Leah traduction Portugais

- ¿ Has sabido algo de ella?

Então? Como é Leah? Tudo bem?

Yo estoy contigo, Leah.

Estou do seu lado, Leah.

Leah, sé lo que pasa pero estoy contigo.

Sei o que se passa, mas não estou de acordo com eles.

No lo hago por el dinero, lo hago por tí, Leah.?

O dinheiro não me importa, Apenas você.

¿ Y sabes en qué pensé, Leah?

E sabe em que pensei?

Te importaba el oro, Leah.

Foi o ouro, Leah.

¿ Otro, Leah?

Mais um, Leah?

¿ Cómo lo haces, Leah?

Como consegue isso, Leah?

- Leah.

- Leah.

Mi señor, esta mujer llamada Lea y yo vivimos en la misma casa.

Meu senhor rei. Leah e eu habitamos a mesma casa.

Laban lo engañó y le ofreció la mano de su fea hija Leah.

Labão o enganou e deu a ele sua filha feia, Leia.

- Leah, ¿ podemos hablar?

- Posso falar contigo, Leah?

Lea.

- Leah.

No te preocupes por mí, Leah, sólo sufrirás más.

Não te preocupes comigo, Leah, só sofrerás com isso.

Leah, ¿ podrías traerme... ... algo más de agua?

Leah, podes trazer-me mais água?

Dra. Leah Brahms, ingeniera.

Dra. Leah Brahms, Engenheira.

Autora, Leah Brahms.

Autora, Leah Brahms.

Usted y yo, Leah, tenemos sólo dos horas para resolver todo esto.

Você e eu, Leah, temos apenas duas horas para resolver tudo isto.

Leah, ¿ Usted ha diseñado esto?

Leah, você desenhou isto?

Leah.

Leah.

Es bueno verla, Leah.

É bom vê-la, Leah.

Leah, es un encanto.

Leah, é um encanto.

Geordi, soy yo, Leah.

- Geordi, sou eu, a Leah.

Leah, ¿ Le gusta la comida italiana?

Leah, gostas de comida italiana?

Capitán, esto es... una simulación de uno de los expertos que diseñó el Enterprise, Leah Brahms.

Capitão, está é uma simulação holográfica de um dos peritos que criou os motores da Enterprise, Leah Brahms.

La ingeniero jefe de diseño del grupo de propulsión, la Dra. Leah Brahms.

A engenheiro chefe de desenho do grupo de propulsão, a Dra. Leah Brahms.

¿ Leah va a venir aquí?

Leah vai vir aqui?

Y el ordenador me dio una imagen del motor, pero también creó un holograma de su diseñadora, la Dra. Brahms.

E o computador me forneceu uma imagem do motor, mas também criou um holograma de sua desenhista, a Dra. Leah Brahms.

Pero seguro que Leah Brahms y yo seremos buenos amigos.

Mas seguro que Leah Brahms e eu seremos bons amigos.

Hasta que apareció la verdadera Leah y lo estropeó.

Até que apareceu a verdadeira Leah e a danificou.

Leah, siga bajando.

Leah, siga baixando.

Leah, siga bajando hasta el mínimo.

Leah, siga baixando até o mínimo.

Bueno, me alegro de haber tenido la oportunidad de conocer a la Leah real.

Bom, me alegro de ter tido a oportunidade de conhecer a Leah real.

Leah te tomará la presión.

A Leah vai medir-te a tensão.

Oro, Leah!

É ouro, Leah

Es tortilla, Leah. No puedes dejar abandonada una tortilla.

É repolho e batata.

Leah, cariño, ven adentro a pelar algunas papas para la cena, sí?

Leah, querida, vem descascar batatas para o jantar, sim?

Leah!

Leah!

Leah, cariño, deja que la gente linda que vive por aquí tenga su propia opinión!

Pensa um pouquinho nos bons vizinhos que moram aqui

- Leah?

- Da Leah?

Es sólo... algo que dijo Leah.

É apenas uma coisa que Leah disse.

Leah?

Leah?

Nunca podrías poner a Tony en mi contra, Leah, me escuchas?

Nunca vais virar o Tony contra mim. Estás a ouvir?

- Vete al demonio, Leah!

- Vai-te lixar, Leah.

- Todo bien, Leah?

- Estás bem, Leah?

Quién es Leah?

Quem é Leah?

Mi esposa, Leah.

Leah, a minha mulher.

"Y vio Jehová que Lea era menospreciada, y le abrió el vientre"

"E quando o Senhor viu que Léah era odiada, abriu-lhe o ventre."

Leah, por favor!

Leah, por favor!

- Leah!

- Leah!

- Leah?

- Leah?