Translate.vc / Espagnol → Portugais / Loop
Loop traduction Portugais
243 traduction parallèle
Esa gente del Loop es difícil, pero podré con ellos.
O público do Loop é difícil, mas eu hei-de conseguir.
Allá vamos
Agora o loop-de-loop
Allá vamos
Agora o loop-de-lai
Sí, sí, sí!
O Loop Gigante!
Now loop the rope around the rear spreader bar.
Ata a corda na barra estabilizadora traseira.
Cuando ese tío ha hecho ese tirabuzón, he pensado...
... quando o tipo loopou o loop, sinceramente pensei que...
¿ Y si es una especie de regulador?
E se isto for um controlador de loop de feedback?
Aquí vamos con el rizo.
Aí vamos nós, um loop em laço.
- ¡ Ha hecho un tonel! ¡ Está detrás!
O Porco fez um loop sobre ele.
- ¿ Un tonel?
O que é um "loop"?
Por ese truco le llamaban "El as del Adriático".
É graças ao loop que o Porco é o Ás do Adriático.
Puede hacer la vuelta de barril, girar y doblar y luego hacer un aterrizaje perfecto.
Ele consegue executar o barrel roll, o loop-loop... e consegue trazê-lo para a aterragem perfeita.
Así es, báilalo
Here we go loop the loop
Así es, báilalo Muy bien
Here we go loop de li all right now
Es un accidente.
Um acidente no Loop.
Deambulando completamente borracho.
A passear no Loop, podre de bêbado.
Suena una y otra vez. ¿ Un circuito de qué?
Um "loop" de quê?
No viniste desde Loop para que te diera Compazine.
Não saíste do Loop de propósito só para vir buscar Compazine.
Hizo un triple loop todo para atrás Y todo sin mirar
Ele fez dois salchows e um lutz triplo Enquanto estava com os olhos vendados
Desarrolló un bucle entre su subrutina ética y la cognitiva.
Você entrou num loop de programação entre a sua subrotina de conhecimento e ética.
No sé, creo que... la fiesta de "Lupis".
Acho que foi na casa do Fruit Loop.
Ven acá, Loop, ven acá.
Vem cá, Loop, vem cá.
Muy bien. ¿ Qué hay del ulnar loop? ( uno de los patrones de las huellas digitales )
- E um sinistrodelta?
Un Hacker, si se empeña, puede meterse por una puerta trasera... usando el sistema de bucle, y atravesando el cortafuegos.
Um pirata informático determinado, pode ganhar acesso pela backdoor usando o sistema Loop Carrier, passando pela Firewall.
Snoop-a-loop!
Snoop-a-loop!
Enlazando la alimentación...
A criar o loop do vídeo.
Está desviado, es él.
Está em loop. É ele.
Alguien ha disparado un bucle de retroalimentación.
- Ligaram-no em loop de retroalimentaçao.
Es un bucle continuo de intercambio de datos.
e um loop contínuo de dados em alteraçao constante.
Si conectamos la segunda silla a la primera sin usar la grabadora en el bucle el nuevo jugador va a saber lo que pasa en el juego 2 segundos antes de que ocurra.
Se ligarmos a segunda cadeira à primeira, sem usarmos o gravador do loop... O novo jogador saberia o que se ia passar no jogo dois segundos antes de isso acontecer.
El loro dice : "¿ Hacemos un looping?"
Os papagaios perguntaram-me como eu fazia um loop.
"No puedo hacer eso".
Eu disse que não sabia fazer um loop.
Busca a Joe Loop.
- Queres o Joe Loop?
Sí, Joe Loop.
Estou? Fala Joe Loop.
Oye, Lowenthal, Joe Loop debía matar a Chili Palmer.
- Lowenthal. O Joe Loop devia ter matado o Chili Palmer.
Te respeto, Loop. Asesino cara de piedra.
Eu respeito-te, Loop, assassino da cara séria.
Sí, es Joe Lupino.
Sim, é o Joe Lupino. Joe Loop.
Joe Loop. ¿ Ésa es su foto de cara?
Fotografia de promoção?
¿ Dónde diablos está Joe Loop? No lo he visto.
- Onde raio está o Joe Loop?
¿ Entonces por qué no llamamos a Joe Loop?
Posso chamar-te Joe Loop?
Nicky, mírame. ¿ Sabes siquiera dónde está Joe Loop?
- Sabes onde está o Joe Loop?
¿ Te refieres a que mataste a batazos a Joe Loop y arrojaste su cuerpo en Griffith Park?
Não espancaste o Joe Loop e largaste o corpo dele em Griffith Park?
Quedas arrestado por el asesinato de Joe Loop.
Está preso pelo assassinato de Joe Loop.
- ¿ Estás enfocando su triple rizo?
- Estás a filmar o seu triplo loop.
Vamos a trabajar en el rizo de tobillo.
Vamos começar pelo toe loop.
¿ De qué forma crees que un triple salto amerita una beca en física?
O que a leva a pensar que um triple loop lhe dá direito a uma Bolsa de Física?
Triple rizo.
Triplo loop.
Las reto a que me enseñen sus tetas en la vuelta vertical.
Desafio-vos a mostrarem os peitinhos na hora do loop.
- ¿ Estás seguro?
É apenas um "loop".
Busca a Joe Loop.
Queres o Joe Loop.
Es Joe Loop.
- Era o Joe Loop.