Translate.vc / Espagnol → Portugais / Link
Link traduction Portugais
859 traduction parallèle
- Hola, Link.
- Olá, Link.
Link, quiero hablarte de algo importante.
Link, quero falar consigo sobre uma coisa importante.
Link, tenemos algo que hablar primero.
O Link e eu temos uma coisa para falar, primeiro.
Whitey, temo pedírselos a Link.
Whitey, tenho medo de pedir ao Link.
- Link jamás me daría tanto dinero.
O Link nunca me deu tanto dinheiro.
Link se enteraría.
O Link ia descobrir.
No me gustan los jockeys muertos.
Não gosto de jóqueis mortos, Link.
No me iré un fin de semana, Link.
Não vou por um fim-de-semana, Link.
Está bien, Link.
Não faz mal, Link.
Link, cuidado.
Link, cuidado.
Lo cambiaron!
Filhos da puta, mudaram o link!
- Link Jones.
- Link Jones.
Hola, Link.
Olá, Link.
Demuéstrale a Link Jones qué clase de hombre eres.
Mostra ao Link Jones que género de homem és tu.
Coaley, demuéstraselo a Link.
Coaley, mostra ao Link.
Link, ¿ qué hacemos?
Bem, Link, que se vai passar connosco?
- ¿ Es tu mujer, Link?
- É a tua mulher, Link?
¿ Se lo habías dicho, Link?
Contaste isto a ela, Link?
- ¿ A qué te has dedicado, Link?
- Que tens feito, Link?
¿ Qué opinas de Lassoo, Link?
O que achas de Lassoo, Link?
Link, si eres de la banda, saca a Alcott y entiérralo.
Link? Se estás comigo, leva o Alcott lá para fora e enterra-o.
- Justo a tiempo.
- Entra, Link, Chegaste na hora certa.
¿ Qué le pasa a tu chica, Link?
Que se passa com a tua rapariga, Link?
Sigo llevando las riendas, Link.
Eu continuo a mandar, Link.
Quiero que vuelvas, Link, pero quiero que sea como antes.
Eu quero-te de volta, Link, mas quero da mesma forma que era antes.
Puedes dormir en el granero, Link.
Podes dormir no celeiro, Link.
Link, aquí hay unas mantas.
Link, aqui estão alguns cobertores.
¿ No te parece, Link?
Não é, Link?
Como quieras, Link.
Está bem, Link.
Saluda a tu primo Link.
Cumprimenta o teu primo Link.
Supongo que éste es ahora tu hogar, Link.
Bem acho que agora esta é a tua casa, Link.
Link ha vuelto y se queda.
Link está de volta e fica connosco.
Tú y Link nos llevaréis a Lassoo.
Tu e o Link guiam-nos até Lassoo.
¡ Vamos, Link!
Vem, Link!
¿ Verdad, Link?
Não é, Link?
Has rejuvenecido a este viejo.
Link, isso é uma coisa que faz o sangue de um velho ferver.
Voy a matarte, Link.
Vou-te matar, Link.
No saldrás vivo de ésta, Link.
Não vais conseguir, Link.
¿ Por qué tú, Link?
Porquê tu, Link?
Muy bien, Link.
Está bem, Link.
Es curioso, Link.
Sabes, é curioso, Link.
¿ Verdad, Link?
Não é assim, Link?
Montas muy bien, Link.
Ficas muito bem aí em cima, Link.
No le ocurrirá nada, Link.
Não lhe vai acontecer nada, Link.
¡ Vamos a matarte, Link!
Vamos matar-te, Link!
¡ Tendrás que venir tú, Link!
Tens de vir ao meu encontro, Link!
¿ Vienes, Link?
Vens, Link?
Link, ¿ dónde están los otros?
Link, Onde estão eles?
Nos vimos por última vez en el Rokko Golf Link
A última vez foi no Rokko Golf.
Link. ¡ Link Appleyard!
Link. Link Appleyard!
- Quítame el cuchillo, Coaley.
Link! - Afasta esta faca, Coaley.