Translate.vc / Espagnol → Portugais / Loser
Loser traduction Portugais
46 traduction parallèle
¿ Detectives Colt y Perdedor?
Detetives Colt e Loser ( = Derrotado )?
- Loser! - Goma, pegamento, se te pega
Ficas colado, coitado.
- ¡ Habla por ti dos de copas!
- Fale por você, seu "loser"!
Loser.
Vencido.
Está bien. ¿ Qué tal Loser, " "fracasado" "?
Ok. Que tal "Perdedor"?
, nunca dicen "Oye, estuviste en" Perdedor ", ¿ cierto? ".
Nunca me perguntam : "Não entraste no'Loser'?"
Si escuchas mucho rato a una paloma, parece que dijera "perdedora".
Se prestares atenção aos pombos muito tempo, começa a parecer que dizem "falhada". ( loser )
Como una maldita camiseta que diga "Perdedor."
Como uma t-shirt do caralho a dizer "Loser". "
'Cause I'm a winner, no, not a loser Porque soy un ganador, no, no un perdedor
'Cause I'm a winner, no, not a loser
Espero que canten "Love Loser."
Espero que toquem a "Love Loser".
¿ "I'm a loser"?
"I'm a loser"? É uma música deles?
Un campeonsote y no soy un loser
E foi-se o falhado
"L" es para el "perdedor" Qué lo describe, señor,
"L" é para "loser" O que descreve você Sr.
ella no puede contar todas las historias sentada en casa viendo The Biggest Loser.
O que foi? Não vai ficar em casa com as jóias a ver o "Biggest Loser"!
¡ Perdedor!
Loser!
Al Mayor Perdedor, digo no...
A "The Biggest Loser" eu digo não
# ¿ Ves lo que dices? # # Me atrae pero sé que es una perdedora #
See what you're sayin', huh She weighin'you but I know she's a loser
# No seré una perdedora. #
# Not a loser #
Eso fue antes de descubrir la maratón de "The Biggest Loser".
Isso foi antes de descobrir o maior perdedor da maratona na TV por cabo.
- Loser!
- Falhado!
Es hora de Biggest Loser Es hora de Biggest Loser
Está na hora do "Maior falhado" Está na hora do "Maior falhado"
Loser
Infeliz!
Elenco de Biggest Loser de esta temporada, conserven la calma.
Pior elenco desta temporada, permaneçam calmos.
Tenemos una pregunta de parte de otro Aron..... en el Cañon Loser, Utah.
Temos uma pergunta de outro Aaron... de falhado no Canyon, Utah.
Aron del Cañon Loser, Utah.
Aron de falhado do Canyon, em Utah.
Mira, si no abro las Bajas con "Perdedor", soy un tonto.
Se eu não começar com "Loser," serei um tolo.
"Loser" de Beck para empezar los Undies.
"Loser" de Beck para começar o Undies.
Escucha, gran bañera de fracaso, Estoy cansado de aguantar insultos del tío que parece una concursante de drag queen en "biggest loser" ( Show de NBC, significa "mayor perdedor" )
Ouve, seu tubo de derrota, estou cansada de ser abusada pelo tipo que parece um travesti derrotado.
Esto es mas deprimente que un episodio de "the biggest loser"
É mais deprimente do que um episódio do "The Biggest Loser".
La primera Especialista en Rotación de Divisas pasó a ser semifinalista en El Soltero, y después, perdió cerca de 32 kilos en El Mayor Perdedor, y ahora es una absoluta Celebridad Rehabilitada ganadora.
A primeira especialista de rotação de moedas foi semi finalista no The Bachelor, e depois, perdeu prai 100 kilos no The Biggest Loser, e agora está a ganhar o Celebrity Rehab.
Como si podría ver que hagan un episodio especial de The Biggest Loser aquí.
Eu podias vê-los aqui a fazer um episódio especial de "Peso Pesado"!
Es de mala educación pero... perdedora.
É mal educado, mas... loser.
¿ Conoces esa canción de Little River Band "Have You Heard About the Lonesome Loser"?
Conheces a música de Little River Band "Have You Heard About the Lonesome Loser"?
¡ Convertiste "The Biggest Loser" al sistema métrico!
Converteste o "The Biggest Loser" ao sistema métrico!
Loser, qué fuerzas tiene usted?
- Tudo bem. Labrego, quais são os teus poderes?
Loser Cruiser.
O Auto-Labrego.
Loser!
Falhado!
Es solo "loser" con una "a".
É como "lazer" com um "s".
Era Mona la perdedora.
Eu era a Mona Loser.
Debes haber hecho la dieta de Biggest Loser o algo así durante el verano, ¿ no?
Deves ter feito uma dieta tipo "Biggest Loser" ou assim no verão, certo?
Cuando inicié "El Mayor Perdedor", Pesaba 110 kilogramos, ahora estoy en 80.
Quando entrei no "The Biggest Loser", pesava 110 kg, e hoje peso 80.
Estoy mirando "El Mayor Perdedor".
Estou a ver "The Biggest Loser".
De 1975, álbum Beautiful Loser, lado A. Sí.
1975, Beautiful Loser, lado A. Sim.
Un chico de un pequeño pueblo. Tejender Singh Loser. Que consiguió un visado y se marchó a Birmingham un día.
Um menino inútil duma cidade pequena, Tejender Singh arranjou um visto e veio para Birmingham há muito tempo atrás.
¿ Y qué pasó con Floyd?
"Biggest Loser".
Loser.
Está bem.