Translate.vc / Espagnol → Portugais / Katy
Katy traduction Portugais
610 traduction parallèle
- Katy, pregúntale si hizo el cambio.
- Katy, pergunta ao pa ¡ pela troca.
Katy nos espera.
A Katy está à nossa espera.
Katy adoraba el baile, y era muy buena.
A paixão da Katy era a dança. E levava jeito.
Katy, ya estamos.
Katy, estamos prontos.
Katy, ¿ estás ahí?
Katy, estás aí?
¿ Dónde estará Katy?
Onde raio está a Katy?
Hay ciertos puntos en su educación que no pueden mejorarse.
Há partes na educação da Katy que sou a pessoa mais certa para dar.
- Quedan Katy y Tim.
- Tem a Katy e o Tim.
Y si ves a Katy, dile que venga.
E, se vires a Katy, manda-a vir cá.
Mamá, papá, Katy y yo, nosotros dos, veréis, nosotros, yo y Katy...
Mãe? Pai? A Katy e eu, nós...
- Es sólo a Katy y a mí.
- Sou só eu e a Katy.
¿ Katy?
Katy?
Toma un taxi y ve al teatro, porque Katy te necesita.
Apanha um táxi e vai para o teatro. A Katy precisa de ti.
- Es lo mejor que tiene Katy.
- Mas é a melhor participação da Katy.
Si ve Ud. A Katy, dígale que no soy testaruda.
Se vir a Katy, diga-lhe que a mãe dela não é teimosa.
- ¿ Quién te lo ha dicho?
- Como soubeste? - A Katy escreveu-me.
- ¿ Katy?
- Katy?
- Katy regresó al pueblo.
- A Katy está de regresso à vila.
Ya sabes la respuesta, Katy.
Sabes a resposta, Katy.
Olvídate de eso, Katy.
Estás a perder tempo, Katy.
- Katy.
- Katy.
- Creí que Katy le dispararía.
- Achei que a Katy talvez o tivesse morto.
Recuerda bien los viejos tiempos, ¿ no, Katy?
Afinal lembras-te dos bons velhos tempos, não é, Katy?
¿ Dónde está la dulce Katy Con cabello pelirrojo?
Onde está a Katy com o seu cabelo ruivo brilhante?
¡ Katy!
Katy!
Katy Gilhooly.
Katy Gilhooly.
- Fue Katy.
- Foi a Katy.
- ¿ Katy?
- A Katy?
La Sra. Warren estaba ahí... tú estabas ahí, y la botella de whisky estaba ahí... y con el carácter que tiene Katy, bueno, ahí lo tienes.
A Sra. Warren estava lá, tu estavas lá, e a garrafa de uísque estava lá, e sendo o génio da Katy como é, aí tens.
K de Kitty.
K de Katy,
Su esposa pensó que diría... "Katy Duvalle"...
A sua mulher acha que você diria "Katy Duvalle".
Van a asaltar el Katy Flyer.
Vão assaltar o Kate Flyer.
Tía Katy.
Tia Katy.
- Piensa en la tía Katy.
- Pensa na tia Katy.
La tía cerró la puerta.
A tia Katy fechou a porta.
Edgar Allan Poe, Katy Boyle, Reginald Maudling i un chiflado.
Katy Boyle, Reginald Maudling, e de um chanfrado.
La respuesta correcta es la número 4 y no Katy Boyle.
A resposta correcta devia, obviamente, ter sido a número quatro e não Katy Boyle.
Katy Boyle es una personalidad de la televisión, y no una chiflada.
Katy Boyle não é chanfrada. É uma personalidade da televisão.
Käthe, ¿ ha estado en el Sáhara?
Katy, esteve no deserto do Sahara? Só sou a empregada.
Sí, mis ojos ya no son lo que eran.
Não, querida Katy, meus olhos já não são o que eram.
Éstas son Katy y Ellen.
Estas são Katy and Ellen.
- Katy, ¿ has visto a Boon?
- Katy, onde está o Boon?
¿ Dónde está Katy?
Onde está a Katy?
¿ Qué ha dicho Katy?
Que disse a Katy?
- ¿ Dónde están, Katy?
- Onde estão?
BOON Y KATY
BOON AND KATY
No, mejor dejamos que Katy vaya primero.
Não, melhor deixarmos a Kato ir primeiro.
Katy, levantate. ¡ Por favor!
Kato, levante-se. Por favor!
¡ Esa no es Katy! ¡ Entiéndelo!
Esta não é Kato!
- Deja de preocuparte, Katie. Vamos.
Não te preocupes, Katy, vamos.
¿ Puede decírmelo, Käthe?
Podes-me dizer isso Katy?