.
Jonathon, espera!
Eso es maravilloso.
Jonathon, que maravilha.
Tengo que hablar contigo.
Jonathon, eu tenho que falar contigo.
- Hola.
- Olá, Jonathon.
Siempre sentí un profundo dolor...
James Leane Director-Geral da WWF Internacional que é possível alterar as nossas economias que é possível alterar as nossas economias para que estas trabalhem a favor da conservação e não o contrário. Eu sempre senti uma profunda dor de alma Jonathon Porritt Pres.
- Presidente del Comité De Desarrollo Sostenible, Gran Bretaña... cuando pienso en la velocidad a la que arrasamos con el planeta. Jonathon Porritt
Comissão de Desenv.
Pero ese desarrollo debe ser en formas compatibles con los sistemas que albergan vida ecosistemas, servicios naturales y los demás.
Sustentável onde não existe qualquer tipo de desenvolvimento. Jonathon Porritt Pres. Comissão de Desenv.
Soy Jonathon.
Eu chamo-me Jonathan.