Translate.vc / Espagnol → Portugais / Lam
Lam traduction Portugais
300 traduction parallèle
- Tres mil. Miente.
Lam completamente cheios.
¿ Ibas a devolver ese dinero?
lam devolver o dinheiro?
No me parece posible... pero debo haberme equivocado sobre muchas cosas.
Sabes, Lam, pode parecer impossível... mas devo ter-me enganado a respeito de muita coisa.
¿ Te parece?
Achas que sim, Lam? Achas?
Soy un hombre solo que necesita un amigo... como tú dijiste.
Não passo de um velho solitário que precisa de um amigo... tal como tu o disseste, Lam.
Me querían para dividir el voto.
Lam usar-me para dividir os votos.
Tendríamos problemas.
Lam arranjar muitos problemas.
Vamos a pedirlé al conductor, que nos puede decir algo más.
E sobre o condutor, Lam? Ele pode-nos dizer alguma coisa.
Lam, él todavía está inconsciente.
Lam? Ele ainda está inconsciente.
Pero Lam y Bob Purdee, tal vez.
Mas Lam e Bob Ellis Purdee, talvez não.
Fueron a inspeccionar la carretera del rancho White Springs.
Lam inspeccionar a estrada do rancho de White Spring.
Eso es lo raro. Iban siempre por delante de mí, debían ir muy deprisa.
lam sempre na minha frente, deviam ir muito depressa.
Iban los tres en silencio sus pensamientos rumiando mientras el destino ciego los hilos iba tramando...
Lam os três em silêncio seus pensamentos rumiando enquanto o destino cego os fios tramando...
Me tomaron por sorpresa. Querían que abriera la cárcel.
lam-me obrigar a abrir a cadeia.
¿ No iban a pasar todo el díajuntos?
lam passar o dia inteirojuntos!
- Habrían preguntado si está vivo.
- lam perguntar se está vivo.
Solían ir juntos a recoger su pensión.
Lam levantar a reforma juntos.
Carrie, cariño, lam mucho lo que yo te di una bofetada.
Carrie, querida, lamento imenso ter-te batido.
Iban en él.
lam lá.
"El fugitivo inmortal trae una cesta de flores para librarnos del mal"
"Lam imortal traz um cesto de flores para livrar-nos do mal"
El dios Lam. Un borracho con un súbito ataque de cintura mortal.
O deus Lam, o bêbado com ataque mortal.
Se llama Lam Sai-wing.
- Chama-se Lam Sai Wing. O quê?
¡ Lam Sai-wing!
O Talhante Wing?
Mejor dejas libre a la esposa de Lam Sai-kwong.
Se fores esperto, libertas já a May May.
¡ Yo, Lam Sai-wing, nunca lo haré!
Nem pensar. Nem que me mates.
- ¿ Eres Lam Sai-wing?
- És o Talhante Wing?
Él es Lam Sai-kwong.
Ele tem a tua mulher.
Soy Lam Sai-wing.
- Eu sou o Talhante Wing. - Eu sou a May.
Lam Sai-wing. Así, que al fin llegas.
Finalmente chegaste, Talhante Wing.
Po Chi Lam'es un desastre, creo que deberían ir a buscar a su Maestro.
Eu tomo conta dele. É melhor irem dizer ao Mestre Wong o que aconteceu.
Lam Sai-wing, nunca te alejarás de mí.
Talhante Wing, desta vez não me escapas.
Y ahora lo mataste, Lam Sai-wing.
Talhante Wing, és um porco assassino.
¡ Lam Sai-wing!
Talhante Wing!
Lam Sai-wing, prepárate para conocer a mi hijo.
Talhante Wing, vais juntar-te ao meu filho.
- ¿ En jeeps? - Sí, señor.
- lam em dois jipes?
Le iban a cortar los huevos ¿ Verdad? - No voy a hablar de mis huevos.
- Lam castrar o cara, não é, Harry?
Que iban a 200 con las luces de emergencia.
lam a 200 à hora com isso tudo a piscar. É isso.
- Aun así iban muy rápido.
lam em excesso de velocidade.
Que tenía suerte de haber aparecido. ¡ Porque iban a ir a mi casa!
Disse que foi uma sorte eu ter aparecido. lam à minha casa!
Con palabras escritas, con imágenes que se mueven a través del aire te pondrían moldes duros en los pies.
Com palavras impressas e imagens que vão pelo ar! Lam pôr sapatos altos em você.
Se iban riendo cuando me dejaron.
lam a rir quando me deixaram.
No, van a querer hablar con el niño.
É muito arriscado. lam querer falar com o miúdo.
Debíais conducir el camión blindado.
Lam conduzir o camião blindado.
Corey Yuen Kwai, Lam Ching-ying, Cheung Kwok-keung,
Corey Yuen Kwai, Lam Ching-ying, Cheung Kwok-keung,
- Sí, pero tardan un siglo en hacerlo.
- lam, mas levam muito tempo.
¿ De veras lo crees?
lam?
Se estaban apoderando del mundo.
lam dominar o mundo. Lembras-te?
Se marchan.
Lam ja a sair.
Son cosas viejas que me dio Adcox... el cuerpo de bomberos Ias iba a desechar.
São só coisas velhas... O Adcox deu-mas. lam deitar tudo fora.
Se fueron a la cabina de un tío.
Lam para a cabana de um tipo qualquer, mae não chegaram.
Se llevarían bien.
Lam dar-se bem.