Laney traduction Portugais

840, de Ia calle Laney.

Rua Lanin, 840.

"Bon voyage", Laney.

Boa viagem, Lainey.

Me parece una elección extraña.

- Olá, Laney! - Que tal foi a viagem?

- Laney.

- Laney...

INSTITUTO LANEY

INSTITUTO LANEY

Si alguien necesita algún consejo médico Laney conoció a un médico, soltero.

Se alguém precisa de uma opinião médica, aqui a Laney conheceu um médico e está livre.

Es Elaine.

É a Laney.

Si alguien necesita algún consejo médico Laney conoció a un médico, y es soltero.

Se alguém precisa de uma opinião médica, aqui a Laney conheceu um médico e está livre.

- Elaney, ¿ quieres ver el caballito?

Queres ver o cavalinho, Laney?

- ¿ Jerry? Hola, Laney.

- LANEY, QUE TAL VAI A VIAGEM?

Bueno, caballeros Laney está enamorada. Qué bien.

Meus amigos a Laney está apaixonada!

Les puedo preguntar... ¿ Odian todos los baby showers, o sólo este por ser de Laney?

Posso perguntar se vocês não gostam de festas destas em geral, ou desta porque é da Laney?

Laney Berlin.

Laney Berlin.

- Laney, ¡ muéstranos las tetas! - No.

Laney, mostra-nos as mamas!

Laney buscaba talentos para una compañía de discos o como ella lo llamaba :

Laney era uma caçadora de talentos de um estúdio de gravação... ou, como ela dizia...

Samantha y Laney eran rivales desde hacía mucho tiempo.

A Samantha e a Laney eram rivais há muito tempo.

Hace dos años, Laney hizo lo impensable.

Há dois anos, a Laney fez a coisa mais chocante de todas.

Laney, la loca, da un baby shower. Te detienes a ver.

Se a Laney, a rebelde, vai festejar a vinda do bebé, tens de ir.

Laney, te necesitamos.

Laney, precisamos de ti.

Cuando vi a Laney arrancar la envoltura del babero con el mismo entusiasmo con el que antes le arrancaba la ropa a los roqueros, pensé ¿ sería yo la siguiente?

Quando vi a Laney abrir o pacote do babete... com a mesma empolgação que ela... tirava as calças das estrelas de rock, não pude deixar de pensar... "Serei eu a próxima?"

Hasta con siete meses de embarazo. Laney tenía que quitarse la ropa.

Mesmo grávida de sete meses, a Laney não conseguia ficar vestida.

Era obvio que una parte de la antigua Laney había sobrevivido.

Obviamente, parte da velha Laney tinha sobrevivido.

Cerveza y cacahuates en el bar Flanagan's eran el antídoto perfecto para la humillación en la casa de Laney.

A cerveja e os salgadinhos do Flannagan na estrada Cinco... eram o antídoto perfeito para a humilhação em casa da Laney.

Las hormonas de Laney estaban como locas desde que tenía 10 años.

Na verdade, estavam assim desde a altura em que ela tinha dez anos.

Hola, Laney.

Olá, Laney!

Pasé la siguiente hora manteniendo a Charlotte lejos de Laney y a Laney lejos del vodka.

Tentei manter a Charlotte longe da Laney... e a Laney longe do vodka.

Laney, te deberías ir a casa.

Laney, se calhar devias pensar em voltar para casa, não?

- Laney, regresa.

Laney, volta aqui.

A pesar de sus esfuerzos por liberarse parecía que la reja eléctrica de Laney llegaba hasta Manhattan.

Apesar dos esforços para ser livre... parecia que a cerca eléctrica invisível da Laney... chegava até Manhattan.

Ya no eres esa persona.

Laney, tu mudaste.

Buenos días Laney.

Bom dia, Laney.

- ¿ Laney?

- Laney?

- Hola Laney.

- Ois, Laney.

- Es maravilloso, Laney.

- Está maravilhoso, Laney.

Laney

Laney,

¿ Qué, Laney Boggs?

Quê, a Laney Boggs? Não.

Y si Laney Boggs será la reina, tienes mucho trabajo por delante.

E se queres fazer da Laney Boggs rainha, eu diria que tens o teu tempo todo ocupado até lá.

- Hola Laney. ¿ Tienes un segundo?

Olá, Laney. Tens um segundo?

Déjeme ver...

Deixe-me pensar. - Laney.

- Laney. - Exactamente ¿ cómo son de grandes?

- O que ganho com o aumento?

Ella debe ser inteligente, pues bien, no lo soy. Laney, tengo el cuarto promedio más alto de nuestra clase.

Laney, eu tenho a 4ª média mais alta da minha turma.

Gracias por venir. Antes de que se retiren, nuestra representante Laney me acaba de informar que hay una exitante nueva voz entre nosotros.

Antes de irem, a nossa actriz Laney... acabou de me informar de que se encontra uma excitante nova voz entre nós.

- Laney, sólo trataba de... - No.

- Laney, estava apenas...

Laney, no comprendo.

Que... Laney, não compreendo.

- Laney espera. ¿ No podemos....?

- Laney, espera. Não podemos...

Habla Laney.

- É a Laney.

Laney, escucha

Laney, escuta.

- Laney...

- Laney... - Vá lá.

Piensas "Oh bueno, ella es Laney Boggs la tonta".

- Pensaste, " Bem, lá está a Laney Boggs. É uma croma... - Olha, Laney.

Mira Laney.

- Laney.

Laney

-... portanto deve ser esperta. " Errado, não sou.