Translate.vc / Espagnol → Portugais / Locust
Locust traduction Portugais
34 traduction parallèle
Locust Valley, Long Island, las Bahamas...
Locust Valley, Long Island, nas Bahamas...
El actual campeón, John Lawrence, de los Cobra-kais, doble vencedor del torneo sub-18, trofeo de oro, se enfrentará a Darryl Vidal del Club de Kárate Locust Valley.
Campeão titular, John Lawrence dos Cobra-kais. Bi-vencedor do troféu de ouro de sub-18 do campeonato. Vai defrontar Darryl Vidal do Clube de Karate de Locust Valley.
Sara Elaston trabajadora social del Centro Comunitario rogamos por tu alma.
Sara Elaston... assistente social do Centro Comunitário Broad and Locust... oramos por sua alma.
Número 12 de la Avenida Locust.
Número 12 da Avenida Locust.
Sí, señor. 12 de la Avenida Locust.
Sim, senhor. 12 da Avenida Locust.
Que dirige la edición de la tarde y su hijo se droga a lo grande en Locust Point.
O homem dirigia o jornal e o filho andava a lixar-se todo, a chutar-se em Locust Point.
Miraba por la ventana hacia la calle Locust y era temprano en la mañana, pero ya había sol.
Ela estava olhando a foto na janela, na Rua Locust e era de manhã cedinho, mas já tinha sol.
April tenía 6 años cuando vivíamos en Locust.
A April tinha 6 anos quando morávamos na Rua Locust.
- Locust - vale, genial
- "Gafanhoto". - Muito bem.
¡ soy Locust!
Eu sou o Gafanhoto.
yo, Locust mierda para ti estás a salvo, ya no te tienes que preocupar por él
Eu, Gafanhoto. Vai-te foder-te. Estás segura agora.
Niki estaba en Locust.
Niki estava em Locust.
No un blanco de la esquina que importa un carajo. Soy de Locust Point, de la sección 47 del sindicato.
Não sou um branco de esquina que não se rala com nada, mas sim um branco sócio do Posto 47 do sindicato de Locust Point.
Como mucho, te dan media jornada descargando aluminio en Locust Point.
O melhor que se arranja é meio dia a descarregar alumínio em Locust Point.
Esta noche soy un palurdo de Locust Point.
Hoje, sou apenas um branco burro de Locust Point.
Esto es The Point. Locust Point.
É o Point, Locust Point.
- En una cabina de Locust Walk.
- Na cabina da Locust Walk.
Más al este, está la Terminal Marina de Locust Point que, desafortunadamente, es una empresa que aún funciona y cuanto más lejos vaya hacia Brooklyn / Curtis Bay más desaparece el paisaje.
- Mais a este, tem a Doca de Locust Point que, infelizmente, continua em obras. Quanto mais avançar para a Baía Brooklyn-Curtis, mais o céu desaparece.
-... a cenar comida china.
Vamos ao Golden Locust e vamos comer comida chinesa.
Dile adiós a Locust Point South.
Digam adeus a Locust Point South.
Algo llamado Fondo Langosta.
Alguma coisa chamada Locust Fund.
Fondo Langosta.
Locust Fund.
¿ Quiénes tienen ese Fondo Langosta?
Quem é responsável pela Locust Fund?
En tu época, ¿ nunca operaste con una empresa llamada Fondo Langosta?
No seu tempo, fez algum negócio com uma empresa chamada Locust Fund?
Averiguaré sobre James y el Fondo Langosta, y tú fíjate qué puedes hacer para reconciliarme con Winnie.
Vou me informar sobre o James e essa tal Locust Fund, e você vê o que consegue fazer para me juntar à Winnie novamente.
Mi amigo suizo confirmó que el Fondo Langosta existe y es grande.
Meu amigo na Suíça confirmou que a Locust Fund existe e é grande.
No sólo echó a correr el rumor sobre Zabel para comprar el banco por centavos, sino que operaba para su propia cuenta en el Fondo Langosta.
Ele não só lançou os boatos sobre o Zabel para ficar com o banco de graça, mas investiu em benefício próprio na tal Locust Fund.
Pero le informo que está bajo investigación por acusaciones de evasión impositiva y manipulación bursátil mediante, entre otras, una entidad llamada Fondo Langosta.
Mas saiba que o senhor está sob investigação, acusado de evasão fiscal e manipulação no mercado financeiro por meio de, entre outras, uma empresa chamada Locust Fund.
¿ Alguna idea de dónde es la 45 y Locust?
Sabe onde fica a 45th com a Locust?
Locust Valley, Nueva York.
Locus Valley, Nova Iorque. Sem dinheiro.
Condúcelo por la calle Locust.
É só na rua Locust.
Puedes intentar en uno de esos lugares allá en Locust...
Pode tentar naqueles lugares perto do Locust.
Salí y me cogí a prostituta de Locust Street.
Saí e fui comer uma puta à Locust Street.