Translate.vc / Espagnol → Portugais / Leekie
Leekie traduction Portugais
139 traduction parallèle
Estoy a punto de entregarle Helena a Leekie.
Vou entregar a Helena ao Leekie.
Escucha lo que tiene que decir o te vuelvo a meter en el maletero y te llevo derecha a Leekie.
Ouve o que ela tem para dizer ou ponho-te no porta-bagagens e entrego-te ao Leekie.
Dr. Aldous Leekie. Es una casa encantadora.
Dr. Aldous Leekie.
¿ Trabajas para el Dr. Leekie?
Quem é'nós'? Trabalha para o Dr. Leekie?
Me dejaste tirado con Leekie cuando no apareciste con Helena.
Deixaste-me mal com o Leekie quando não trouxeste a Helena.
¿ Ahora trabajas para Leekie?
- Trabalhas para o Leekie agora?
El Dr. Leekie vino a verme.
O Dr. Leekie veio ver-me.
Te prometo que... No le conté a Leekie nada sobre la infancia de Sarah.
Juro, não contei ao Leekie sobre a filha da Sarah.
Porque Leekie es un mentiroso y creo que puedes probarlo de manera científica con eso, tu secuencia sintética.
Porque o Leekie é um mentiroso, e acho que podes provar isso cientificamente com isso, a tua sequência sintética.
Bueno, creo que como darwinista, debería interesarte, y ese Dr. Leekie es muy, muy buen orador.
Achei que como darwinista, te ia interessar. E este Dr. Leekie é um orador interessante.
Sí, al doctor Leekie le atraen las mentes diferentes.
Sim, o Dr. Leekie atrai diversos pensadores.
Los "frikis de Leekie" como han sido etiquetado por los medios.
Os meus'Freaky Leekies', como eles se chamam.
¿ Conoces a cierto futurista el doctor Aldous Leekie?
Conheces esse futurista, o Dr. Aldous Leekie? - Não.
Fui con Delphine a una clase de Leekie sobre Neolución.
Fui com a Delphine a um seminário do Leekie sobre a Neovolução.
¡ Doctor Leekie!
Dr. Leekie! Que bom vê-lo outra vez.
Es el doctor Leekie.
É o Dr. Leekie.
Doctor Leekie, ha perfeccionado varias técnicas de clonación patentadas... En bacterias anfibios, insectos, tejidos de piel humana.
O Dr. Leekie aperfeiçoou diversas técnicas de clonagem em bactérias, anfíbios, insectos, enxertos pele humana.
Trabajar con el doctor Leekie podría ser una oportunidad única.
Trabalhar com o Dr. Leekie era uma oportunidade única.
El jefe de Olivier, el Dr. Leekie, viene hoy.
O chefe do Olivier, o Doutor Leekie vem hoje.
Sí, bueno, tu buen amigo el Dr. Leekie está de camino.
Pois, mas o teu amigo, o Doutor Leekie vem a caminho.
Esa una Rara Leekie.
É uma "fanática" do Leekie.
El Dr. Aldous Leekie estará ahí en un par de horas.
O Doutor Aldous Leekie chega daqui a duas horas.
¿ y sabías que el Dr. Leekie, ha construido un departamento dedicado al trasplante de órganos transgénicos?
Sabias que o Doutor Leekie criou um departamento dedicado a transplantes de órgãos transgénicos?
- Dr. Leekie, yo...
- Doutor Leekie, sou...
El Dr. Leekie envía sus saludos.
O Doutor Leekie manda cumprimentos.
- ¡ Sí! ¡ Para atraer la atención del Dr. Leekie!
Para conseguir a atenção do Dr. Leekie!
El Dr. Leekie sabe quién eres, Sarah.
O Dr. Leekie sabe quem és Sarah.
- Bueno, eso explica cómo Olivier supo que yo no era Beth, pero no explica como Leekie sabe mi nombre. - ¿ Sabe quién eres? - Sí, y sabe que estamos en contacto.
- Isso explica como o Olivier sabia que eu não era a Beth, mas não explica como o Leekie sabe o meu nome.
Bueno, como sea, conseguiste lo que querías, porque estoy a punto de reunirme con Leekie.
De qualquer maneira, conseguiste o que querias, pois estou quase a conhecer o Leekie.
Dr. Leekie.
Dr. Leekie.
Sí, esas notas que accidentalmente te olvidaste, tu falso novio en París, fingir que no sabías quién era el Dr. Leekie.
O boletim que acidentalmente deixaste para trás, o teu falso namorado em Paris, fingir não conhecer o Dr. Leekie.
¡ Le dijiste a Leekie que conozco a estas chicas!
Disseste ao Leekie que eu conhecia essas miúdas.
- ¿ Entregársela a Leekie?
Entregá-la ao Leekie? Não sei.
¿ Por qué, para que puedas decirle a Leekie?
Para contares ao Leekie?
Pero ahora que sabes donde se encuentra, solo entrégala a Leekie.
Mas agora que sabes onde ela está, entrega-a.
Entonces somos compañeros con Leekie y entonces él va a descubrir sobre Kira.
Tornamo-nos parceiros do Leekie e ele descobre sobre a Kira. - Sarah...
Estoy a punto de entregarle Helena a Leekie.
Estou quase a entregar a Helena ao Leekie.
Escucha lo que diga o te pondré en el maletero y te llevaré directo con Leekie.
Ouve o que ela tem a dizer ou ponho-te na bagageira e levo-te ao Leekie.
El doctor Aldous Leekie.
Doutor Aldous Leekie.
- ¿ Trabajas para el doctor Leekie?
Trabalha para o Doutor Leekie?
Me dejaste esperando con Leekie sin aparecer con Helena.
Deixaste-me à espera com o Leekie e não apareceste com a Helena.
- ¿ Ahora trabajas para Leekie?
- Agora trabalhas para o Leekie?
El doctor Leekie vino a verme.
O Doutor Leekie veio falar comigo.
Te prometo que no le hablé a Leekie de la hija de Sarah.
Juro que não falei da filha da Sarah ao Leekie.
Porque Leekie es un mentiroso y puedes demostrarlo científicamente con eso.
Porque o Leekie é um mentiroso e penso que podes demonstrá-lo, cientificamente, com isso.
Podemos negociar tu lugar, pero debes hablar con Leekie.
Podemos negociar a tua posição, mas tens de falar com o Leekie.
- Sigues trabajando para Leekie.
- Continuas a trabalhar para o Leekie.
El doctor Leekie me pidió escoltarla arriba tan pronto llegara.
O Doutor Leekie pediu que a levasse lá a cima quando chegasse.
Esto es inaceptable, quiero hablar con el doctor Leekie.
Isto é inaceitável. Quero falar com o Dr. Leekie.
- ¿ Leekie se quiere reunir?
O Leekie quer vir ter comigo?
Quizás se las de al Dr. Leekie.
Talvez as entregue ao Dr. Leekie.