Translate.vc / Espagnol → Portugais / Kel
Kel traduction Portugais
329 traduction parallèle
Kel ler.
Kel ler.
Sí, claro. ¿ Por qué no me sacas los ojos?
O dinheiro fala, Kel. Eu vou lá, querido.
- Aquí tienes tus mensajes, Kel.
- Os teus recados, Kel.
Kel, se te olvida algo.
Kel, estás a esquecer-te de algo.
No te preocupes, Kel.
Não te preocupes, Kel.
Nos vemos, Kel.
Adeus, Kel.
- Vamos, Kel.
- Vamos, Kel.
¡ Los muertos y los no parientes, fuera! - Adiós, Kel.
Todos os mortos e não familiares, rua.
- ¡ A ti tampoco querían tenerte!
- Adeus, Kel. - Como se quisessem ficar contigo.
¿ Kel, que hay en la bolsa?
Tudo o faz ladrar.
- ¿ Puedo hacerte preguntas?
- Posso fazer-te perguntas, Kel?
Bueno, Kel, a ver esta otra.
Aqui vai outra, Kel.
* Rio de Janeiro Where the boys swing *
É a primeira vez que te oiço dizer isso, Kel. Ele é um idiota.
¿ Oíste algún ruido anoche, Kel?
Ouviste barulho ontem á noite, Kel?
¿ Se quejarán los chicos que se metan debajo de la cama, Kel?
Os tipos debaixo da cama queixaram-se, Kel?
¿ Qué pasa, Kel?
O que passa, Kel?
- ¿ Cómo te ha ido, Kel?
- Como te saíste, Kel?
Pero se equivocaba, ¿ verdad, Kel?
Mas ele estava enganado, certo, Kel?
Acuérdate, Kel.
Lembra-te, Kel...
No son porquerías Kel.
- Não é tralha, Kel.
¿ Puedes creerlo, Kel?
Consegues imaginar, Kel?
Kel, veo que te has vuelto a poner el modelo "quiéreme por mi intelecto".
Vejo que estás a usar novamente a roupa "ama-me pela inteligência".
La has escrito tú, ¿ verdad, Kel?
Foste tu que escreveste isto, não foste, Kel?
Kel, dímelo.
Diz-me, Kel.
¿ La has escrito tú, Kel?
Escreveste aquilo, Kel?
- Vamos, Kel, seguro que has sido tú.
- Kel, a sério, sei que escreveste.
- No me lo creo. ¿ En serio?
- Não escreveste nada. A sério, Kel?
No me la creo, Kel.
Não vou cair nessa, Kel.
Gracias, Kel.
Obrigado, Kel.
No, Kel. Una vez que tus labios dejen de decir "Sí" Y tus ojos dejen de decir "Duh"
Não, Kell, quando os lábios deixarem de dizer "Sim" e os olhos "Duh", aí é que não serás nada.
Hey, Kel, ¿ Dónde está Matt?
Olá, Kell. Onde está o Matt?
¿ A chillar otro mes, eh, Kel?
Já aguentaste mais um mês sem engravidar, certo Kell?
Hey, Kel.
Então, Kell.
¡ Kel! ¿ Tienes entradas para el concierto?
Kel, compraste os bilhetes para o concerto?
¡ Bravo, Kel!
Boa, Kel.
Bueno, Kel.
Bem, Kel.
Oye, Kel.
Kel.
¿ Qué pasó, Kel? ¿ Fuiste a una clase?
O que aconteceu, Kel, falta um F!
Kelly, son peores que nunca.
Kel, são as piores notas de sempre.
Que te diviertas en el concierto del sábado, Kel.
A propósito, diverte-te no concerto de Sábado, Kel.
Kel, ya sé lo que estás pensando :
Kel, sei no que estás a pensar :
Puedes confiar en mí, Kel.
Podes contar comigo, Kel.
¿ Por qué no me das las entradas?
Kel, por que não me dás os bilhetes?
Tengo que descansar.
Tenho de descansar. Vá lá, Kel.
Es verdad Kel.
Meu Deus.
¡ Kel!
A tua mãe tirou as munições e escondeu-as, por segurança, e não me diz onde.
El dinero habla, Kel. [EL TIMBRE SUENA] yo atiendo, querido.
Paras com isso?
Vamos, Kel.
Vá lá, Kel.
Oye Kel.
Bem, Kel.
Vamos, Kel. Haz como yo :
Faz como eu.
Aquí está, Kel.
Cá está ele, Kel.