Kale traduction Portugais

Vino el viejo Kale Beebe, borracho como una cuba, y se durmió en el sofá de tu despacho.

O velho Kale Beebe apareceu cá, bêbado que nem um cacho, e dormiu no sofá do teu escritório.

No puedes llegar de Kale 14 hasta aquí en 6 saltos, y lo sabes.

Pode chegar a Kale 14 em seis saltos, sabe disso.

- ¡ Kale! - ¡ Sí, mi capitán!

Kale!

- ¡ Por favor, Kale!

- Vá lá, Kale!

Kale.

Kale...

¿ Kale?

- Kale?

¡ Kale!

Kale!

- ¡ Kale! - ¡ Sí!

Kale!

Muy bien, Kale.

Está bem, Kale.

- Lombard y Kale, por favor.

- Lombard e Kale se faz favor.

Kate le prestará su cuarto a la N.N., a mí no.

A Kale deu o quarto à "Maria Ninguém", e não a mim...

- Habla el detective Sargento Kale.

- Fala o Sargento Detective Kale.

Sé que Uds. Dos no se hablan mucho, pero él y Cale se llevan muy bien y, ah...

Eu sei que vocês os dois não se falam muito... Mas ele e a Kale dão-se muito bem. - E...

Balon, ¿ te acuerdas de Cale?

- Lembra-se da Kale.

¡ No es una mascota, Cale!

Ela não é um mascote, Kale.

Cale.

Kale...

Uno no sólo se los queda, Cale, no son gratis.

Não é uma questão de os guardar, Kale. Eles não são grátis.

- Cale Crane.

Kale Crane?

¡ Tú le ayudaste, Cale! ¡ Va a tener un bebé!

Kale, ela vai ter um bebé!

- Esta es mi hija Cale.

- Esta é a minha filha Kale. Olá.

- Mucho gusto.

- Prazer em conhecer-te, Kale.

Oye, Cale, ¿ quieres conocer al semental que les escogí?

Kale... quer conhecer o garanhão que escolhi para vocês?

Cale, te presento a Grand Slam.

Kale, apresento-te o "Grand Slam".

Vámonos, corazón.

Anda Kale.

Cale, en la alacena de arriba del lavabo ¿ hay una lata de café?

Kale, nesse armário por cima do lava-loiça... Sim. Há uma lata de café.

No creas que no sé lo que está pasando entre tú y Cale.

Não penses que não sei o que se está a passar entre ti e a Kale.

Cale es una niña hermosa.

A Kale é uma menina linda...

- Hola, Cale.

- Olá, Kale.

Cale adora a ese caballo.

A Kale adora esse cavalo.

Si Cale no hubiera estado conmigo esa noche hubiera dejado ese caballo en la pista para que la durmieran.

A verdade é que se a Kale não estivesse comigo naquela noite... Eu teria deixado aquele cavalo na pista.

Agárrate, Cale.

Segura-te, Kale.

¡ Cale, agárrate!

Kale, segura-te firme!

- ¿ Cómo está Cale?

- Como está a Kale?

- Cale, escúchame.

- Kale, escuta...

Cale...

Kale.

Era un buen caballo.

Ela era um bom cavalo, Kale.

Bienvenida a las carreras, donde no todo acaba como quieres.

Bem-vinda ao mundo das corridas de cavalo, Kale... - Onde nem tudo acaba como tu queres.

Quisiera que leyera el cuento de Cale.

Eu gostaria que lê-se o conto da Kale.

Por Cale Crane ".

Por Kale Crane.

He cometido errores, Cale.

Eu cometo erros, Kale.

Cale. Le compré a Pop una cabra nueva. ¿ La puedes sacar del remolque?

Kale... vai ajudar o avô a descarregar o que está no atrelado.

Cale, pusimos el 51 % % de Soñador a tu nombre.

Kale, coloquei 51 % da Sonhador em teu nome.

Tan pronto ella firme este papel la nueva dueña de Soñador es Cale Crane.

O que digo é que logo que ela assine este papel... A nova proprietária da Sonhador é Kale Crane.

Gracias, Cale. Gracias, pero no puedo.

Obrigado Kale, obrigado mas não posso...

Este es de Cale.

Este é o da Kale.

¡ Kale!

É um peixe!

- ¡ Kale!

- Kale!

Manny, te presento a mi hija, Cale.

Ela é minha filha, Kale.

- Cale.

- Kale?

Cale, voy a pasar la noche con ella.

Kale eu vou passar a noite com ela.

Por favor, Cale.

Anda lá, Kale.