Translate.vc / Espagnol → Portugais / Juarez
Juarez traduction Portugais
375 traduction parallèle
Benito Juárez, quien era el presidente de México, huyó hacia el norte.
Benito Juarez, que era presidente do México, fugiu para o norte.
Pero Juárez... los únicos amigos que tenía, era la gente mexicana.
Mas Juarez... os únicos amigos que tinha, eram o povo mexicano.
"El Juárez".
"O Juarez".
El gran Juárez.
A grande Juarez.
"El Juárez"
Juarez
"El gran Juárez"
O grande Juarez
Pero Juárez vivía aquí cuando era el presidente.
Mas Juarez viveu aqui quando era presidente.
Vas derecho por Juárez, luego cambias a Madero, vas derecho por madero y llegas al Zócalo.
Vais à praça Juarez, depois vais para a Madero, segues em frente e chegas ao Zocalo.
- Quizá fue en Juárez.
Talvez fosse Juarez. Juarez?
Gracias, Juárez.
Obrigada, Juarez.
A veces tengo miedo y creo que Juárez va a morderme.
Às vezes tenho medo que o Juarez me morda.
Eso es lo que dijo Benito Juárez.
Foi isso que Benito Juarez disse.
Por un lado está Maximiliano, Juárez por el otro y los bandidos en el medio.
Temos Maximiliano de um lado... e Juarez do outro e os bandidos no meio.
Donde haya una banda juarista. Con ellos estaré a salvo.
Procurar um dos bandos do Juarez, com eles fico em segurança.
Pero si los juaristas son pobres.
Os partidários de Juarez são pobres.
¿ Conocen a Toby Juárez?
Conhecem Toby Juarez?
Ellos estaban trayendo armas por la frontera de Juarez Nosotros solo los estabamos esperando.
Traziam armas de Juarez e nós estávamos à espera deles.
Armas estadounidenses para Juárez.
A vender armamento americano ao Juarez.
Ahora dicen que está en Juárez, México.
Agora é em Juarez, México. Austrália?
Nos vamos a Juárez en tu bonito auto, así que muévete...
Vamos para Juarez naquela coisa além. E tu põe-te a andar.
Podría ir a Ciudad Juárez.
Pode ir para Ciudad Juarez.
Tome asiento, por favor, Sr.Juárez.
Tenho uma entrevista marcada com o Dr. Lester. - Queira sentar-se, Sr. Juarez.
¿ Sr.Juárez?
Sr. Juarez?
Pase, Sr.Juárez.
Entre, Sr. Juarez.
Le enterramos hace tres meses en Juárez.
Enterramo-lo há três meses em Juárez.
Y una chica en Juárez, otras cosas.
E de uma rapariga em Juárez, entre outras coisas.
Un soldado del ejército de Benito Juárez, señor.
Um soldado do exército de Benito Juárez, senhor.
¡ Larga vida a Juárez!
Viva Juárez!
... ¡ Benito Juárez! ..
Benito Juárez!
Benito Juárez era un indio.
Benito Juárez era um índio.
Mañana estudiaremos a Benito Juárez y Abraham Lincoln.
Amanhã iremos estudar Benito Juárez e Abraham Lincoln.
Los Maderistas estaban tomando Juárez.
Os Maderistas ocupavam Juárez.
- ¿ Juárez?
Não me parece.
Los Maderistas estaban tomando Juárez.
Os Maderistas ocupavam Juàrez.
A veces se van a un pueblo más grande para que los protejan los soldados de Benito Juárez.
Às vezes väo para uma cidade maior onde estejam sob a protecçäo dos soldados de Benito Juárez.
Nuestro presidente es don Benito Juárez.
O nosso Presidente é D. Benito Juárez.
Benito Juárez los necesita.
Benito Juárez precisa deles.
Propongo un brindis por el éxito de mi presidente, don Benito Juárez, la revolución y el futuro de México.
Proponho um brinde pela saúde e êxito... do Presidente, D.Benito Juárez... pela revolução e pelo futuro do México.
¿ Y si están en Juárez?
E Juarez?
Maximiliano ya fue fusilado en un monte que llaman "de las campanas", por el Presidente Juárez.
Maximiliano já foi fuzilado em um monte chamado "Las Campanas", pelo Presidente Juárez.
Nosotros produjimos grandes filósofos como Ramos humanistas como Juárez artistas como Diego Rivera.
Nós produzimos grandes filósofos como Ramos, humanistas como Juárez, artistas como Diego Rivera.
Cuando tengas algo para mí, haz una X en el cruce de Juárez y Peralta el primer lunes de cada mes.
Quando tiver algo coisa para mim, faça um X no cruzamento da Juárez e Peralta. Primeira 2 ° do mês. Entraremos em contacto.
- Juárez y Marroquí.
- Juárez e Marroquí.
Peralta, Daulton, Juárez y Peralta.
Peralta, Daulton. Juárez e Peralta.
Podrías haberlo hecho en Juárez.
Podias ter fodido uma puta em Suarez.
Estoy en la aldea Juárez de la frontera.
Estou na aldeia de Juárez na fronteira.
Nos encontraremos en Juárez.
E encontramo-nos todos em Juárez.
De acuerdo con el mapa en la calle Eisenhower pero los letreros dicen Boulevard Benito Juárez
Segundo o mapa, em Eisenhower Street, mas os letreiros dizem "Benito Juárez Boulevard."
- Juárez.
- Juárez.
¿ A los Juárez, los Obregón?
Nos do Juárez e dos irmãos Obregón?
Hay que destruir uno de esos cárteles, ya sea Juárez o Tijuana.
Precisamos de eliminar o cartel Juárez ou o Tijuana.