Translate.vc / Espagnol → Portugais / Legolas
Legolas traduction Portugais
37 traduction parallèle
Legolas irá por los Elfos y Gimli, hijo de Glóin, por los Enanos.
Dentre os outros povos livres, Legolas, representando os Elfos... e Gimli, filho de Gloin, pelos Anões.
¡ Gimli, Legolas, deténganlos!
G ¡ ml ¡, Legolas, façam eles pararem!
¡ Ahora, detenlo, Legolas!
Detenha-o, Legolas!
- ¡ Legolas!
- Legolas!
Legolas, levántalos.
Legolas, levanta-os.
Legolas.
Legolas.
Me regalo para ti, Legolas, es un arco de los Galadhrim.
O meu presente para ti, Legolas, é um arco dos Galadhrim.
¡ Legolas! ¿ Qué ven tus ojos de elfo?
Legolas, que vê o teu olhar élfico?
Ellos son Gimli, hijo de Glóin, y Legolas del Reino del Bosque.
E eles são Gimli, filho de Glóin e Legolas, do Reino da Floresta.
No hay nada que perdonar, legolas.
Não há nada a perdoar, Legolas.
¡ LegoIas! ¡ Ya llevo dos!
Legolas, dois já cá cantam.
¡ TúmbaIo, legolas!
Mata, Legolas!
¡ Legolas!
Legolas!
Legolas, dispara una flecha que pase cerca del contramaestre.
Legolas, dispara uma flecha de aviso perto da orelha do capitão.
He aquí Angus, Chowder, Rufus, Legolas, Calígula, Mudball. General Lee, Jimmy Jam, Terry Lewis y Spot.
Este é o Angus, o Chowder, o Rufus, o Legolas, o Caligula, o Mudball, o General Lee, o Jimmy Jam, o Terry Lewis e o Spot.
Oh, oh, y la parte donde Gimli el Enano está sobre su caballo, Y Legolas coge las riendas y salta sobre él.
E a parte onde o anão Gimli monta a cavalo... e o Legolas pega nas rédeas da frente e as gira em cima...
Espero que Orlando Bloom.
- Espero que o Orlando Bloom. - O Legolas é tão lindo.
¿ Qué? ¿ Tú si puedes suspirar por Legolas?
Tu podes fazer olhinhos ao Legolas?
Aragorn, Gimli o Legolas.
Aragorn, Gimli ou Legolas.
"¡ Tú eras Legolas del Señor de los Anillos!"
Tu eras o Legolas no Senhor dos Anéis ".
Sí, tiene más de Legolas que de Pitufo pero apuesto a que puede preparar lembas.
Ele é mais do tipo do Legolas do que do Keebler. Mas aposto que devora uma caixa de bolachas.
¡ Legolas de El Señor de los Anillos!
o Legolas do Senhor dos Anéis!
¡ Pero Legolas es guay!
Mas o Legolas é fixe!
Es Legolas
É Legolas.
Raj, tú pintarás patillas y un Van Dyke en una figura de 15cm de Légolas.
Raj, irás pintar suíças e um Van Dyke num boneco do Legolas, o duende.
- Agárrate, Legolas.
- Desde que te segures.
Legolas dijo que hoy peleaste bien.
Legolas disse-me que hoje lutaste bem.
Le aseguro, mi señor que Legolas solamente me toma como la capitana de la guardia.
Garanto-vos, Majestade, que Legolas vê em mim apenas uma capitã da guarda.
Mi señor Legolas.
Legolas, meu senhor.
Mi señor Legolas traigo un mensaje de su padre.
Legolas, meu senhor, trago uma mensagem do vosso pai.
Legolas Hojaverde.
Legolas Folha Verde.
Es "Legolas", como el elfo de las películas.
É "Legolas," como o elfo dos filmes.
Legolas está tan bueno...
- Isso.