Translate.vc / Espagnol → Portugais / Koala
Koala traduction Portugais
114 traduction parallèle
" "No sabía que era un oso koala" ". "
"Não sabia que era um koala".
¿ Lo pillas?
Entendeu? Koala!
¡ Koala! ¡ Wocka-wocka!
Wocka-wocka!
- Ahora quiere matar a un koala gigante!
- Agora está a esmurrar um Koala gigante!
Dormía, pero me unté tanta crema de eucalipto que soñé que un koala gigante me atacaba.
Estava, mas pus tanto eucalipto que sonhei que estava a ser atacado por um coala gigante.
"Fuimos misteriosamente salvados de la hora cero... por un mutante pájaro koala-pez."
"Fomos salvos há última da hora..." "por um peixe transformado numa ave"
Saludos, Sr. Koala.
Saudações, Macho Marsupial.
¿ Todo bien con la Sra. Koala?
Está tudo bem consigo e a Fêmea Marsupial?
Mi koala acaba de salir.
O meu koala acabou de chegart.
Alce, babuino, caribú, delfín, erizo, foca, gorila, hiena, íbice jerbo, koala, león, morsa, nutria ocelote, panda, rata, setter, tigre, unicornio, vaca, yak, zorro.
Alce, babuíno, caribu, doninha, equidno, foca, gorila, hiena jacaré, leão, marmota, orca panda, rato, serigueia, tigre, unicórnio, verme, zebra.
¿ Ese oso australiano que come del árbol koala?
Australiano, come folhas de eucalipto?
- Eso es un oso koala.
- Isso é um coala.
- En un koala de peluche.
... Estava num coala.
Los hábitos sexuales del Koala son un misterio debido a su complicado sistema reproductor.
Os hábitos sexuais do coala são muitos misteriosos, dado os sistemas reprodutores complicados que têm.
Podría ser un koala.
Pode ser um coala.
Un koala malo.
Um coala diabólico.
Creo que hablaba de un canguro, pero Mary cree que era de un koala...
" Eu acho que falava de um canguru, mas Mary pensa ser um coala.
ni me la cojeria aunque tuviera un pito de Koala!
Eu não a fodia nem com uma pila de koala!
Bueno, y yo ayer fui al zoológico y hoy soy un koala.
Ontem fui ao jardim zoológico e agora sou um coala.
- ¿ Los Osos Koalas?
- Os Ursos Koala?
Reaccionaba con lentitud, como un oso koala.
- 1,7. Estava mortiço como um coala.
No entres a esa cueva, Koala.
Afasta-te daquela caverna, Urso Koala.
Nigel el koala "Me gustas".
Nigel, o coala "Sou Tão Giro".
Aquí está el koala apolillado.
Olha o coala roído pelas traças!
Un famoso koala dijo una vez :
Sabem, há aquele famoso... Um coala uma vez disse :
¡ Tal vez me proteja el koala!
É melhor esconder-me atrás do coala e protejo-me.
Lo siento, no soy ese tipo de oso koala.
Desculpa, não sou desse género de coala.
Lamento muchísimo molestarte. ¿ Hablas koala? ¿ Sprechen Sie koala?
Sprechen Sie coalês?
- Y creen que el koala es un dios.
- Eles pensam que o coala é um deus.
Sí, si tu foto está en la pared... ella va a la cama como una koala en llamas en busca de atención nocturna.
Sim, esse retrato vai para a parede, ela desliza para o saco como um koala queimado à procura de alívio.
¿ Estiércol Master y el Capitán Koala?
Dung master and capitão koala?
Envíame una postal, boludo, en la que salga un koala.
- Manda-me um postal. Com um coala.
El koala se sienta en el árbol.
O koala senta-se na árvore.
¿ Quizá algún día quieras venir y conocer a Ernesto, el koala cantante que vive en mi ático?
Talvez um dia queiras conhecer Ernesto o koala cantor que que mora no meu sótão.
Pero Ryan parecia un pobre, triste osito, y estoy tratando de ayudar los animales.
Mas o Ryan olhou para mim como um pobre, triste urso koala, e estou a tentar ajudar animais.
ANIMALES DE LABORATORIO Mire qué pasa cuando arrojo este koala de laboratorio.
Mas repara no que acontece quando eu mando este coala de laboratório.
No desperdiciamos tu entrada. Se la dimos al koala de la CIA que tiene el cerebro de un vagabundo.
Demo-lo àquele coala da CIA que tem o cérebro de um sem-abrigo.
- Es un oso koala.
É um coala.
¡ Mi amigo Randy es experto en osos koala en Australia!
Aqui o meu amigo Randy é o principal perito em coalas na Austrália.
¿ Qué es lo que más te gusta de los osos koala?
O que gostas mais nos coalas?
Mahatma Panda y Martin Luther Koala les están contando esta historia para ilustrar- -
Mahatma Panda e Martin Luther Koala contam esta história para ilustrar...
Esta noche vas a estar más quietito que un koala.
Esta noite vais ficar mais quietinho que um koala.
Si quieres un, dile a tu Koala.
Se quiseres uma, avisa aqui o coala.
Algun idiota contrabandeo un koala en un submarino.
Um idiota qualquer tentou contrabandear um Kuala num submarino.
- Un oso koala.
- Um urso koala.
- Un oso koala auténtico.
- Um autêntico koala.
- Le compró un koala.
- Trouxe um koala.
Le compré un oso koala.
Tenho um urso koala.
Digan : "Koala." Koala.
- Digam "x".
Ahora es un koala,
Agora é um coala E é fofo também
Él es Reginald, y solía ser un don nadie Ahora es un koala, y es bonito como un botón
Agora é um coala E é fofo também