Logan traduction Portugais

Despídete de Logan, ahora.

Ben, agora diz boa noite ao Logan.

Buenas noches, Logan.

Boa noite, Logan.

Tu chico, Logan, la tenía.

Era o teu rapaz Logan que a tinha.

¡ Logan, espera!

Logan, espera!

Estás diciendo que Drake murió para que Logan pudiera vivir.

Então, estás a dizer que o Drake morreu para que o Logan pudesse viver?

No fue culpa de Logan haber sobrevivido.

O Logan não tem culpa de ter sobrevivido.

¡ Logan, ve con ella!

Vai com ela, Logan!

¡ Logan!

Logan!

¡ Logan, necesito tu ayuda!

Logan, preciso da tua ajuda!

Ahí viene Logan.

Cá vem o Logan.

¡ Logan, espera!

Espera, Logan!

Aquí, Mary Logan, maestra respetable.

Aqui está, Mary Logan, respeitada professora escolar.

Jennifer Logan y su Madre siguen viviendo aquí y matan a la gente.

Jennifer Logan e a mãe dela ainda moram aqui e matam pessoas.

- Gracias, señor Logan.

- Obrigado, Sr. Logan.

Ya son las 8, debería irse a casa.

São 20h00, Sr. Logan. Devia ir para casa.

¡ Señor Logan!

Sr. Logan!

Amy Logan "Patria".

Amy Logan "Pátria".

- Buenas noches, Sr. Logan.

- Boa noite, Sr. Logan.

No sé cómo decir esto señor Logan. Pero Ud. nunca ha trabajado para una subsidiaria de esta compañía.

Não sei como lhe dizer isto, Sr. Logan, mas você nunca trabalhou para uma de nossas subsidiárias.

Señor Logan, está en las oficinas centrales de Europa del grupo Halgate.

Sr. Logan, você está na sede europeia do Grupo Halgate.

Verificamos su pasado señor Logan.

Fizemos uma pesquisa do seu historial, Mr Logan.

- ¡ Sr. Logan!

- Sr. Logan!

Ben Logan, uno de sus agentes, Anna.

Ben Logan, um de seus agentes, Anna.

La única pista que tenemos es ese Logan, un agente de alta seguridad, que estaba en Bélgica en ese momento.

A única coisa que sabemos é que o Logan, um especialista em segurança, estava na Bélgica, na altura do ataque.

¿ Dónde está Logan?

Onde está o Logan?

Convertiste a Logan en un asunto de persecución ¿ Qué carajo te pasa?

Fizeste do Logan um fugitivo. Que diabo se passa contigo?

Logan había dado pasos para verificar las patentes.

Logan estava a investigar as patentes,

Si Logan llega a averiguar en lo que lo metimos...

- Se Logan descobre no que o metemos...

Nuestro empleador sabía que tus sentimientos hacia Logan iban a entorpecer a la hora de tomar decisiones importantes.

O nosso patrão temia que os teus sentimentos por Logan te iam prejudicar na hora de tomares decisões importantes.

No importa cuanta seguridad tengas, si Logan se entera, va a llegar a ti.

Não importa os seguranças que tenhas, se o Logan descobre, ele vai chegar até ti.

Es Logan.

É o Logan.

La confianza, señor Logan, es un recurso preciado.

Confiança, Sr. Logan, é um recurso precioso.

Cálmate, Logan.

Calma, Logan.

3,2 millones, Logan.

3.2 milhões, Logan.

- ¿ Qué pasa con Logan?

- E o Logan?

Tu primo Logan Fell, el que fue un vampiro cazado yo hice la cacería.

O teu primo, o Logan Fell, que foi morto como vampiro... Fui eu que o matei.

Supongo que sabes que el oficial Logan te manda saludos.

Suponho que sabe que o Agente Logan manda cumprimentos.

Vive en Logan Circle. Está bien.

Mora em Logan Circle?

Logan Banner.

"The Logan Banner".

La víctima es un funcionario del estado, el juez Logan Patterson.

A vitima é um oficiail estatal, o juíz Logan Patterson.

- ¿ El Santuario Animal de Logan?

O Santuário Animal de Logan?

Marie Logan.

- Marie Logan!

Nadie tiene ya salsa de maíz, ¿ se ha dado cuenta? Aquí tiene, Sr. Logan.

Não gosto de milho... Já ninguém gosta de milho, já reparou nisso? Então vamos lá, Sr. Logan.

Bueno, Logan es uno de los nuestros, ¿ no?

Bem, o Logan é um dos nossos, não é?

Hola, Logan.

Olá, Logan.

Logan, soy la Dra. McCluskey.

Logan, é a Dra. McCluskey.

¿ Cómo pudo Logan contarle todo eso?

Como pôde o Logan dizer-lhe aquilo tudo?

Creí que querías aprender a defenderte.

Qual é o problema, Logan? Pensei que tinhas dito que querias aprender a defenderes-te.

¿ Qué es Logan Internacional?

- O que é a Logan Internacional?

Póngase en mi lugar, si escuchara esta historia

Sr Logan, se estivesse na minha situação.

- Sr. Logan!

- Sr. Logan!