Láser traduction Portugais

Puntero láser, munición blindada, señor.

Punho com laser, balas com invólucros metálicos.

Era como, una clase de... Láser.

Era uma espécie de...

Vigilancia láser de audio.

Vigilância a laser com áudio.

El experto en balística, cuando por fin tuvo su puntero láser funcionando... - Objeción.

O perito em balística da defesa, quando finalmente conseguiu pôr o ponteiro a funcionar...

Láser lanzado satélite.

- Um laser lançado por satélite.

Este es un láser de cinco megavatios especial que vaporiza al contacto con el metal.

É um laser espacial de cinco megawatts que vaporiza o metal ao contacto.

El láser detona el combustible en las alas, prácticamente la desintegración total del avion, dejando pocos rastros.

O laser detona o combustível nas asas, virtualmente desintegrando o avião, deixando poucos restos.

Tienen un láser?

Eles não têm um laser?

El láser trabaja.

- O laser foi disparado.

Apague el láser.

- Desliguem o laser.

Porque Peter es lo máximo y es impresionante, hace mejores sonidos láser que yo.

Porque o Peter é o melhor, e ele é fantástico e faz sons de lasers melhor que eu.

¿ Usaste un espejo para reflejar el rayo láser hacia el emisor?

Usar um espelho para refletir o raio laser de volta para o laser?

Veamos, ¡ te vas a una entrevista con ODIN, con Barry "olvidé mencionar que estábamos desnudos en el láser" Dillon!

- Deixa-me ver. Vais ter uma entrevista com a ODIN, onde trabalha o Barry "esqueci de mencionar a situação com o laser" Dillon!

El espectroscopio Raman usa láser y luz difusa para calcular los mínimos cambios en la composición química.

O espectroscópio Raman utiliza lasers e difusão de luz para medir mudanças ao minuto nas composições químicas.

Juegos Láser.

Laser tag.

Juegos Láser. 650 metros cuadrados de alegre diversión en el corazón del Condado norteño de Bernlillo.

Laser tag. 650 m ² de alegre divertimento no coração da zona norte do Condado de Bernalillo.

¿ Juegos Láser?

Laser tag?

Aún estoy tratando de averiguar cómo sucedió eso. ¿ Siquiera conoces a Walt? Es decir ¿ cómo él, entre todas las personas, compraría un negocio de Juegos Láser?

Só estou a tentar descobrir... como é que ele se lembraria de comprar um negócio de laser tag?

- Claro que sí. Walt es un científico. Los científicos aman los láser.

os cientistas adoram lasers.

Walt repentinamente decidió invertir en Juegos Láser.

Assim do nada. ao Governo? O Walt decidiu subitamente investir no laser tag.

No un Juego Láser.

O laser tag não. Isto sim.

Luce como mejor historia que tu Juego Láser.

É uma história melhor do que a do laser tag.

Danny maneja el Juego Láser.

O Danny gere o laser tag.

Si bien Lamb uso microondas en sus experimentos originales, en esta versión, el equipo del Imperial usaran láser para probar a los electrones.

Embora Lamb tenha originalmente usado micro-ondas, nesta versão, a equipe do Imperial está usando lasers para analisar os elétrons.

OK, así que déjeme encender el láser en el experimento detrás de mí.

Eu vou primeiro disparar o laser na experiência atrás de mim.

Ni siquiera mi sable láser pudo cortarla.

Nem o meu sabre de luz o conseguiu cortar.

De acuerdo, ya el láser tiene energía.

Muito bem, temos energia para o laser.

Howard, ¿ quieres volver a revisar el montaje ecuatorial del láser?

Howard, queres verificar a montagem equatorial do laser?

Aguarda. Yo quiero ir a ver esa cosa láser.

- Quero ver isso dos lasers.

¿ Eso es el láser?

É o máximo!

