Translate.vc / Espagnol → Portugais / Lotte
Lotte traduction Portugais
198 traduction parallèle
Todo está listo, vamos por la niña.
Estamos prontos. Vamos acordar a Lotte.
Lotte, ¡ llegó el niño Jesús!
Lotte! O Menino Jesus já veio!
¿ Cómo se dice, Lotte tiene los ojos azules?
Como se diz "Lotte tem olhos azuis"?
Ven, Lotte, vamos a despedirnos de la vaca.
Anda, Lotte. Vamos despedir-nos da vaca.
Tú después venir conmigo a Francia con Lotte, ¿ no?
E depois... tu vais... Com a Lotte, sim?
- Un zumo de tomate.
Lotte? - Um sumo de tomate.
¿ Qué? ¿ Le gusta Lotte von Mossel?
- Gosta da Lotte Von Mossel?
Trabajé de chofer con una amiga de Lotte von Mossel, también cantante. Aunque algo más joven, claro.
Fui motorista de uma amiga dela, também cantora, mas mais nova, claro.
Es una biografía de Lotte von Mossel.
- É uma biografia de Lotte Von Mossel.
Era verdad que Hitler le había enviado cartas a Lotte von Mossel, pero las perdieron.
Era verdade que Hitler tinha mandado cartas a Lotte Von Mossel. - O que aconteceu foi que se perderam.
Yo soy Lotte. La hija del sacristán Por desgracia...
Eu sou a Lotte, filha do sacristão... infelizmente.
Y no creo que tú Lotte debas estar aquí, en la biblioteca.
E não vejo razão para estares aqui na biblioteca, Lotte.
¡ Lotte!
Lotte!
- ¡ Lotte, escúchame!
- Lotte, estás a ouvir?
Lotte, tenemos que salir de aquí.
Lotte, temos que sair daqui.
¿ Cómo sabes todo esto, Lotte?
Como sabes isto tudo, Lotte?
¿ Lotte Larzen?
- Lotte Larzen?
- Lotte. - Lo siento.
- Lotte.
No, no llegaré tarde, Lotte, pero tengo que... escuchar un rato las fantasías sexuales de Lester y tomar jugo de zanahorias.
Não, eu não me atraso, Lottie. É que tenho de ir ouvir as fantasias sexuais do Lester e beber sumo de cenoura.
Dime, Lotte, ¿ entiendes una palabra de lo que digo?
Diga-me cá, entende uma palavra do que eu estou a dizer?
¡ Lotte!
- Lotte...
Lotte, Maxine.
Olá. Lotte, Maxine.
Maxine, Lotte.
Maxine, Lotte.
Verás, los hombres también pueden sentirse no realizados, Lotte.
Vês, os homens também se podem sentir insatisfeitos.
Y Lotte, estoy loca por ti.
Quanto a ti, Lotte, estou caidínha por ti.
Habla Lotte.
- Olá, é a Lotte.
Te amo, Lotte.
Amo-te, Lotte.
¿ Me llamaste Lotte?
Chamaste-me Lotte?
Ah, mi dulce, hermosa Lotte.
Minha doce e bela Lotte...
Lotte, esto es tan bueno.
Lotte, isto é tão bom.
¿ Lotte? ¿ Eres tú?
Lotte, és tu?
¿ Quizás era esta mujer Lotte hablando?
Talvez fosse a tal Lotte a falar.
Porque... lo extraño es que... a esta Maxine le gusta llamarme Lotte.
É que... o que é estranho nisto é que esta Maxine gosta de me chamar Lotte.
Estás loco si dejas ir a una chica que te llama Lotte.
És parvo em despachá-la só porque te chama Lotte.
Dios, Lotte, ¿ en qué me he convertido?
Céus, Lotte, no que é que eu me tornei?
No quiero ser un monstruo, Lotte. No quiero.
Não quero ser um monstro, Lotte, não quero.
- Lotte.
- Lotte.
Hola, Dr. Lester, soy Lotte Schwartz.
Olá, Dr. Lester, sou a Lotte Schwartz.
¿ Te refieres al artista?
O artista, quer a Lotte dizer.
Atención todos, ella es Lotte.
- Meus amigos, esta é a Lotte.
Lotte. Nos gustas.
Lotte, nós simpatizamos consigo.
Lotte.
Lotte...
¡ Lotte, no!
Lotte!
Lo siento, Lotte.
Desculpa, Lotte.
- Lotte y sus hombres.
- Lotte e seus homens.
Lotte, ya discutimos este tema.
Já tivemos esta conversa!
Lotte, ¿ estás bien?
Lotte, estás bem?
Ah, Lotte.
Lotte...
Ah, Lotte.
- Lotte...
Lotte me llamó.
A Lotte telefonou-me.
Hola, Lotte.
- Olá, Lotte.