Translate.vc / Espagnol → Portugais / Jude
Jude traduction Portugais
854 traduction parallèle
Recordé lo que escribió sobre Tess y Jude el oscuro.
Lembrei-me do que tinha escrito sobre Tess e Jude the Obscure.
O con el pequeño Jude.
Ou com o bebé do Jude.
Jude.
Jude.
Me quedaré con los potros, pero Judy le costará $ 300.
Ficarei com os potros, mas Jude lhe custará $ 300.
" Eso es un Judio. Eso es un Judio. Das Jude.
"Este é judeu, este é Judeu." Das Jude, das Jude.
Das Jude. Das Jude ". Así que estas personas serían sacado de línea y no conseguir pan.
Para que essas pessoas fossem expulsas da fila e não conseguissem pão.
"Aber Sie sind ein Weisser Jude", que se puede traducir, "Pero usted es un Judio blanco."
"Aber Sie sind ein weiss Juden." Traduzindo, significa :
Jude Fine, Verdad o falso?
Jude Fine, Verdadeiro ou falso :
Verdad, Miss Jude Fine.
Verdadeiro, Srta. Jude Fine.
Conoces al sacerdote católico?
Conheces o padre de St. Jude's?
- ¿ Jude, lo juras?
- Jude, juras?
Jude está disponible.
A Jude está disponível.
- Jude
- Jude.
¿ Quién Jude?
Quem Jude?
Vicky, ven aquí, indecente y tú también Jude
Vicky, vem cá imediatamente e tu também Jude.
Jude, mira. ¿ Por qué?
Jude, olha. Porquê?
Si no vende arenques, telas con espiguillas, pasteles de carne tapas para el combustible de un Rolls-Royce ni discos originales de "Hey Jude".
Não há arenques, nem tecidos de tweed, nem tortas de carne nem peças de Rolls-Royce, nem gravações originais do "Hey Jude".
Aquí no veo arenque ahumado ni trajes ingleses ni pasteles de carne ni tapas de gasolina para Rolls-Royce ni discos de Hey Jude.
Não tem arenque, não tem tweed inglês, não tem tarte de rins, não tem tampas de gasolina da Rolls-Royce, nem versões originais do "Hey Jude."
Il Santo Giuda, el patrón de los casos perdidos.
II Santo Jude. Padroeiro das causas perdidas.
Como le gustan los clásicos me pegó con la porra al ritmo de "Hey Jude".
Felizmente, o agente gostava de clássicos, pelo que me deu com o cassetete ao som de "Hey Jude"!
¡ Maldito sea! ¡ No gires, Jude!
Não olhes para trás, Jude!
- ¿ Como has dicho que te llamabas?
- Qual é mesmo o teu nome? - Jude.
- Jude. Jude...
Jude.
va contigo, Jude.
Fica-te bem, Jude.
¡ El nombre!
Jude.
Tengo que hacer pis, Jude.
Preciso de ir mijar, Jude. Vamos por aqui.
Jude, Jude...
Oh, Jude... Jude, só tu...
Nunca he hecho pis agarrando la mano de una chica, Jude
Nunca mijei de mão dada com uma miúda, Jude.
- Vio la tuya. Si, y la de Jude tambien.
E também viu a da Jude.
No le dejes.
Cala-te, Jude!
- Cállate de una puta vez, Jude. ¿ Por qué?
Onde queres chegar com isso?
Déjame en paz, Jude.
Deixa-me em paz, Jude.
Ni hablar, Jude.Estoy fuera.
Nem pensar, Jude.
Y debo admitir... que tengo curiosidad. - ¿ Qué coño sabes, Jude?
Tenho de reconhecer que estou curiosa.
¡ Peter! ¡ Peter!
Dá-me a merda da arma, Jude.
Durante los últimos cuatro años... ha sido miembro de la Fundación Robinson... y jefe de la sección de Patología... del hospital de Chicago.
Nos últimos quatro anos... desempenhou o cargo de A. Jude Robinson Fellow... e administrador-chefe da Patologia... no Hospital Memorial de Chicago.
- ¿ Cuán lejos está el hospital St Jude?
- Onde fica o Hospital de St Jude?
- ¿ Por el hospital de St Jude?
- O Hospital de St. Jude?
¡ Jude!
Jude.
Ahora no, Jude.
- Clave. - Agora não, Jude.
El anciano no respira.
Jude, o velho não consegue respirar.
¡ Vamos, Jude!
Vamos, Jude.
Jude, Jude, mi nena.
Minha querida Jude...
- No te escapes, Jude.
- Não fujas, Jude.
- ¡ Lo que tu digas, Jude!
Tu é que mandas, Jude.
¡ Jude!
Jude!
- Vamos, Jude.
- Deixa-te disso, Jude.
- Déjalo conmigo, Jude.
Deixa-o comigo, Jude.
- Cállate, jude.
- Cala-te, Jude.
- Dil, esta es Jude.
- Dil, esta é a Jude.
- Jude.
- Jude?