Lobo traduction Portugais

Pero algo más que un lobo habitaba en el bosque.

Mas, algo diferente de um lobo vivia na floresta.

Cuando finalmente halló a la criatura no era nada parecido a un lobo.

Quando finalmente encontrou a criatura... não era um lobo.

- El hombre lobo original.

O lobisomem nativo.

Un lobo con piel de cordero.

Um carneiro e um leão.

Es un lobo disfrazado de cordero.

É um lobo disfarçado.

¿ Me trajiste un saco de cabezas de hombre lobo?

Trouxeste-me um saco com cabeças de lobisomens?

y después de esta boda, toda nuestra manada heredará el control de Hayley de su forma lobo.

E depois deste casamento, a nossa matilha vai herdar o controlo da Hayley da forma lobo dela.

Hubo un tiempo en que los hombres lobo no se consideraban malditos, sino bendecidos con una conexión con nuestro más puro ser.

Houve um tempo em que os lobisomens se viam não como amaldiçoados, mas como abençoados por uma ligação ao nosso ser mais puro.

Ambos han superado todos los rituales y pruebas tradicionales de los hombres lobo.

Vocês os dois passaram por todos os rituais e provas tradicionais dos lobisomens.

Debería haberte dicho que cuando llegué por primera vez a New Orleans estaba asustada, embarazada, básicamente sola por un largo tiempo, y una noche, un lobo apareció en el bosque, y supe que estaba a salvo.

Devia ter-te dito que quando cheguei a Nova Orleães, estava cheia de medo. Grávida. Durante muito tempo, basicamente sozinha.

Voy a darme una ducha.

Coisas de lobo.

Solo soy mentor de un joven y prometedor lobo.

O Aiden faz tudo o que lhe pedes agora? Sou simplesmente o mentor de um jovem lobo promissor.

No sabes cómo es. Oye, no tienes que ser un lobo crescent para querer a tus amigos.

Não tens de ser um lobo Crescente para gostares dos teus amigos.

Sabes, durante siglos, los hombres lobo alfas han vivido como reyes de un asustado y maldito pueblo obligado a cambiar cada mes en luna llena, pero ahora nuestra manada está curada.

Durante séculos, os lobisomens alfas viveram como reis de pessoas assustadas e amaldiçoadas, forçadas a transformarem-se a cada lua-cheia. Mas agora a tua matilha está curada. Podem transformar-se quando quiserem.

Jackson ha estado trabajando día y noche asegurando este recinto, rodeándolo de su ejército de hombres lobo, sin mencionar el hecho de que yo estoy aquí, y sé que la mejor manera de proteger a nuestra hija es conseguir sacar a Rebekah del cuerpo de esa asesina en serie

O Jackson tem trabalhado dia e noite para proteger este recinto, rodeando-o com o seu exército de lobos, já para não referir que eu estou aqui. E eu sei que a melhor forma de proteger a nossa filha é tirar a Rebekah do corpo de assassino em série e de volta para o modelo original.

Este lugar huele como a hombre lobo.

Este sítio cheira a lobisomem.

Había una vez, un rey lobo que enfrentaba una guerra por su mas preciado tesoro y todo el reino...

Era uma vez um rei lobo, que lutou uma guerra, pelo tesouro mais precioso de todo o reino, a sua bela princesinha.

Por lo que el rey lobo se quedó solo

E por isso, o rei lobo ficou sozinho. Não foi "feliz para sempre".

¿ Solías correr por este bosque cuando estabas maldito con la forma de lobo?

Costumavas andar nesta floresta quando foste amaldiçoado à forma lobo?

Todo chico con el gen de lobo está enojado. Era una pesadilla.

Todos os miúdos com o gene lobo são zangados.

Cuando activé mi maldición, la maldición de la media luna empezó. Entonces me quedé atrapado como lobo todo el mes.

