Translate.vc / Espagnol → Portugais / Lisbon
Lisbon traduction Portugais
1,213 traduction parallèle
Agente Lisbon, un Louis Earlen quiere verla en su oficina.
Agente Lisbon, está um Louis Earlen à sua espera no seu escritório.
Los policías con quienes trabajo, o sea Lisbon.
Por agentes, está a referir-se à Lisbon.
Principalmente Lisbon.
- Mas principalmente à Lisbon.
- Gracias, Lisbon.
- Obrigado.
- ¿ Lisbon?
- Era a Lisbon?
¿ Cómo sabrá Lisbon que estoy contigo?
Como é que a Lisbon vai descobrir que estou contigo?
Lisbon y yo hablaremos con Bosco, a ver si hay algún incidente similar.
Eu e a Lisbon falaremos com o Bosco sobre isso. - Pode conhecer incidentes iguais.
Lisbon, ¿ los forenses identificaron al hombre congelado?
Lisbon, a medicina legal já identificou o homem congelado?
Lisbon dijo que viera si necesitaban ayuda aquí.
A Lisbon mandou-me para ver se precisam de ajuda.
Hablé con el gobernador.
Agente Lisbon, falei com o governador.
Lisbon, ¿ ya tienen la identificación del hombre del cementerio?
Já temos a identificação do homem do cemitério?
Lo necesitamos, Lisbon, ahora.
Precisamos dele agora.
Lisbon, en mis ocho años como supervisor, perdí a cuatro agentes y todos en esta semana. Debió renunciar hace días.
Lisbon, em 8 anos como chefe perdi 4 agentes, todos eles esta semana.
Hola, soy Teresa Lisbon.
Olá. Sou a Teresa Lisbon.
Señorita Lisbon, ¿ qué entretenimiento nos tienen planeado para esta noche?
Então, menina Lisbon, como tenciona entreter-nos esta noite?
Hola, Lisbon.
Olá, Lisbon.
Te presento a la agente Teresa Lisbon, Patrick Jane, OIC.
Estes são os agentes Teresa Lisbon e Patrick Jane, do CBI.
- Agente Lisbon y Patrick Jane.
É a agente Lisbon e Patrick Jane.
Lisbon, di a la trabajadora social que traiga a Tess, por favor.
Podes pedir à assistente social para trazer a Tess?
Es un juego del que Lisbon no sabe nada.
É mais um dos teus esquemas que a Lisbon desconhece, não é?
Si no cooperas me veré obligado a decirle a Lisbon sobre tú y Van Pelt.
Se não colaborares, serei forçado a contar à Lisbon sobre ti e a Van Pelt.
- No se lo digas, ella nos reportaría.
Não digas à Lisbon. Denunciava-nos aos Recursos Humanos.
Si fallas, arruinamos el caso. Y le digo a Lisbon.
Se fizeres asneira e destruíres o caso, digo à Lisbon.
Y quiero decirle agente Lisbon, que si necesita algo de nosotros...
E funcionará para os dois lados. - Se puder fazer alguma coisa...
- Lo tengo. - ¿ Lisbon?
- Encontrei-o.
Jane.
- Lisbon? - Jane.
Es Lisbon. - Necesito una aspirina.
- Preciso de uma aspirina.
- Lisbon.
Fala Lisbon.
Noah Landau estuvo en la fiesta cuando el cuerpo de Liselle fue descubierto.
Ele adora o carro. Estava na festa quando encontraram o corpo de Liselle. Vou falar com a Lisbon.
Quiero que sepas que no estoy preocupado de que Lisbon nos reporte.
Ouve, não me preocupa se a Lisbon nos denuncia.
- ¿ Está Lisbon contigo?
- A Lisbon veio contigo?
Lisbon. 911.
Telefona para as emergências.
Agente Lisbon. ¿ Puedo hablarle?
Agente Lisbon, posso falar consigo?
Sí, soy Theresa Lisbon.
Sou a Teresa Lisbon.
- ¿ Lisbon sabe que hizo eso?
- A Lisbon sabe que fez isso?
- Agente Lisbon, Patrick Jane y...
- Agente Lisbon, este é Patrick Jane. - E este é o agente...
- Agente Lisbon.
Agente Lisbon.
Soy la agente Lisbon y él es Patrick Jane.
Sou a agente Lisbon.
¿ Agente Lisbon?
Agente Lisbon?
Tuvo un mal día, agente Lisbon.
Teve um mau dia.
Agente Lisbon, ¿ cuál es el equivalente de la OIC en Siberia?
A casa é enorme. Agente Lisbon, qual é o equivalente da Sibéria para o CBI?
Ayer hablé con Lisbon.
Falei com a Lisbon ontem.
Lisbon no.
A Lisbon não.
Disculpe, soy la agente Lisbon.
Sou a agente Lisbon.
Su trasero está en juego, agente Lisbon.
Tem o pescoço em risco, agente.
Pero, para que se sepa, la agente Lisbon no tuvo nada que ver con eso.
Mas a agente Lisbon nada teve a ver com isso. - Cala-te.
Agente Lisbon, OIC.
Agente Lisbon, CBI.
Y hoy perdí a tres personas buenas- ¿ Lisbon está contigo? - No.
- A Lisbon está contigo?
Sí.
É Lisbon.
Pero no, no nuestra Lisbon.
Mas não a Lisbon.
Lisbon.
Lisbon.