Translate.vc / Espagnol → Portugais / Macintosh
Macintosh traduction Portugais
282 traduction parallèle
Dile a Robinson que vaya inmediatamente a por el Dr. Macintosh.
Diga para Robinson ir buscar imediatamente o Dr. Macintosh.
Sí, yo digo, "manzanas", tú dices, "Macintosh".
Sim. Eu digo : "maçãs". Você diz : "Macintosh".
- Macintosh.
- Macintosh.
No, you, you come with me to pick up McIntosh!
Você é que vem comigo, para irmos buscar o Macintosh.
Estaban hablando de Mc Intosh y Peter, ¿ verdad?
Estavam a falar do Macintosh e do Peter, não estavam?
Primero esta noche tengo que ir a la Opera a buscar a mi amigo Mc Intosh.
Mas, antes, tenho de ir buscar o meu amigo Macintosh à Ópera.
Está bien, voy.
É só entrar, pegar no Macintosh, sair e dar à sola. Está bem, eu vou.
¡ Hermoso día para un paseo!
E isto é para mim. Está um belo dia para passear. Vamos, Macintosh.
¡ Regresa a tu casa, al Canadá!
Macintosh, por que não volta para o Canadá?
El cielo del Norte es algo precioso, Macintosh.
O céu do Norte é muito bonito, Macintosh.
Lo mejor. Sony, Nakamichi... Luxman, Macintosh.
Sony, Nakamichi, Luxman, Macintosh...
Nuestro asesor de Rhode Island, Peter Macintosh, analizará el tribunal supremo del estado.
O nosso consultor de Rhode Island, Peter Macintosh, vai analisar o supremo tribunal estatal.
Es Peter Macintosh.
É o Peter Macintosh.
- Macintosh tiene malas noticias.
- O Macintosh diz que tem más notícias.
A mi mujer, deberían cruzarla con... un Macintosh. De ese modo computará... y no será tan puta.
Se cruzar... a minha mulher com... um PC Macintosh... tenho um computador... que nunca vai abaixo.
Macintosh.
Macintosh.
Mi nombre es Macintosh.
Chamo-me Macintosh.
Bueno, felicidades, señor Macintosh.
Parabéns, Sr. Macintosh, a casa é sua!
McIntyre? Macintosh.
Mclntyre?
Uh, Macintosh.
Macintosh.
Ah, es mi jefe, el señor Macintosh.
É do meu patrão, o Sr. Macintosh.
Dice que pertenece a su jefe, un tipo llamado Macintosh.
Um tal Macintosh.
Macintosh.
Macintosh?
Macintosh.
- Macintosh!
¿ Quien es Macintosh?
Quem é o Macintosh?
Agradecemos al Sr. negocio de Macintosh. Aqui tienes, amigo.
Apreciamos o negócio do Sr. Macintosh.
Sr. Macintosh dice que usted nunca puede ser demasiado paranoico, papa.
O Sr. Macintosh diz que não se deve ser demasiado paranóico.
Bueno, ¿ quien es Macintosh? Yo trabajo para el.
Quem é o Macintosh?
El nombre del hombre es Macintosh. Macintosh? Mmhmm.
O nome dele é Macintosh.
Me vino a ver al señor Macintosh.
Vim procurar o Sr. Macintosh.
Si, bueno, supongo que el señor Macintosh... el sabe que un hombre bueno cuando lo ve.
O Sr. Macintosh deve saber distinguir quem tem valor.
Pero es para el señor Macintosh.
- Mas é para o Sr. Macintosh!
Macintosh pueden tener un monton de dinero, pero el no decide... cuando mi hijo esta o no conectado a tierra.
Ele pode ter dinheiro, mas eu é que decido se o meu filho sai ou não!
Bueno, yo no queria decirlo, pero me dijo el señor Macintosh... acerca de su plan de 442, y fue muy, muy interesado.
Não queria dizer nada, mas falei ao Sr. Macintosh no seu plano, e ele ficou muito interessado!
Usted sabe, yo todavia no han cumplido con Macintosh. Tal vez deberia ir una y otra...
Ainda não conheço o Macintosh.
No puedo creer que el Sr. Macintosh fue a todo este problema.
O Sr. Macintosh esmerou-se.
Sr. Macintosh ha estado comiendo aqui durante años.
O Sr. Macintosh vem aqui há anos!
Sr. Macintosh gustado que usted recibiera esto.
O Sr. Macintosh gostava que aceitasse isto também.
Pero es del señor Macintosh.
É do Sr. Macintosh.
Sr. Macintosh tiene un millon de dolares.
O Sr. Macintosh tem um milhão de dólares!
Pues bien, señor Macintosh esta muy interesado en usted.
O Sr. Macintosh está muito interessado em si.
Es para el señor Macintosh.
É para o Sr. Macintosh.
Sr. Macintosh realmente estar alli?
O Sr. Macintosh vai mesmo lá estar?
[Preston] Oh, si, es el cumpleaños del Sr. Macintosh.
É o aniversário do Sr. Macintosh.
Macintosh y yo estamos teniendo la mayor fiesta de cumpleaños.
O Macintosh e eu, vamos ter a maior festa de anos de todos os tempos!
el esta trabajando para Macintosh.
- A trabalhar para o Macintosh.
Estan trabajando para Macintosh tambien.
A trabalhar também para o Macintosh.
¿ Has conocido a Macintosh?
Conheces o Macintosh?
Sr. Macintosh quiere que practicar mucho.
O Sr. Macintosh quer que eu pratique bastante.
¡ Un momentito, sargento!
Macintosh, ponha-se em sentido.
Estampillas francesas, impresas en Londres.
Tem as suas, Macintosh? Senhas francesas.