Translate.vc / Espagnol → Portugais / Kazak
Kazak traduction Portugais
22 traduction parallèle
El Coronel Kazak... ... de la KGB, que no pudo acabar con una simple abogada.
Sim, o Coronel llya Kasak... o poderoso KGB que nem numa advogada... de meia-tigela consegue acertar.
Kazak a equipo.
Kasak chamando a equipa.
Kazak, ¿ lo oyes?
Kasak, está a ouvir-me?
Le diré a Kazak que puede matar a la chica.
Eu vou dizer ao Kasak que mate a mulher.
Es una reproducción del Theotokos kazako.
É uma reprodução de Kazak Theotokos.
No necesitas comida kazak.
Nem de comida do Cazaquistão.
Lo que me haría sentir mejor es salir de esta apestosa Tánger, cosa que solo podemos hacer después de extraer al agente comosellame, Kazak...
Vou sentir-me melhor quando sairmos da fétida Tânger, e só podemos sair quando extrairmos o agente Kazak...
Kazak pasándose a ISIS como lo está tu madre, así que si, por favor, ¡ dejar de hacer el gilipollas! ¿ Quién hace el gilipollas?
Kazak vir para o ISIS como a tua mãe está, por isso podes parar de ser parvo?
Así que cojamos a ese tal Kazak y vámonos de este agujero lleno de moscas.
Então o que dizes de apanharmos o tal Kazak e sairmos deste chiqueiro?
¿ Y qué se supone que vamos a hacer si Kazak se niega a venir con nosotros?
E o que devemos fazer se o Kazak não quiser vir connosco?
¿ Kazak?
Kazak?
Kazak.
Kazak.
Nooo, no es... no puede ser Kazak.
Não... não é. Não pode ser o Kazak.
¡ Kazak, eres el culo de Belcebú!
Cú do belzebu, Kazak!
- ¡ Lo siento! Y estoy seguro... y también hablo por Kazak, quien, dicho sea de paso, es la auténtica víctima.
Desculpa, e com certeza que eu também falo pelo Kazak, que, já agora, é a vítima.
Bueno. ¿ Qué está pasando, tenéis a Kazak, estáis ya en el barco?
É verdade. O que se passa? Têm o Kazak?
La cuestión es, y va a ser una mierda de plan, que voy a saltar sobre la camioneta, así que necesito que cojas el volante, exacto, así que...
Mas o que quero dizer, e este pode ser plano mau, eu vou saltar para a carrinha, e preciso que agarres o... volante, exacto, por isso... Kazak?
¡ Kazaaaaaaaak! No, chicos probablemente tiene nueve esposas y un monton hijos y...
Kazak! Não, ele deve ter umas nove mulheres e um milhão de miúdos e... Isso é racista Archer, qual é o teu problema?
- Este es un diseño kazajo.
Este é o modelo Kazak.
- Diseño kazajo, sí.
- Kazak, sim.
¡ Kazak! ¡ Vete de aquí! ¿ Qué haces?
Kazak!
Kazak.
O Kazak.