Translate.vc / Espagnol → Portugais / Kristin
Kristin traduction Portugais
274 traduction parallèle
- Mirad. ¿ Cuántos años tienes?
- Olhem. Kristin, que idade tens?
Ésta es mi amiga Kristin y su hijo Tony.
Esta é a minha amiga Kristin e o filho dela, o Tony.
Un agradecimiento de Kristin.
Não é engraçado? Um cartão de agradecimento da Kristin.
Me envió una tarjeta porque participaré en la colecta.
Era um cartão de agradecimento da Kristin por eu estar a ajudar na angariação para a PBS.
Kristin se emocionará.
A Kristin vai ficar radiante.
Recibí otra tarjeta de Kristin no tan alegre...
Recebi outro cartão da Kristin. Não tão vulgar...
Kristin está con mi familia.
Kristin está com os meus pais.
- Hola, Kristin.
- Oi. Oi, Kristin.
Kristin Davis, 17 años, dice
Kristin Davis, 17 anos, diz...
¡ Kirsten, Kristin, Gibby!
Kirsten, Kristin, Gibby!
Pasarán sus vidas intentando hacer daño a otros pues las hace sentir importantes.
Kirsten, Kristin, vocês vão passar a vida a tentar perceber como deixar ficar mal os outros porque vos faz parecer mais importantes.
Podía ver que su mirada clavaba en Kristin Notneff.
Podia ver que o seu olhar centrava-se na Kristin Notneff.
Bah, sabes... Julia Lersten, Kristin Keiffer, Jill Allen.
Tu sabes, a Julie Myrsten, a Kristen Keifer, a Jill Allen.
Kristin.
Kristin.
La mujer que llamó, me dijo que ella ya se había escapado. Que trató de llevarse a Kristin pero que Kristin tenía miedo.
A mulher que telefonou disse que tinha escapado, disse que tentou trazer a Kristin com ela, mas a Kristin tinha muito medo de sair.
Solo repetía que ya no se llamaba Kristin, que se llamaba Deborah.
Só repetia que já não se chamava Kristin, que agora era Deborah.
Ahora, nos gustaría hablar con Kristin Walters.
E agora se não se importar, queríamos falar com a Kristin Walters.
Ayúdanos, Kristin.
Kristin, precisamos mesmo da sua ajuda.
Kristin Walters, la detengo por agredir a un agente federal.
Kristin Walters, está presa por agressão a um agente federal. Vamos.
Kristin se ha reunido con su hermano.
Então a Kristin já está com o irmão?
Si sirve de algo, la llamada de la mujer... al hermano de Kristin en Febrero... se hizo desde una cabina en Danbury, Connecticut.
A chamada que o irmão da Kristin recebeu... da tal mulher, em Fevereiro, foi feita de uma cabine telefónica em Danbury, Connecticut.
Es hora de conectarnos con nuestra reportera vagabunda Kristin Holt.
Vamos agora para o exterior com a nossa repórter Kristin Holt.
¿ Qué clase de jarana está desarrollándose tras bambalinas, Kristin?
O que é que se passa aí por trás, Kristin?
Kristen Hall... la niñera de mi hijo.
Kristin Hall, a "baby-sitter" do meu filho.
Kristin Madigan, pequeña Miss Raspberry Blossom. "
Kristin Madigan, Pequena Miss Botão de Framboesa. "
Kristin Madigan.
Kristin Madigan.
La madre con la que hablé en la escuela de baile se llamaba Kristin.
A mãe com quem falei na escola de dança chamava-se Kristin.
Kristin Mitchell.
Kristin Mitchell.
- Hey, soy yo. ¿ Estas con Kristin Mitchell?
- Sou eu. Estás com a Kristin Mitchell?
Kristan Mitchell definitivamente no es la asesina.
A Kristin Mitchell não é a assassina.
A la diseñadora que conocí el mes pasado.
Kristin. A desenhadora que conheci o mês passado.
¿ A quién?
- Quem? - Kristin.
- Esta es mi esposa Kristin.
- Esta é a minha esposa.
Kristin, ¿ Crées que soy un viejo raro?
Kristin, achas que sou um velho esquisito?
¿ Que nos ha pasado, Kristin?
O que nos aconteceu, Kristin?
Por favor, Kristin... No me dejes solo.
Por favor, Kristin... não me deixes sozinho.
Kristin Curran es la chica más fácil de nuestra clase.
Kristin Curran é a rapariga mais ridícula da nossa turma.
Con Kristin, cuando le extirpé el pecho derecho estaba sólo yo.
Com a Kristin, quando cortei o seu seio direito, estava sozinho.
Soy Kristin.
Quem és tu? Sou Kristin.
Este platillo que Kristin hizo está delicioso. ¿ Qué tiene?
Este "Bento box" que a Kristin fez está delicioso. O que tem?
No, no, no Kristin, es muy diferente.
Não, não, não, Kristin, isso é muito diferente.
El nombre de la víctima es Kristin Marley.
- A vítima chama-se Kristin Marley.
Kristin Marley, ayudante de la senadora, se rumoreaba romance con el esposo de la senadora.
Kristin Marley, assistente da senadora, eventual caso com o marido dela.
¿ Sabe algo acerca del rumor que Kristin tenía un romance con el esposo de Batson?
Sabe alguma coisa do rumor que a Kristin tinha um caso com o marido da Batson?
- ¿ Este es el escritorio de Kristin?
- Esta é a secretária da Kristin?
- ¿ Quién es Kristin?
- Quem é a Kristin?
Soy Kristin Miles.
Eu sou a Kristen Miles.
Kristin, ¿ qué haces?
Kristen que estás a fazer?
Señorita Kristin Davis
Menina Kristin Davis...
Déjenme decirles algo, Gibby, Kirsten, Kristin.
Deixa-me dizer-te uma coisa, Gibby,
The Mentalist S02E02 The Scarlet Letter Kristin estuvo internada aquí cerca de nueve meses.
CAPITÓLIO SACRAMENTO, CALIFÓRNIA