Translate.vc / Espagnol → Portugais / Knockout
Knockout traduction Portugais
100 traduction parallèle
John L. McGee y Knockout
John L. e Knockout McGee
Eres una knockout, Por que eres una junta de sintomas?
Tu és impressionante porque é que és uma colecção de sintomas?
Dos semanas después, planearon dar su golpe de knockout contra la industria alemana.
Duas semanas depois de Hamburgo, planeavam o golpe final contra a indústria alemã.
El vencedor, a los 43 segundos del sexto asalto logrando la victoria por knockout el ex campeón del mundo, Billy Flynn.
O vencedor, aos 43 segundos do Round 6... vencendo por knockout... o antigo Campeão do Mundo, Billy Flynn.
- No busques el K.O. Te está haciendo daño.
Não vás para o knockout! - Ele vai cair.
¡ No busques el K. O!
Acredita em mim. Não vás para o knockout.
El campeón lanza ganchos de izquierda.
Vai para o knockout. O campeão dá um golpe com a mão esquerda.
Damas y caballeros, en un sorprendente resultado, ganando por K. O, el nuevo campeón mundial de los pesos pesados :
Senhoras e senhores, num espectacular golpe de teatro, obtendo uma vitória por knockout, o novo campeão do mundo de pesos pesados...
Si acontece un nocaut, quiero que vayan a sus rincones de inmediato.
Se acontecer um Knockout, quero que vão para os seus cantos imediatamente.
Uno : Dar knockout al adversario.
Primeira :
Con el knockout termina la leccion
A liçao acaba com, uma ida ao tapete.
- Con el knockout termina la leccion.
- Uma queda termina a liçao.
Un knockout por un estruendoso puñetazo en el 12º asalto.
Um atordoante KO, com um potente murro no 12º round.
Te voy a eliminar con un knock out.
Vamos lá. Vou-te mandar abaixo com um knockout, mano.
Quédate cerca. Pronostico un knockout en el cuarto round.
Fique por perto, prevejo um nocaute no quarto assalto.
Un K.O. oral.
Oração de Knockout.
Por KnockOut y en el primer round El campeón, Butterbean!
E por K.O. no primeiro assalto... o novo campeão Butterbean!
Laroi ganó ambas veces. La primera fue un knockout en el octavo con su dulce gancho derecho. La otra fue un...
O Laroi ganhou a primeira com um gancho direito no oitavo assalto e a outra com um knockout técnico no décimo assalto.
Dos triunfos previos por knockout.
Ganhou duas vezes por knockout.
Y por lo tanto, un knockout.
- Daí resulta um knockout.
¡ Damas y caballeros, el ganador, por knock-out Jack "El Diablo" Murdock!
Senhoras e senhores, o vencedor, por knockout Jack'O Demónio'Murdock!
Knockout técnico en el primer asalto.
Knockout técnico. Primeiro round. Ding-ding.
¿ Esa es su predicción, un knockout en el primero?
É essa a sua previsão, um KO no primeiro round?
Peleando por el sureste de Londres..... con un record sin peleas, sin victorias sin empates y sin Knockout.
A lutar pelo Sudoeste de Londres, com um registo de zero combates, zero vitórias, sem empates e sem knockouts.
Es un Knock-out.
É um knockout.
El ganador por knockout,
E o vencedor é...
Y otro Knockout rápido de Mason Dixon casi de fábrica.
E outro knock-out rápido de Mason Dixon quase de fábrica.
No tengo dudas, Rocky ganaría y gana por Knockout.
Não tenho dúvidas, Rocky ganharia e ganharia por knock-out.
Un lapidante Knockout.
Um Knock-out.
¡ Y la ganadora es, por KO técnico y pesando 30 Kg Carol "Ponte tu ropa dominical" Channing!
E o vencedor por knockout, pesando 30 kg, Carol "Põe as roupas de domingo" Channing.
Knockout más rápido - 3.2 segundos. Puño con knockout más rápido -.12 segs.
KO mais rápido - 3,2 segundos.
Patada con knockout más rápida : 72 mph.
Golpe mais rápido com KO - 0,12 segundos. Pontapé mais rápido com KO - 72 mph.
Puede ser por knockout o por la muerte.
Pode ser por knock-out ou até à morte.
Su barco, Nora la Noqueada, estaba cargado con cangrejos cuando fue volteado por el tifón Tyrone, de categoría cinco.
O seu barco, o Knockout Nora, estava cheio de caranguejos quando foi atingido pelo Tufão Tyrone, de categoria 5.
Esperaba el Knockout de esta noche pero me he roto la mano.
Estava a espera pelo "knockout da noite" Mas magoei-me na mão.
Apuesto $ 25 por Clay, por nocaut.
Aposto 25 no Clay por knockout.
Liston tiene el peso, y nunca lo noquearon.
O Liston tem o peso. Nunca perdeu por knockout.
$ 300, y Liston tiene que terminar inconsciente.
O Liston tem de perder por knockout.
BANGKOK KNOCKOUT GOLPE DE GRACIA
BANGKOK KNOCKOUT
¡ Knockout!
K-O!
Knockout.
Nocaute.
- ¡ Knockout!
Nocaute!
¡ Knockout!
Nocaute!
Esa era la idea, Knockout.
Essa era a ideia, Knock Out.
El tiempo suficiente y es Comandante Knockout para ti Primer y futuro Lord Starscream
O suficiente e é Comandante Knock Out para ti... futuro e único Lorde Starscream.
Y en la última ronda, las Avispas Zumbadoras ganaron con el fuera de combate decisivo
E, no último round, os Besides Runs ganharam com um decisivo knockout,
En el Knockout en la Zona Neutral.
No Knockout na Zona Neutra.
Fue un knockout técnico.
Você conseguiu um KO técnico.
Knock-out técnico.
- Knockout.
Matthew, basta ya.
KNOCKOUT A VINGANÇA Matthew, pára com isso..
Ya era hora Knockout
Já está na hora, Knockout.