Translate.vc / Espagnol → Portugais / Katherine
Katherine traduction Portugais
2,974 traduction parallèle
Katherine LaForte, 36 años.
Katherine LaForte, 36 anos.
Fuiste convertida con la sangre de Damon y Damon y Stefan fueron convertidos por Katherine y sabemos que Katherine fue convertida por una vampiro llamada Rose.
Foste transformada com o sangue do Damon, e o Damon e o Stefan foram transformados pela Katherine. E a Katherine foi transformada por uma vampira chamada Rose.
Katherine nos engendró, Rose engendró a Katherine lo que tenemos que hacer es saber quién engendró a Rose.
A Katherine transformou-nos, a Rose transformou a Katherine. Só temos de descobrir quem transformou a Rose.
Katherine.
Katherine.
Katherine, cuéntale a Lauren más sobre el lugar.
Katherine, porque não falas um pouco sobre o apartamento?
Gracias, Katherine.
Obrigado, Katherine.
Y, Katherine, ¿ debo recordarte que tu candidata más prometedora ha sido esa que se parecía a Ted Danson y largaba pedos por la vagina?
E, Katherine, deixa-me lembrar-te que a tua melhor candidata foi aquela mulher que parecia o Ted Danson e que não parava de libertar ar pela vagina.
Dennis y Katherine Mahoney emigraron desde el Condado de Cork, Irlanda, a Washington, D.C., en el verano de 1860, Justo durante una guerra civil.
Dennis e Katherine Mahoney emigraram da Irlanda para Washington em 1860 antes da guerra civil.
Bueno Katherine, eso depende de tu definición de bueno.
Bem Katherine, isso depende do que entendes por bom.
Vamos Katherine, sabemos cómo detener esto.
Vamos Katherine, já sabemos como terminar isto.
Si no lo haces se creará... Una grieta tan grande en el espacio y en el tiempo. Que cambiará toda nuestra historia, Katherine.
Se não o fizeres se criar-se-á... um buraco tão grande no espaço-tempo, que alterará toda a nossa história, Katherine.
Soy Katherine Winnick e interpreto a Ivana.
Sou a Katherine Winnick e interpreto a Ivana.
Hola, Katherine.
Olá, Katherine.
Katherine con "K".
Katherine com K.
Está acusado de secuestro, varios cargos por inmoralidad.. ... intento de asesinado y del asesinato de Miss Katherine Pace.
Está acusado de rapto, vários crimes de indecência, de homicídio na forma tentada e do homicídio de Katherine Pace.
A ella le encanta Desafiarnos Esa Katherine Perry.
A Katheryn Perry adora desafiar-nos.
Quiero hablar con una enfermera llamada Katherine Holt.
Procuro uma enfermeira chamada Catherine Holt.
Sí, pertenece a Katherine Porter.
- Sim, pertence a uma tal de Katherine Porter.
Katherine O'Casey.
Katherine O'Casey.
Su esposa Katherine, su hija Avalon, realmente no sé de dónde han sacado esos nombres, pasan el invierno en Whistler, los veranos en Muskoka, y tiene un contrato de 26 millones de dólares con tu nombre escrito en él.
Esposa, Katherine, filha, Avalon, nome estranho. Passa o inverno em Whistler, verão em Muskoka, e tem um contrato de 26 milhões com o nosso nome.
Katherine la encontró.
Foi a Katherine.
Jessa, ¿ ese es el pintalabios de Katherine?
Jessa, esse o batom é da Katherine?
¿ Dónde está Katherine?
- A Katherine?
No sé como le voy a explicar esto a Katherine.
Não sei como vou explicar isto à Katherine.
Katherine Beckett... pero, ¿ sería posible que no lo hiciera público?
Katherine Beckett, acha que podemos manter isto fora do registo público?
El asesinato de Katherine Morton.
O homicídio de Katherine Morton.
¿ Katherine Morton? Mi madre.
Ela era minha mãe.
Mi nombre es Katherine Harmonica Joy "Mimi" Tutton, y soy complicada.
Meu nome é Katherine Harmonica Joy Mimi Tutton, e estou lixada.
Katherine Ann, ¡ vuelve aquí! Es tu jefa.
Katherine Ann, volta aqui!
¡ Katherine!
Katherine.
Katherine, yo... No puedo regresar a trabajar para ti, lo sabes.
Katherine, eu não posso voltar a trabalhar para si.
¡ No puedo mantener tu secreto por más tiempo!
Obrigado, Katherine.
La necesidad no es el asunto, señor.
Ele é adorável, Katherine.
¡ Katherine, qué maravilloso! Por favor, no debes decir nada.
Pode garantir que as mulheres vão gastar o dinheiro nos seus perfumes e combinações?
Ella es Katherine Glendenning, una de las mujeres más ricas en la ciudad.
Que pensamento ridículo! Todas as raparigas da loja estão!
Alguna de las chicas, las que sienten que están perdiendo sus trabajos, son llamadas a su oficina.
É um triunfo, Moray. A Katherine Glendenning no The Paradise. Todos sabem que vai casar com ela.
Yo soy la que decide quién sigue.
Katherine.
Katherine. ¿ Supones que a un hombre le importa si el vestido de una mujer es cosido a mano?
Já estou a fazer os meus planos para ultrapassar a sua intransigência.
Katherine tuvo pretendientes. Algunos de ellos me agradaron. Ella no mostró interés en ninguno.
Já falei com os meus parceiros, e estão todos de acordo.
¿ Compartes los sentimientos de Katherine?
Gostei de alguns.
Considero que Katherine es muy tierna, señor.
Mas ela não mostrou interesse em nenhum deles. Eu sei o meu lugar, senhor.
Katherine Pace.
Era uma das donzelas-flor, Katherine Pace.
¿ Quién es Katherine Morton?
Quem é a Katherine Morton?
Gracias, Katherine.
Sim, senhor.
¿ Por qué Moray?
Isso não foi um não, o que significa que sim, que já fez. Katherine, isso é magnífico!
De todos los hombres que pudiste elegir, Katherine, ¿ por qué él? Él va a conquistar la ciudad.
Por favor, não podem contar a ninguém.
Es solo la persecución, papá.
Katherine, de todos os homens que poderia ter escolhido, porquê ele?
Quiero decir, sí, señor.
Aquela é a Katherine Glendenning, uma das mulheres mais ricas da cidade.
Katherine Glendenning en The Paradise. Todos saben que te casarás con ella.
Não acha que já passou tempo suficiente?
Sabes que mi hija gusta de ti.
A Katherine teve pretendentes.
Y se le enfrentó, a Katherine Glendenning, y dijo, "En un mes, este vestido será el habla de la ciudad."
Não. Sim!