Quando acionei a minha maldição, a maldição Crescente apareceu, por isso estive preso o mês todo como lobo.

La magia de Hope será contaminada con tu sangre de vampiro así como con el agresivo temperamento de lobo.

A magia da Hope vai estar manchada pelo teu sangue vampiro, bem como pelo temperamento agressivo de lobo.

El lobo.

Um lobo.

¿ Quién es el lobo?

- Quem é o lobo?

¿ Qué encontraste? ¿ Lobo "Fleisch"?

Que encontraste? "Fleisch Lobo"?

Entonces, ¿ "carne del lobo"?

Então "Lobo da Carne"?

Fleisch Lobo.

Fleisch Wolf.

¿ Y tu teoría era que el distribuidor de Lobo en NY estaba haciendo limpieza?

E a teoria é que o distribuidor do Lobos esteve a arrumar a casa.

Estaba oscuro como la boca del lobo.

Estava escuridão total.

"Un lobo solitario patriota librando una guerra cibernética solo contra idiotas".

Conheço-te desde os teus 14 anos.

De verdad. Es que no pensaba que me encerraría - como a un hombre lobo durante la luna llena.

Eu percebo, a sério, mas nunca pensei que me prendesse como um lobisomem na lua cheia.

Un lobo es el odio, la envidia, el orgullo.

Um dos lobos é raiva, inveja e orgulho.

El otro es la verdad, la amabilidad.

O outro lobo é verdade e bondade.

Cada día se despedazan pero no es el mejor lobo quien gana.

Os dois lutam, todos os dias, mas não vence o melhor lobo.

El tumor está hundido en el lóbulo occipital cerca del cuarto ventrículo. ¿ Cómo va a superar eso? Heck, no lo sé, pero va a tener que intentarlo.

O tumor está no lobo occipital, a comprometer o quarto ventrículo.

Así que Boyd pensó que estaba dando un golpe barato... y lo que estaba haciendo, hacía cabrear al lobo feroz.

Boyd pensou que ia realizar um golpe sem importância, mas o que fez foi irritar o "lobo mau".

¿ Te ha dicho Lobo la fecha de entrega?

- O Lobos já deu o dia do pagamento?

Con una cabeza de lobo de oro blanco hecha a mano.

Com uma cabeça de lobo no punho feita de ouro branco. Lâmina de prata.

Bien. Use "Lobo..."

Então use "Lobo" ( Wolf )...

"Lobo..." "Guarida de Lobo".

"Lobo"... "Toca do lobo" ( Wolfsschanze ).

- "Guarida de Lobo 6" está disponible.

- Está disponível "Toca do lobo 6".

- ¡ No soy Guarida de Lobo 6!

- Eu sou lá o Toca do Lobo 6!

_

É isto que acontece quando se metem com um lobo!

Ese viejo lobo marino debe haber hallado algún financiero que lo costeara, como un tipo de Wall Street.

O velho lobo do mar deve ter encontrado alguém para o financiar, um desses sujeitos de Wall Street.

Oímos hablar de una familia de hombres lobo en Perú.

E uma família de lobisomens no Perú.

Hablé con el radiólogo de turno y dice que tu escaneo muestra que hay una pequeña masa en tu lóbulo temporal.

Falei com o radiologista... e os teus exames mostram uma massa no lobo temporal.

Anoche un viejo lobo con una corona de espinas se metió en mis sueños.

Na noite passada um velho lobo a usar uma coroa de espinhos apareceu nos meus sonhos.

Un lobo con piel de cordero.

Braço direito de Aubert, um lobo em pele de cordeiro.

Es hora de usar nuestro ejército de hombres lobo.

Deixa-a apodrecer.

No dejaré que ningún lobo más muera, Klaus.

O Mikael é uma ameaça para a nossa filha.

Normalmente, exigimos dos formas de identificación, pero eso no será necesario en su caso.

Agora estão na boca do lobo, rapazes!