Karan traduction Portugais

No sabemos qué pasó, Karan.

Porque me olham assim?

Sólo que algunos nos comportamos de modo extraño... y luego no nos acordábamos de nada.

Não o que aconteceu, Karan. Só que alguns de nós ficamos de um modo muito estranho... e depois não se lembravam de nada.

Es confuso. ¿ Qué opina, profesor Karan?

E se não tivesses aguentado nem quero pensar no que teria acontecido.

Siempre pensé que una fuerza mayor a los 25 G... mataba a todo ser vivo en segundos.

O que acha, professor Karan? Não sei. Não sei o que pensar.

No tengo alucinaciones, Karan.

Foram-se. Todos.

No podía evitarlo. Traté con toda mi energía.

Dr. Karan, o que acha disto?

Trataba de controlarme. Karan, ¿ se te ocurre algo?

Os seres invisíveis que vivem aqui, parecem ter o poder... de nos dominar enquanto estamos inconscientes.

La única conclusión que se me ocurre... es que cada uno lleva adentro a su peor enemigo.

Tentaram-no na aterragem e agora, enquanto dormíamos. Se o que diz é verdade, Karan, não devemos dar-lhes outra hipótese.

Karan, Brad y Tiona... están muertos.

Karan, Brad e Tiona estão mortos. Mortos?

- Pudiste quedarte un tiempo, Karan.

Quando eu voltar fico mais tempo.

Deberíamos irnos, tío.

Claro. Desculpe, Karan.

Oh, sí. Lo siento, Karan.

Tenho uma reunião importante com os banqueiros ou...

- Sí. - ¿ Nos vamos?

- Até depois, Karan.

¡ Controle su lengua! Usted debió controlarse, señor Karan.

Ela trouxe vergonha para esta família!

- Ella mostro sus verdaderos colores.

Karan! Pare com esta briga!

¡ Te aprovechaste indebidamente de mi amistad, Karan! ¡ Dejaste aquí a tu hija con motivos extras!

Para que ela apanhasse Prem na armadilha do seu amor e da sua própria casa!

¿ Tú qué crees? ¿ Qué si ganas 2,000Rs, Karan te dejará casarse con su hija?

Se ganhar 2000 dólares, Karan deixará você casar com a filha dele?

Sí, Karan. ¿ Puedes olvidar cómo trato a tu inocente niña?

Podes alguma vez esquecer como ele tratou a sua filha inocente? Pode esquecer as atrocidades?

¿ Puedes olvidar la atrocidad? Karan, quiero que cada periódico publique lo que nos hizo Kumar.

Eu quero que cada jornal imprima o que ele nos fez.

Hasta le pregunte a Karan, pero, ¿ por qué él me respondería?

Até perguntei ao Karan mas porque ele responderia?

Venga pronto. Me temo que Karan pudo haberle hecho a su hijo..

Temo que Karan possa...

Karan, ¿ dónde está mi hijo?

Onde está o meu filho?

Y el hijo del señor y la señora Digvijay

E filho do Sr. e da Sra. Digvijay Karan decide viajar de avião...

Karan decide viajar entradas, ni siquiera los estadounidenses se atreven a reducir la velocidad.

Nem mesmo os americanos se atrevem a retardá-lo.

Ahora Karan está aquí conmigo.

Agora Karan está aqui comigo.

Qué más necesitamos para casarse con Karan?

O que mais temos de fazer até Karan casar?

Karan dime lo que viste hoy, se enamoró de ella?

Diga-me Karan, o que você viu hoje, você se apaixonou por ela?

Karan, estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por ella.

Karan, estou disposto a fazer qualquer coisa para isso...

Ven, Karan me hacen lo que quieras.

Venha, Karan faça comigo o que quiser.

Mi Karan're conmigo mi Karam

Meu Karan está comigo, meu Karam...

Soy Karan, un reportero de Bharat Today.

Sou Karan, um repórter do "Bharat Today".

Karan, cuanto más trato de advertirle, más siguen cayendo en una trampa.

Karan, mais eu tento alertá-lo, mais você continua caindo numa armadilha.

¡ Doctor Karan!

Parem!

¡ Basta!

Doutor Karan, pare!

Mark, ahora Karan se volvió loco.

Mark, agora o Karan ficou louco.

Cálmate.

Não sofro de halucinações, Karan.

Quince segundos después que explote la Galliot, si no volvimos... corran a nuestra nave y despeguen. ¿ Entendido?

Entendido? - Mark, não posso deixar... - É uma ordem, Karan.

Dime, ¿ dónde está tu padre?

Irmão Karan!

Hermano Karan, ¿ qué te pasa?

Ela lhe bateu hoje também?

Tomen, coman unos laddoo, Suman, hermano Karan.

Pai, eu já machuquei esta mão.

Basta, mi bendición para que te mantengas saltando y bailando así. Hermano Karan.

O seu trabalho foi confirmado em Dubai.

Hermano Karan, ¿ qué pensaste sobre hija Suman? Pienso dejar a Suman en la casa de la ciudad de mi amigo Kishan.

Vou deixá-la com o meu amigo Kishen, que vive na cidade.

Desde ayer no Karan, conozco a Ranjit desde años.

E a filha dele, Seema.

Por cierto, ¿ cuál es su negocio, señor Karan?

Eu sou um mero mecânico.

- Hasta luego, Karan.

Kishen?

¡ Karan!

Ouviu o que ele disse sobre Suman?

- ¡ No grites, Karan!

Devia ter visto a distância que há entre nós.

Namaskar, señor Karan.

Está curado da perna?

Así que Karan, ¿ tenemos un trato?

Então, faeemos isso?

¿ Por qué estás en silencio, Karan?

Porque está silencioso?

¿ Karan?

Karan.