Lem traduction Portugais

"Quizá cometí un error enviando a Lem a Chicago solo."

Talvez tenha sido um erro, mandar o Lem a Chicago... sozinho.

" Lem aún no ha escrito.

Ainda não recebemos carta do Lem.

" Lem está haciendo lo que debe hacer.

O Lem está a fazer o que está certo.

"Ay, Lem, es maravilloso tener un hogar, y un padre y una madre."

Lem, é maravilhoso ter uma casa e uma mãe e um pai.

"Quiero saber qué esperabas conseguir casándote con Lem."

Quero saber o que esperas conseguir casando-te com o Lem.

Me casé con Lem porque... lo amo. "

Casei-me com o Lem porque...

¡ Ahora jamás renunciaré a Lem! "

Eu nunca vou desistir do Lem!

"¡ Voy a convertir a Lem Tustine en un hombre, a pesar de Ud.!"

Vou fazer de Lem Tustine um homem, apesar de si!

¡ Lem fue y se casó con una chica de la ciudad! "

O Lem casou-se com uma rapariga da cidade!

" ¡ Oye, Lem!

Lem!

"¡ Yo te trataré bien, y es más de lo que el viejo Tustine le dejará hacer jamás a Lem!"

Eu trato-te bem, e vai ser muito mais do que o velho Tustine alguma vez vai deixar o Lem fazer!

"¡ Iré a encontrar a Lem ahora mismo para decirle la clase de esposa que tiene!"

Vou procurar o Lem, e dizer-lhe o tipo de mulher que tem.

¡ Lem, me voy de aquí sola!

"Lem, vou-me embora sozinha!"

"¡ Padre... soy Lem!"

Pai... é o Lem!

"Me equivoqué, Lem, y lo siento."

Eu estava enganado, Lem, desculpa...

- Dame las llaves.

- Dá-nos as chaves, Lem.

No dispares, Lem.

Cessar fogo, Lem!

Sophie y Lem Claggett están afuera.

Os Claggett estão lá fora.

Yo la llevaré al rancho cuando llegue.

Quando vier levo-a ao rancho. Obrigado, Lem.

Muchas gracias.

Mais uma vez obrigado, Lem.

Lem Smoot, creí que eras más inteligente que esto.

Sempre pensei que tivesses mais juizo, Smoot. Sim?

No aguanto que Lem Smoot se haya unido a los del ferrocarril.

Não me posso esquecer do Smoot, ter-se unido àquela gente!

- Sólo yo, Lem Smoot.

- Sou eu... Lem Smoot.

¡ Oh, Lem!

Lem!

Que te ha dicho Lem?

Não te viu na viatura e pressente alguma coisa...

Lem, pon en marcha los carros.

Se não atingirmos Low Creek em duas semanas, despeço-os.

Por favor, usted es una mujer tambien.

Lem, empresta-Ihe cavalos frescos e alguns víveres.

Lem, dale unos caballos de refresco y algunos víveres.

E que dois homens a escoltem de volta a Abilene.

Eso he oído.

- Boas noites, Lem.

Solo aguanta un segundo, Lem.

Só um segundo, Lem.

Vamos, ahora Lem, háblanos de esa cosa que mataste allí en el pantano, ¿ quieres?

Lem, fala-nos sobre a coisa que mataste no pântano, pode ser?

Lem, ¿ Seguro que ese bicho no era rosa?

Lem, tens certeza que esse animal não era cor de rosa?

Lem, creo que ese bicho fantasma bicho o los que has cazado furtivo todos estos años vuelven para cazarte a ti.

Lem, acho que esse animal é... o fantasma é uma das lontras que caçaste todos estes anos... que voltou para assombrar.

Si Lem fue asesinado por algo humano, no necesito que me digas mi trabajo.

Se o Lem fosse morto por algo humano não era preciso ensinares-me o meu ofício.

El guardabosques Benton dice que no fue un caimán lo que mató a Lem.

O guarda florestal Benton disse que não foi um jacaré que matou o Lem.

Sabes, empiezo a pensar que Lem decía la verdad en la tienda de Walker.

Começo a pensar que o Lem disse a verdade no bar do Walker.

Desde que Lem murió, solo quiere vender y mudarse a la ciudad.

Desde que o Lem morreu, ela quer que eu venda isto e mude de cidade.

- Buenas noches, Lem.

- Bom noite, Lem.

Me llamaron así una vez, Lem.

Já me chamaram isso, Lem.

Hola, Lem.

- Olá, Lem.

Hola, Lem, JL.

Lem, JL.

Un momento, Lem.

Espere lá, Lem.

Escucha... ¿ de qué estás hablando, Lem?

Oiça... o que está a dizer, Lem?

Gracias, Lem.

Mas não pode ser.

Es usted el jefe del convoy?

Sou Lem Peters.

Sí, así es. Soy Lem Peters.

Lem, quando estiver pronta a carroça da senhora Mason coloca-a no centro do comboio.

Lem, cuando este lista la carreta de la senora Mason sitúela en el centro del convoy.

De acordo, suponho que é oficial se ninguém disser o contrário.

Eso era antes de convertirte en la senora de Steve Dailey.

Vamos, Lem, andando.

Nuestros intereses mientras estamos fuera los administra el banco de Abilene.

Os nossos interesses são tão vastos enquanto estivermos afastados os administrará o banco de Abilene. Sim, sei isso. Tratei de o apurar junto de Lem.

Me las arregle para sonsacar a Lem.

Sim, claro.

Sí, Lem.

Sim, Lem.