Translate.vc / Espagnol → Portugais / Luther
Luther traduction Portugais
1,286 traduction parallèle
- Ella no, pero tú si sabes... porque Luther y tú son uña y mugre... desde hace muchos años.
- Ela não, mas tu sabes de certeza. Porque tu e o Luther são compinchas de há longa data.
Bien, Luther. Mierda.
- Lá estarei.
Luther tiene un plan. Parece una buena idea.
O Luther tem um trabalho, e parece-me dos bons.
- Luther.
- O Luther.
- Además de tú y Luther... ¿ quién más está en el equipo?
Para além de ti e dele, quem mais está na jogada?
El auto se descompuso. Luther, estábamos empezando a preocuparnos.
- Já estávamos preocupados contigo.
Luther estará en cualquier momento.
O Luther deve estar a chegar.
- Luther ya debería estar aquí.
Pensei que a esta hora o Luther já estivesse aqui.
Luther. ¿ Qué estás haciendo aquí?
Luther, o que fazes aqui?
Maldición, Luther. Hacía siglos que no te veía C.W.
Luther, até que enfim, não te vejo há séculos.
Dios, Luther. Pensamos que nunca te ibas a aparecer.
Meu Deus, Luther, pensámos que já não ias aparecer.
Sí, Luther, tu nunca llevas a cabo un plan precipitadamente.
Nunca te conheci a entrares em planos mal acabados.
¿ Cuál es la prisa, Luther? ¿ Quién te crees, Cenicienta?
És a Cinderela, ou quê?
Dios santo, Luther. Parecería como si alguien te hubiera dado las llaves del lugar.
Meu Deus, Luther, até parece que te deram as chaves deste sítio.
¿ Quién mierda eres tú? ¿ Está Luther Heggs allí?
Primeiro, quem és tu, e o Luther Heggs está aí?
Yo soy Jesús, y, sí, Luther está aquí.
Sou o Jesus. E o Luther está aqui, sim.
Sé que esto te parecerá totalmente demente... pero creo Luther, C.W. y Jesús...
Eu sei que isto parece uma loucura, mas acho que o Luther, o C.W. e o Jesus...
Parece que podrías tener razón, Luther.
Parece que tens razão, Luther.
Se te acabó la suerte, Luther.
Parece que a tua sorte se acabou, Luther.
Es sobre el Dr. Martin Luther King.
É baseada na vida do Dr. Martin Luther King.
Sólo una cosa más, Luther.
So mais uma coisa, Luther.
Martin Luther king, Saddam, Sadat, etc.
Martin Luther King, Saddam, Sadat, etc.
Básicamente, Luther, te rompiste el cuello y no se curó correctamente.
Basicamente, Luther, partiste o pescoço e nunca sarou bem.
Venga ya, Luther.
Vá lá, Luther.
¿ Quieres esa vida, Luther?
Queres essa vida, Luther?
Récord personal para Luther Lavay.
É um ponto crucial para Luther Lavay.
Luther "Tiburôn" Lavay.
Luther "Shark" Lavay.
Martin Luther King Jr. ha muerto en Memphis, Tennessee.
Martin Luther King Jr. foi morto esta noite em Memphis, Tennessee.
Mira si Martin Luther King hubiera dicho eso.
E se o Martin Luther King tivesse dito isso?
Su nombre es Luther Ecksley.
Chama-se Luther Ecksley.
Había visto a Ted en una cita con otra chica y pensé que estar con alguien como Luther era la mejor manera de vengarme de él.
Tinha pego Ted com outra... e pensei em me vingar com o Luther...
Cuando me enteré de la clase de persona que era Luther realmente, volví con Ted.
Ao perceber o tipo de pessoa que era o Luther, voltei para o Ted.
Necesito encontrar a este Luther.
Preciso encontrar esse Luther.
BUSCANDO : Ecksley, Luther
Ecksley, Luther
Luther Ecksley.
Luther Ecksley.
¿ Alguien sabe quién es Luther Ecksley?
Alguém conhece Luther Ecksley?
¿ Qué es lo que quieres con Luther Ecksley, eh?
O que quer do Luther Ecksley?
- Tú no eres Luther.
- Você não é o Luther.
Luther se está pudriendo en una cárcel mexicana y va a estar ahí durante mucho tiempo.
Luther está apodrecendo numa prisão mexicana... e por muito tempo.
Nunca vas a encontrar a Luther.
Nunca encontrará o Luther.
No hay tiempo para pensar, Luther.
Não há tempo para pensar, Luther.
Nos estamos quedando sin tiempo, Luther.
Estamos perdendo tempo, Luther.
Luther Ecksley fue capturado con 50 kilos de heroína pura.
Por favor, pense bem. Luther Ecksley foi apanhado com 25 Kgs de heroína pura.
- ¿ Encontraste a Luther?
- Encontrou o Luther?
¿ Le ha dicho a tu marido la verdad sobre Lutero?
Já contou ao seu marido sobre Luther?
El nombre del sujeto es Luther Ecksley.
O tipo chama-se Luther Ecksley.
Preguntémosle a Luther.
Vamos perguntar ao Luther.
- ¿ No encontraste a Luther?
- Não trouxe Luther?
¿ Que ocurre, Luth?
O que foi, Luther?
Luther, ¿ estás bien?
Luther, estás bem?
¿ Dónde se fue Luther?
Onde se enfiou o Luther?