Translate.vc / Espagnol → Portugais / Lenox
Lenox traduction Portugais
94 traduction parallèle
Usted no es el primero que viene con una carta del doctor Lenox.
Você não o primeiro que me vem ver com uma carta do Dr. Lennox.
En estos tiempos en que valores... y tradiciones se van perdiendo, en que nuestros hijos están expuestos a diario... a los peligros de divorcios, separaciones y familias destrozadas, resulta reconfortante recordar los días... en que una familia como la de los Lenox luchaba unida.
Nesta época de degradação de valores... e de tradições perdidas, em que os nossos filhos são diariamente expostos... aos perigos do divórcio, da separação e das famílias destroçadas, é reconfortante recordar os dias... das famílias unidas, como os Lenox.
Los valores de entonces, personificados en el comandante Lenox...
Esses valores, personificados na pessoa do Major Lenox...
Un hombre ha comprado la casa de los Lenox.
Houve um tipo que comprou a mansão Lenox.
Y han comprado la mansión Lenox.
Soubeste que compraram a mansão Lenox?
Ha comprado la casa de los Lenox.
Não, acabou de comprar a casa Lenox.
Ha comprado la casa de los Lenox.
Comprou a fazenda Lenox, sem problema.
LOS ESCÁNDALOS DE LA CASA LENO X
Escândalos na Casa Lenox.
Nacido en el centro geográfico del universo ¡ la calle 125 esquina con la Avenida Lenox!
Nascido no centro do universo entre a Rua 125 e a Avenida Lenox.
Debo recibir en Lenox Avenue.
O local da recolha é na Avenida Lenox.
Mañana a las 9 : 30 te recogeré en Lenox con calle 110.
Amanhã, às 21 : 30, estarei na esquina da Lenox com a Rua 110.
- ¿ Lenox y 110? - Sí.
- Na esquina da Lenox com a 110?
Bueno, me lo dijo Ed Winchell un pastor bautista de Harlem.
Bem, Ed Winchell, um padre Baptista na Lenox Aveneu em Harlem, disse-me.
Solo queda una familia en el edificio de la avenida Lenox, y podremos derribarlo.
É a última família no prédio da Lenox Avenue, depois podemos demolir.
El Congreso Afroamericano queda en Lenox, ¿ no?
O Congresso fica na Lenox, certo?
CASA CENTRAL DEL CONGRESO AFROAMERICANO AVENIDA LENOX 92 - MARTES 28 DE JULIO
SEDE DO AAC TERÇA-FEIRA, 28 DE JULHO
- Lenox con la 125.
- Lennox com a 125.
Su banco está en 351 Lenox Avenue.
A tua banca é na 351 Lenox Avenue.
Entonces tendremos una celebración - - Arriba y abajo de Lenox Avenue.
Aí teremos uma celebração - subindo e descendo a Lenox Avenue.
La línea divisoria podría ser Calle 135a tomando de este a oeste y Lenox Avenue corriendo de norte a sur.
A linha divisória pode ser originada a partir da 135th Street de Este para Oeste e da Lenox Avenue de Norte a Sul.
¡ Señor Lenox!
Senhor Lenox!
El señor Lenox es el director del museo.
O senhor Lenox é o director do Museu.
Señor Lenox, ¿ se llevaron sólo un cuadro?
Senhor Lenox, tratou-se apenas de um quadro?
Además dirijo la Fundación Pediátrica de SIDA del hospital Lennox Hill.
E pertenço à Fundação Pediátrica de Lenox Hill para a SIDA.
No conocías negros, yo te llevé a Lenox Lounge.
Você não conhecia um só negro, até que eu o levei ao Lenox Lounge.
- Todo servido en vajilla Lenox.
- Servido no melhor serviço Lenox.
A los judíos de Brownsville... a los negros de la avenida Lenox, a los italianos de la calle Mulberry... a los irlandeses de Hell's Kitchen.
Aos judeus de Brownsville... aos negros da avenida Lenox, aos italianos da rua Mulberry... as irlandeses de Hell's Kitchen.
Todo desde la avenida Lenox hasta el río Hudson.
Tudo desde a avenida Lenox até ao rio Hudson.
Nicky dice que... en cuanto a él concierne, si nos quedamos al este de Lenox... no habrá ningún problema.
Nicky diz que... quanto ao que lhe diz respeito, se ficarmos a este de Lenox... não vai haver nenhum problema.
Acordamos que se quedarían al este de la avenida Lenox.
Acordamos que ficariam à este da avenida Lenox.
Quiero toda el área entre Madison y Lenox vacía.
Quero toda a área entre Madison e Lenox vazia.
Y en cuanto a que vengan esos italianos... si uno solo de ellos cruza la avenida Lenox... la próxima vez que veas a un italiano vivo será en la Torre Inclinada de Pisa.
E quanto a vinda desses italianos... se apenas um atravessa a avenida Lenox... a próxima vez que vejas um italiano vivo será na Torre Inclinada de Pisa.
Katherine, mi hija Lenox y este niño es mi marido, Corky.
Katherine, a minha filha Lenox, e este reguila é o meu marido, Corky.
- ¡ Oh! Excelente, llama a Lenox a la puerta de al lado.
- Óptimo, paredes meias com a Lenox!
Con instrucciones de su madre para establecer una gran amistad con Mademoiselle Grey.
Lenox, instruída pela mãe para travar amizade com Mlle. Grey. - Você também...
Estábamos de compras en Plaza Lenox, cuando de repente veo a este hombre, lo reconocí como un fugitivo de Los Angeles.
Estávamos às compras no Lenox Square e de repente vejo este homem que reconheci ser um fugitivo de Los Angeles.
Sí, estaba ayudando a Annie Lenox con un congelador viejo Y me dice :
Estive a ajudar a Anny Lenox a mudar um frigorífico,
- Hay un homicidio en 110 y Lenox.
- 10-84 na 110 com a Lenox.
Estaré en el spa de Canyon Ranch en Lenox.
Vou estar no spa Canyon Ranch em Lenox.
Mi amiga Sara Driscoll... Su padre es jefe de Obstetricia en Lenox Hill.
O pai da minha amiga Sarah Driscoll é chefe da Obstetrícia no Lennox Hill.
Sabía que debíamos haber elegido Limoges en vez de Lenox.
Sabes, eu sabia que devíamos ter escolhido Limoges em vez de Lenox.
Porque Griffin me acompañó a Lenox Hill y luego me llevó a casa y no se fue hasta que supo que estaba bien.
- O Griffin levou-me ao hospital e depois para casa. Só saiu quando eu já estava bem.
Estamos derivando todas las emergencias hacia Lenox Hill.
- Serviços Secretos. Estamos a desviar todas as urgências para Lenox Hill.
Estamos derivando las emergencias a Lenox Hill. Ella no logrará llegar a Lenox Hill.
Estamos a desviar todas as urgências para Lenox Hill.
Hola Lennox.
Olá, Lenox.
¿ Pasa por el Hospital Lenox Hill?
Depois do Hospital Lenox Hill?
Ella insistió en venir aquí, en lugar de ir a Lenox Hill.
Ela insistiu em vir para aqui em vez de Lenox Hill.
¡ Lenox!
- Lenox!
- Lenox.
- Lenox...
Y Mademoiselle Lenox.
E Mlle.
No estaba en Plaza Lenox.
- Não estava no Lenox Square.