Translate.vc / Espagnol → Portugais / Leaves
Leaves traduction Portugais
26 traduction parallèle
"Hojas de hierba".
"Leaves of Grass".
muy bueno es "Hojas de hierba".
"Leaves of Grass".
¿ De dónde sacaste esas hojas de amapola?
Where did you get these poppy leaves?
Y una mano para sostenerte cuando estés por caer.
" And a hand to hold when leaves begin to fall
She never leaves Flushing
Ela nunca sai de Flushing.
Leaves of Grass en griego.
O Leaves of Grass em grego.
- Nosotros no lo conocíamos, señor.
- Mas nunca ouvimos falar, Sr. - Walt Whitman, em "Leaves of Grass".
"by ancient oaks " whose leaves in summertime offer a blessed shade,
" cuja folhagem estival nos abençoa com a sua sombra,
Cuando un ave abandona su nido
When a bird leaves its nest
Incluso antes de que un cuervo Abandone su nido
Even before a crow leaves its nest
¿ Tú eres la dueña del equipo de hockey los Hojas de Maple de Toronto?
Então, é a dona da equipa de hóquei no gelo, os Toronto Maple Leaves?
And I'm turning over leaves
E eu estou a tornar a partir
Leaves you wishing they were slower
Deixa-te desejando que fossem mais lentas
* And the leaves were falling down softly *
And the leaves were falling down softly
Denise Baltimore no vendió nunca la copia rara de "Hojas de Hierba" de Walt Whitman, propiedad de Hall.
Denise Baltimore nunca vendeu a cópia rara de Walt Whitman, propiedade de Hall, "Leaves of Grass".
- Sí. Leaves of 3, let them be.
"Se tem três folhas, deixa estar."
¿ No has visto Leaves Of Grass?
Viste o "Leaves of Grass"?
- Cantará un tema nuevo... - Una cosa... Se llama Holly Leaves and Christmas Trees.
"Vai cantar-nos um tema chamado'Holly Leaves and Christmas Trees'!"
El Libro de las Hojas es nuestra salvación.
The Book of Leaves é a nossa salvação.
¿ Así que has cambiado a otro libro? El libro de las hojas es una distracción.
Então você virou para outro livro? Oh, Lupo. The Book of Leaves é uma distração.
Significa "Hojas de curry", es un restaurante.
Significa "Curry Leaves", é um restaurante.
Pero las hojas de otoño
But the autumn leaves
Pero el otoño las hojas caen
But the autumn leaves they fall
¡ Hola! Bienvenidas al Albergue de las Hojas Caídas donde las grandes empresas fortalecen el espíritu de equipo.
Bem-vindas ao Lodge of Fallen Leaves onde os funcionários das empresas da Fortune 500 treinam o trabalho de equipa.
"Autumn Leaves" con unos trajes color calabaza.
"Autumn Leaves" em fatos de abóbora a condizer
"Hojas de otoño".
Falling Leaves.