Translate.vc / Espagnol → Portugais / Legs
Legs traduction Portugais
67 traduction parallèle
Nelson Eddy y luego, un mafioso.
O Nelson Eddy, depois o Legs Diamond.
El estilo del Norte fue desarrollado por un hombre muy orgulloso y despiadado...
O Punho Bêbado do norte foi criado por Rubber Legs.
La historia comienza con Piernas de caucho y su discípulo marchando al Sur... buscando hallar un inevitable enfrentamiento con Sam Seed... y la danza mortal de la Mantis borracha
Rubber Legs e o seu aluno viajam para sul com o objectivo de desafiar So Hai!
La fama del gran Sam Seed es bien conocida. He llegado desde el Norte para comprobar lo que sabe. - Piernas de Caucho está aquí para retarle
O teu Punho Bêbado do sul causou grande agitação em Cantão e eu, Rubber Legs, viajei até aqui para encenar um duelo entre os Punhos Bêbados do norte e do sul.
- Soy el viejo Piernas de Caucho.
O meu nome é Rubber Legs!
Anciano, dónde se fue su taza?
Rubber Legs, vou beber um copo em tua honra! Não seja tão educado!
Entonces, usted ha recorrido todo este camino unicamente para conocerme? Debe haber alguna otra razón para su viaje.
Rubber Legs, tu atravessaste metade deste planeta apenas para tomar uma bebida comigo?
Hoy has aprendido algo nuevo. Ahora es el momento de que abras los ojos.
Rubber Legs, agora já podes abrir os olhos!
Libro, magia, enfermo, vino, estar seguro de cual vendrá primero.
O último é o primeiro! Tens razão. Não admira que ele não tenha conseguido derrotar o Rubber Legs.
El puño borracho tiene la misma base con dos estilos, el Norte y el Sur.
O campeão do Punho Bêbado do norte é o Rubber Legs.
Puede matar. Aunque su mantis sea mortal, nunca se ha encontrado con mi puño enfermo.
O Rubber Legs é muito perigoso, mas com o meu kung-fu especial
Piernas Alocadas en la sala
Crazy legs ('Pernas doidas') já cá está!
"Piernas y Shirley Diamante"
"Diamantes, Legs e Shirley"
You mean you'd stand a chance if she had bandy legs and a hump?
Quer dizer que eras uma hipótese se ela tivesse pernas gordas e corcunda?
es Lotta Legs y las chicas!
É Lotta Legs e as miúdas!
Lotta Legs!
Lotta Legs!
Lotta Legs hasta dejo de cantar.
Lotta Legs até parou de cantar.
- Prepárale un Manhattan a Pata.
Faz ao Legs um Manhattan.
Llamó Lulú Piernas Largas.
A Long Legs Lulu ligou.
Piernas, tú revisa el Este.
Legs, procura na Zona Leste.
- Busquemos a Preach y Piernas-locas y nos vamos rápido para ese tal picnic.
Vamos buscar o Preach e o Crazy Legs e vamos rápido para este piquenique.
- Piernas locas era el mejor bailarín del barrio.
Crazy Legs costumava ser o maior dançarino no bairro.
- Sabes, sólo estoy ayudando a Crazylegs. - No me escuchaste compañero..
Bem, só estou a levar o Crazy Legs... não me ouviste dizer nada, colega?
- Hey, Legs!
Ei, Legs!
- Legs, estás bien?
Legs, estás bem, pá?
- Entre el accidente de CrazyLegs... - la cárcel por los disparos en la tienda Koreana, el embarazo de Dashiki.
Com o Crazy Legs a ser atropelado, o tiroteio na loja dos Coreanos, a prisão, e a Dashiki engravidar,
- No te preocupes, Legs
Não te preocupes, Legs.
- El sueño de CrazyLegs se realizó... ser bailarín
O sonho do Crazy Legs ser dançarino tornou-se realidade.
Legs, Louie, avanzad hacia ellos.
Pernas, Louie, ataquem-nos.
Me gusta nadar con mujeres patizambas Yzambullirme entre sus piernas
 ¶ I love to go swimmin'with bare-naked women  ¶  ¶ And glide between their legs  ¶
En "Legs", en Reseda.
no "Leggs" em Reseta.
Es una suerte para mí que Piernas fuera un médico de la Mafia con experiencia.
Que sorte o Legs ter sido um médico experiente da Máfia.
Jackie legs del comercial siempre usa lentes de sol
Jackie legs do comercial usa sempre lentes de sol
Tienes razón es Jackie legs
Tens razão, é Jackie legs
Espera, mira es Jackie Legs.
Espera, olha é Jackie Legs.
Te tengo ahora Jackie legs
Apanhei-te agora Jackie legs
Te apuesto que ella nos puede ayudar atrapar a jackie legs.
Aposto que ela nos pode ajudar agarrar a jackie legs.
Jacky Sr. legs
Jacky Sr. legs
Ese es Jakie legs.
Esse é Jakie legs.
¿ Asi que sabes lo de Jakie legs.?
Então sabes de Jackie legs?
Quedate quieto Jakie legs.
Fica quieto Jackie legs.
Hola Jackie legs.
Olá Jackie legs.
Hasta luego Jackie legs
Até logo Jackie legs
Un hombre rico con patas de rana.
- A rich guy with legs like a frog.
Bueno, soy demócrata, y perdí mi virginidad con "She's got legs".
Eu sou democrata e perdi a virgindade a ouvir "She's Got Legs".
Rueda, rueda, rueda.
Legs, Legs, Legs!
"Piernas" Hauser está preparado para patear para Chicago...
Legs Hauser vai reiniciar o jogo por Chicago.
Rompiéndolos de tus piernas de lujo
Breaking them off your fancy legs
Y la manera en la que la banda se expresó... Fue con la canción "Death on Two Legs"
E a forma como chegou ao ponto crítico foi com a canção "Death On Two Legs".
- A.K.A. "Piernas."
- Também conhecida por "Legs."
Tomó el estilo borracho y lo combinó con el estilo mantis.
As técnicas do Louva-a-Deus Bêbado do Rubber Legs são :