Kahn traduction Portugais

Ese es Otto Kahn.

É Otto Kahn.

Es el sargento Kahn.

É o sargento Kahn.

- Khan, coge esto.

Kahn, segura nisto.

Sabía que encontrarías a una Kahn-ut-tu que me curara.

Sabia que encontrarias um Kahn-ut-tu para me curar.

- Es una Kahn-ut-tu.

- A mulher do Tyree.

No dejaremos que Apella haga esta división.

- É uma Kahn-ut-tu.

Sin embargo puedes serme útil, Kah.

No entanto, podes ser-me útil, Kahn.

Regresaré a al templo con tu imagen, Kah.

Regressarei ao templo com a tua imagem, Kahn.

¡ Tu imagen, Kah!

A tua imagem, Kahn!

Kah, tu propia imagen.

Kahn, a tua própria imagem.

Un imperio comparable al de Napoleón, en extensión y poder, y al de Genghis Khan, en crueldad.

Um Império comparável ao de Napoleão, em extensão e poder, e ao de Ghengis Kahn, em perfídia!

Kahn me consideraba un tonto y yo sabía que había micrófonos en las celdas así que mi plan funcionaba.

Acho que o Khan pensou que eu era parvo, e eu sabia que o comandante tinha todas as celas sob escuta, por isso acho que o meu plano estava a funcionar.

Pasó la mañana en el departamento de bonos basura de Kahn Seidelman y luego almorzó en Le Circus con algunos inversores bien vestidos de medio pelo.

Após passar a manhã na Kahn Seidelman, no departamento de especulações, almoçou naquele restaurante, Le Circus, com alguns executivos bem vestidos.

Louis Kahn... Murió en eI baño de hombres de la estación Penn.

Louis Kahn morreu na casa-de-banho da Penn Station.

Louis Kahn dijo que hasta un ladrillo quiere ser algo.

Louis Kahn disse : "Até os tijolos querem ser alguém."

Otra victoria para su Emperador Shao Kahn.

Mais uma vitória para o imperador Shao Kahn.

A lo largo de los siglos de combate, el campeón de Shao Kahn, Shang Tsung, ha permanecido invicto.

Durante séculos de combates, surge o campeão, Shang Tsung, que permanece invencível.

Shao Kahn no ha sido derrotado.

Shao Kahn ainda não foi derrotado.

- Gran Shao Kahn.

Grande Shao Kahn...

La Minas de Cobalto Shokan.

As geladas minas de Shao Kahn.

Shao Kahn no eligió estas minas como prisión por casualidad.

Shao Kahn não escolheu estas minas para a sua prisão por acidente.

Realmente debió haber enfurecido a Shao Kahn.

Deves ter mesmo zangado Shao Kahn.

Vi los secretos de las conquistas de Shao Kahn debajo nuestro.

Já vi os segredos das conquistas de Shao Kahn escondidos por baixo de nós.

Este es "Scorpion", robado por Kahn de un reino conquistado.

Este é o Scorpion, roubado durante as conquistas.

No eres el único guerrero prisionero aquí por Shao Kahn.

Não és o único guerreiro enviado para aqui por Shao Kahn.

Kahn ha vivido eras, y durante muchos años... ha encarcelado a cientos de luchadores, como nosotros.

As minas existem há muitos eons. Ao longo de anos ele aprisionou centenas de lutadores. Tal como nós.

Aunque albergaran sentimientos recíprocos, el reconocerlos va en contra de las reglas de la sociedad trill.

Audrid, Torias, Joran, Curzon e depois acabou na Jadzia. Certo. E esta Dra. Lenara Kahn, em tempos, foi casada com...

La relación con un amante de una vida pasada se llama reasociación.

Sabia que não seria tão simples. E o simbionte Kahn, que está agora unido com a Lenara, esteve unido a uma mulher chamada Nilani.

¿ Cómo puede ser antinatural que una pareja reanude su matrimonio?

- A Nilani ficou viúva. Anos mais tarde, quando Nilani morreu, o simbionte Kahn foi unido à Lenara.

- No debería decir nada.

Dra. Kahn, pode prosseguir.

El Dr. Kahn, del Servicio Social de Sanidad.

- O Dr. Kahn, dos Serviços de Saúde.

Shao-Kahn,

Shao-Kahn,

Kahn abrirá los portales.

O Kahn abriu os portais.

por lo visto, Kahn ha infringido las reglas.

Pelos vistos, o Kahn infringiu as regras.

al reunirse con ella, el hechizo de Kahn será roto y el alma de tu madre descansara en paz

Ao reunir-te com ela, a feitiçaria de Kahn será quebrada.

si alguien va a matar a Kahn seré yo

Se o Kahn vai morrer, serei eu a matá-lo.

ustedes no están preparados como los portales abiertos los hombres de Kahn estarán por todos lados persiguiéndolos estoy diciendo esto por su propio bien

Vocês não estão preparados. Com os portais abertos, os pelotões de aniquilação de Kahn, estarão em todos os lados a perseguir-vos. Digo-vos isto para vosso bem.

Kahn sabe que muy bien que no tengo poderes en outworld ahora si se unieran los reinos yo perdería mis poderes aquí

Kahn sabe que eu não tenho poderes no Outworld e, ao fundirem-se os dois reinos, eu perderei os meus poderes na Terra.

yo iré a hablar con los Dioses exigiré respuestas sobre la actitud de Kahn.

Eu falarei com os Deuses Anciães e exigirei respostas para o que Shao-Kahn fez.

los ayude porque la leyenda dice que ella es la clave para detener a Kahn.

Eu ajudei-a porque a lenda diz que a Princesa é a chave para deter Kahn.

Soy una mujer Kahn-ut-tu.

Sou uma mulher Kahn-ut-tu.

Las Kahn-ut-tu son las brujas de por aquí.

Os Kahn-ut-tu são os feiticeiros de cá.

Yo soy una Kahn-ut-tu, Capitán.

Sou uma Kahn-ut-tu, Capitão.

" De Arthur Kahn a Tom Sanders.

De Arthur Kahn para Tom Sanders.

Pensé que querrías saber que la jefa del equipo de ciencias es la Dra. Lenara Kahn.

A Lenara Kahn. Exato.

- ¿ Lenara Kahn?

Porque não tiras uma parte?

- Dr. Hanor Pren, del ministerio trill. - Mayor Kira Nerys. Bienvenido.

Permitam-me apresentar a nossa chefe de equipa, a Dra. Lenara Kahn e o irmão dela, o Dr. Bejal Otner.

Permítanme presentarles a nuestra jefa de equipo, la Dra. Lenara Kahn, y a su hermano, el Dr. Bejal Otner.

Já lá vai muito tempo.

Hay una gran pérdida de plasma en la sala de reactores.

Dra. Kahn, consegue ouvir-me?

no podemos dejar que Khan salga con la suya.

Não podemos deixar o Kahn impune.

no se pero debemos detener a kahn o el mundo será destruido tenemos 6 días antes que eso suceda derrote a shang tsung también derrotare a kahn si tu derrotaste a un gran hechicero para ganar el torneo pero no estas a la altura de kahn

Não sei. Mas há que deter Kahn, senão será o fim do vosso mundo. Temos seis dias até à aniquilação.