Translate.vc / Espagnol → Portugais / Loops
Loops traduction Portugais
111 traduction parallèle
Son muchos vuelos juntos.
Fizemos muitos loops juntos.
- Quiero'Froot Loops'.
- Quero "Froot Loops"!
yo quiero'Froot Loops'.
Como tu os "Cheerios". Eu quero "Froot Loops"!
No todos pueden pagar 3 dólares por unos Fruit Loops.
Nem toda a gente pode gastar três dólares por uma caixa de Froot Loops.
- es mono - tiene una guapa nariz te podemos hacer cosas guapas con el pelo te podemos hacer coletas, y enormes lazos de flores, o broches o unos rizos muy, muy grandes bucles grandes, ¿ qué te gustaría?
- É bonito - tem um nariz bonito a muitas coisas bonitas que tu podes fazer com o teu cabelo tu podes fazer tranças, laços, flores enormes, ou pinos ou ondas muito, muito grandes loops de grande porte, o que tu gostas?
En cambio los cereales "Froot Loops" son livianos y razonablemente altos en fibra.
Os cereais têm pouco açúcar e bastante fibra.
Lee a nivel de quinto grado. Y su cabello huele a Froot Loops.
Ela lê ao nível do 5º ano e... o cabelo dela cheira a fruta com cereais.
¿ Sí? Pues yo desayuno Froot Loops.
Bem, eu como fruta com cereais ao pequeno-almoço.
No, los cereales de chocolate y de frutas son cereales. ¡ Esta mierda es para caballos!
Não, Cocoa Puffs e Fruit Loops, isso é cereal. Isto é para cavalos!
Yo como Froot Loops.
Gosto de rebuçados.
Dios mío, esta gaveta está llena de Froot Loops.
Meu Deus! Esta gaveta está repleta de Froot Loops.
Circuitos de, tambores, ritmos, muchos samplings.
Loops de bateria, batidas. - Muitas misturas...
Hay samplings, circuitos cerrados de tambores eléctricos.
Faz maquetas, tem sintetizadores, loops...
Frosties.
"Froot Loops".
Trabajábamos con loops de cinta, sonidos raros y efectos.
Estávamos a fazer muitas coisas com tape loops e efeitos sonoros.
Escribió la canción de los Maple Loops.
Fez a canção dos Maple Loops.
Maple Loops.
Maple Loops.
Claro. Es la canción de los Maple Loops.
É canção dos Maple Loops.
Nikki, ¿ puedes darle cereal Fruti Lupis, por favor?
Ei, Nikki, podes chegar aí alguns Froot Loops á tua irmã, sff?
Come tus Froot Loops y cállate.
Come os cereais e cala-te.
¿ Cereales Maple?
Maple Loops?
Oye, los cereales Maple forman parte de cualquier desayuno equilibrado.
Os Maple Loops são parte de um nutritivo e equilibrado pequeno-almoço.
Como no tienen fruit loops?
Como é que não há salada de frutas?
Un segundo no hay fruit loops, el siguiente, una avalancha de barro para por tu comedor.
Num segundo não há salada de frutas, no segundo a seguir, um desabamento atira uma rocha contra a sala de jantar.
Yo, esa señora tiene fruit loops!
Yo, aquela mulher é uma salada de fruta!
¡ Ella no me dejaba comer mis Fruits Loops!
Ela não me deixa comer Fruit Loops!
Oye, cierra el pico, Fruit Loops... o te lo meteré al revés.
Ouça, fecha o pico, Fruit Loops... ou lhe colocarei isso invertido.
Sí, pero si hubiera sabido que estaba siendo evaluada, habría dado un par de vueltas.
Se soubesse que estava a ser avaliada, terei feito uns loops.
¿ Podrías pasarme los "Berry Loops"?
Podes passar-me os cereais?
Ahora mismo, coloco todo en el Fruity Loops y lo muestreo en diferentes teclas son partes diferentes del sample, s lo es una pieza turca que ni s de quien es, simplemente es un sample al azar
Agora mesmo eu tenho tudo no cortador de frutas, em teclas diferentes são partes diferentes do sample só alguma coisa turca eu nem mesmo sei de quem é - alguns samples aleatórios
La víctima tiene curvas y remolinos...
A vítima tem loops e turbilhões.
Quiero un avión que haga el rizo.
Quero um avião que faça loops
Quiero un avión que haga el rizo
Quero um avião que faça loops
Mu... muchas bandas usan secuenciadores.
Mu... muitas bandas usam loops de bateria.
Hacer realidad de la nada, meter gente en bucles de tiempo.
Criar realidade do nada e prender pessoas em loops temporais.
Aun así, tampoco me imaginé que pasaría mis días semanas y años en una agencia de publicidad inventando cómo persuadir a los niños a comer Cap'n Crunch y no Froot Loops.
Mas, também, nunca imaginei que passaria os meus dias a trabalhar numa agência de publicidade, a tentar convencer os miúdos a comer Cap'n Crunch em vez de Froot Loops.
Y me harté de los Froot Loops y la pizza.
E estou farto dos cereais e da pizza.
Froot Loops y pizza.
Cereais e pizza.
¿ Algún movimiento del nivel de plata?
Então alguns níveis de "silver loops".
Empecemos con un rico desayuno con cereales de fruta.
Vamos começar com um pequeno-almoço de Froot Loops.
Aquí está la fruta, sin los cereales.
Tens aqui fruta sem loops.
- ¿ Por qué sin cereales?
- Porquê sem loops?
- Papá no los necesita.
- O papá não precisa de loops.
Un contra bucle y un escape a la actividad menos objetable.
Um contador de loops e uma saída para a atividade menos desagradável.
Solía ser Frankenberry... -... pero estoy en una especie de Froot Loops ahora.
Era o Frankenberry mas agora estou gosto do Froot Loops.
Bien, bien, bien. Así que imagina que Celeste es Froot Loops.
Então, imagine que Celeste seja o Froot Loops.
Celeste será siempre mi Froot Loops.
Celeste sempre será minha Froot Loops.
Se estaba luciendo. Estaba haciendo unos tirabuzones.
Ele estava a exibir-se, a fazer uns loops.
¿ Eso es cereal de frutas?
Isso são Froot Loops?
Necesita más cereal.
- É bom! Precisa de mais Froot Loops.
¡ Un collar hecho de Froot Loops!
Um colar feito de cereais!