Está de locos. Sí. En 1917, cuando Albert Einstein estableció el fundamento teórico para el láser en su documento "Zur Quantentheorie der Strahlung", su profundo deseo fue que el dispositivo resultante estuviera de locos.

Sim, em 1917, quando Albert Einstein definiu as bases teóricas do laser, no seu artigo "Zur Quantentheorie der Strahlung", a sua maior esperança era a de que o aparelho resultante fosse o máximo.

En 1969 los astronautas del Apolo 11 colocaron reflectores en la superficie de la luna y vamos disparar un láser contra uno de ellos para que la luz rebote hacia este fotomultiplicador.

Em 1969, os astronautas da Apollo 11 colocaram reflectores na superfície da Lua, e nós vamos disparar um laser contra um deles e ver a luz ser reflectida para este fotomultiplicador.

- ¿ El láser?

- O laser?

Hemos puesto nuestro láser en "Aturdir".

Programámos o laser para atordoar.

Preparando el disparo del láser contra la Luna.

A preparar-me para disparar laser para a Lua.

Las espadas láser.

- Os sabres de luz.

Pueden operar el corazón con rayos láser, pero para curar el dolor de muelas, todavía tienes que sentarte en una silla de torturas y dejar que alguien taladre tus dientes.

Conseguem fazer operações ao coração com raios laser mas para curar uma dor de dentes ainda temos de nos sentar numa cadeira de tortura e deixar que alguém fure mesmo o nosso dente.

¡ Entrega especial para Invasor X! ¡ Poder de ojo láser!

Entrega especial para o Invasor X. Poder do Olho Laser!

Corrió tras las lineas enemigas solo para llevar a una joven cadete a un sitio seguro, soportó cicatrices de laser y heridas de metralla para llevarla a casa.

Ele correu sozinho atrás das linhas inimigas para levar uma jovem cadete para um lugar seguro... Resistindo a cicatrizes de lasers e ferimentos de metralhadoras para a trazer de volta a casa.

Estas viendo una unidad soviética de dispersión de haces de microondas laser.

Isto é um equipamento soviético laser de dispersão de microondas.

Está ese nuevo láser en el laboratorio.

Há o novo laser no laboratório.

Es la misma herida que mató a Rachel.

Laser. Este ferimento é igual ao que matou a Rachel.

Tráigame el archivo del laser de cuanta.

Traga-me o arquivo do "laser quantum".

Vale, entonces qué, ¿ le disparas con un laser hasta que se funda

E deve perguntar o que quiser antes de tomar uma decisão.

Ya sabes, como si estuviera cazando ratas y entonces sale con el en la boca y se pone... y no se lo puedes quitar de la boca, porque ya es suyo.

Então vai fazê-lo com um laser e tenta eliminá-lo como quando se queima uma formiga com uma lupa? - Não, Mr. Griffin.

Aunque estoy de acuerdo contigo en que lo del Juego Láser es difícil de creer sin un Danny el lavado de autos no es realmente una opción. ¿ Y él no puede conseguir otro Danny para que dirija el lavado de autos?

E ele não te arranja outro Danny para gerir a lavagem de carros?

¿ Has jugado alguna vez?

Já jogaste laser tag?

Luego de ver que ni siquiera un sable laser podía herir a la bestia el Canciller Palpatine espera desbloquear el secreto de su invulnerabilidad para crear una nueva armadura para los soldados Clon de la República.

Depois de ver que nem sequer um sabre de luz podia ferir a fera, o Chanceler Palpatine espera descobrir o segredo da sua invencibilidade para criar uma nova armadura para as tropas clones da República.

Usé un laser para alcanzar una impresión latente pero esto es todo lo que pude conseguir

Usei um laser para aumentar a impressão mas... só consegui isto.

Estamos en la azotea rebotando rayos sobre la Luna.

Estamos no telhado a fazer raios laser ressaltarem da Lua.

- Hola. - ¡ Vaya!

Aquilo é o laser?