Kite traduction Portugais

Quiero comprar un kite.

Quero um papagaio.

¿ Has visto la cometa?

Ver o kite?

Yes, you promised to give all your love, your love to me, yes when you were swinging with me high as a kite.

Yes, you promised to give all your love, your love to me, yes when you were swinging with me high as a kite.

Incluso las lesbianas que venden cometas.

- Até lésbicas más vendedoras de "kite". "

Los seteos están puetos para Eastern Front Kestrel, Buzzard, Kite.

Estes receptores estão sintonizados para a Frente Oriental. Kestrel, Buzzard, Kite.

Lil, ve a visitar al procurador Kite.

Lil, vai visitar a procuradora Kite.

- No digas eso, Kite.

- Não diga isso, Kite.

Vieja.

Vê. - Pára com isso, Kite.

- Huh, huh, huh, huh... - Kite, francamente... § stayin ´ aliv... § sobrevivendo... Tal vez conseguir la orden.

Kite, com franqueza... isto pode ser uma quebra de acordo.

Kite fortificó el caso logrando aquel acuerdo con Rigley.

Kite conseguiu, acenando aquele acordo com Rigley.

Diablos, Kite.

Caramba, Kite.

Tú me dijiste que esta dama era de primera categoría, Kite.

Disseste-me que esta senhora era do melhor, Kite.

Y el socio ese de Kite, Randy Price..

E o amigo do Kite, Randy Price..

No sé, Kite.

Não sei, Kite.

Con quién esta Kite?

Com quem está Kite?

Dobie tiene uma ficha del tamaño del mapamundi, Kite.

Dobie tem um cadastro do tamanho do "Guerra e Paz", Kite.

- Kite ha estado en la corte todo el día.

- Kite está no tribunal o dia todo.

Tenemos tres posibles asesinos aqui, Kite.

Temos três possíveis suspeitos aqui, Kite.

¿ Kite te molestó, uh?

Kite te aborreceu, hmm?

¿ O fue algo mas que te molestó con Kite?

Ou foi alguma outra coisa com Kite que lhe aborreceu?

Porque pensé que podríamos ir a hacer kite surfing.

Fixe, porque eu estava a pensar... talvez nós pudéssemos ir andar de kite surfing.

El Kite Runner.

The Kite Runner.

El viento era suave, y yo estaba haciendo kite-surf.

O vento era bom, e eu velejava ali.

Me dirigía hacia la torre sur y algo cayó, así que cambié de dirección, y vi otro bulto caer hacia mí.

Fui em direcção à torre Sul e algo caiu, voltei então à outra margem, E vi uma coisa a cair no meu kite.

De manera que giré el kite, miré hacía esa zona y antes de impactar, me di cuenta que era una persona que había saltado.

Então, eu virei o meu kite ao contrário e olhei, e antes de me atingir, eu entendi que era uma pessoa que tinha saltado.

"Va a ser un buen día para practicar kite-surf y gozar del deporte que adoro".

"Este vai ser um dia bom para ir e velejar e itensificar a minha paixão do desporto."

Para mí hacer kite-surf es una verdadera celebración de la vida.

Velejar é, para mim, uma celebração real da vida.

Para el beneficio del Señor Cometa Habrá una función esta noche en la cama elástica

Em nome do Sr. Kite vai haver um espectáculo acrobático esta noite

los Henderson bailarán y cantarán mientras el Señor Cometa vuela a través del aro, no lleguéis tarde

Os Henderson vão dançar e cantar Enquanto o Sr. Kite voará pelo anel - Não se atrasem - Não se atrasem

¡ Esta noche el Señor Cometa es la estrella del cartel!

E hoje o Sr. Kite irá encerrar a noite

Vete a volar

Vai voar num Kite.

Por lo que paso

Por toda a situação do Kite.

Nunca debi decirtelo no despues de lo que paso con -... contigo y tu hermano

Nunca te deveria ter dito isso. Não depois do que se passou contigo, Kite e com o teu irmão.

¡ Ésa es la razón por la que usted debe tener el producto estrella!

É por isso que você precisa ter Kite!

De verdad ha leído "The Kite Runner" antes de que se lo hubieran asignado?

Você leu o "O caçador pipas" antes de nos pedir um trabalho sobre ele?

Jerry es lindo. Es un subgerente sénior. Hace kite-surfing cada invierno en Costa Rica...

O Jerry é giro, é vice-presidente, faz kitesurf na Costa Rica no Inverno e adora a mãe.

- ¿ Por temporadas? ¿ O sólo el kite-surfing?

Sazonalmente ou isso é só o kitesurf?

Oye. ¿ Alguna vez leíste The Kite Runner?

Já leste "O Caçador de Pipas"?

Kite Runner, quería preguntarte, ¿ cómo llegaste aquí desde Afganistán?

"Caçador de Pipas", queria perguntar-te : como vieste do Afeganistão para aqui?

Disminuya la velocidad y baje.

Isso endireita o kite e estás no chão.

Más tarde voy a probar andar en parapente.

Mais tarde, vou tentar "kite-surfing".

Nahoko dice "ikite ( vive )", en lugar de "kite ( ven )"

A Nahoko diz "ikite" ( vive ), em vez de "kite" ( vem ).

Hay un lugar llamado Kite, en Ivar.

Há um sítio chamado Kite em Ivar.

Kite, en Ivar.

Kite, em Ivar.

Kite Runner, coño.

Foda-se, o Lançador de Papagaios.

¡ Cometas!

Kite!

- Vete a volar, Gretchen

- Vai voar num Kite Gretchen.

- Cállate. - Cállate!

- Faremos kite boarding na Espanha!