Translate.vc / Espagnol → Portugais / Madsen
Madsen traduction Portugais
229 traduction parallèle
Buenas noches, Madsen.
Boa noite, Madsen.
Habla con Madsen, él debe saber cómo hacerlo.
O Madsen há-de saber como.
Hazle un cóctel gastrointestinal al Sr. Madsen y habla con Urología.
Dê ao Sr. Madsen um cocktail GI, e fale com a Urologia.
Sally ¿ Leo te mencionó el nombre de Dick Madsen?
Sally, o Leo alguma vez te referiu o nome Dick Madsen?
- Sr. Madsen?
- Sr. Madsen?
- Algún problema, Sr. Madsen?
- Algum problema, Sr. Madsen?
¡ Wow!
Tom Madsen.
, Tom Mattson. ¿ Sabes?
Tom Madsen...
- ¡ Lo siento, Sr. Matson!
Desculpe, Sr. Madsen.
- ¿ Sr. Madsen?
- Sr. Madsen?
- ¿ Algun problema, Sr. Madsen?
- algum problema, Sr. Madsen?
Sí, tuve que vendérsela a Michael Madsen después de un par de años sin trabajo.
Tive de vendê-la ao Michael Madsen após duas temporadas falhadas a fazer pilotos.
Soy la señora de Victor Madsen y si usted amablemente le pidiera a su paciente que me dijera dónde están las cenizas de mi esposo la dejaría con sus nuevos pechos.
Sou a esposa do Sr. Victor Madsen... e se perguntar à sua paciente onde estão as cinzas do meu marido, eu deixo-a em paz com as mamas novas.
No era la esposa de Victor Madsen, era su amante.
Não era a esposa do Victor Madsen, era a amante dele.
Su firma autentificando que los restos del Sr. Madsen es todo lo que queda.
A sua assinatura, autenticando que os restos do Sr. Madsen... é tudo o que resta.
Su cuerpo, Sra. Madsen.
Do corpo dele, Sra. Madsen.
¿ Sra. Madsen?
Sra. Madsen?
- Bueno, Sr. Madsen.
- Bom, Sr. Madsen.
- Dr. Madsen.
- Dr. Madsen.
O sea, no hablo de que si fuera blanco o negro sería el próximo Kobe Bryant, sabes o Manu Ginobili, sabes, pero pero digo que sería al menos un Moochie Norris o al menos un Mark Madsen por lo menos, sabes.
Não estou dizendo que se fosse negro ou branco eu seria o próximo, sabe, Kobe Bryant ou Manu Ginobili, sabe, mas... Só estou dizendo que seria ao menos Moochie Norris, sabe, ou ao menos Mark Madsen, no mínimo, sabe?
Un filme de Ole Christian Madsen.
Um filme de
- El agente Masden y yo vamos en camino.
O agente Madsen e eu vamos a caminho.
¿ Conocen a una joven llamada Naomi Madsen?
Conhecem uma jovem chamada Naomi Madsen?
Naomi Madsen está en el hospital.
A Naomi Madsen está no hospital.
Soy el profesor Madsen. y estoy aquí para deciros que lo que sea que os decís a vosotros mismos, no es la parte dificil.
Sou o Professor Madsen e estou aqui para vos dizer que, comparado com isto, entrar em Medicina foi canja.
Si, y tu flipaste cuando viste un cadáver
Passaste-te quando viste um cadáver. Não fui a correr para o Madsen.
Y no fui corriendo a Madsen
Foi só uma vez.
Así que Carter decide contarle al Profesor Madsen que quiere un nuevo compañero de laboratorio
O Carter decidiu dizer ao Professor Madsen que quer outro parceiro de laboratório. - O quê?
- ¿ Ha visto al Dr. Madsen?
- Viu o Dr. Masen?
Henry Madsen ha despertado.
O Henry Madsen acordou.
Henry Madsen comenzó a hablar.
O Henry Madsen está a falar.
Henry Madsen falleció.
O Henry Madsen faleceu.
Madsen tenía un guardia permanente.
O Madsen tinha um guarda permanente.
Pero si no es así, si alguien se hizo pasar por doctora, alguien que quiso tener acceso a Henry Madsen ¿ tendría usted alguna noción de quién podría ser?
Mas, se não for isso... E se alguém se fez passar por médico? Alguém que queria ter acesso ao Henry Madsen?
Tenemos el fallo del caso Madsen.
Já sabemos o veredicto.
¿ Si Henry Madesen se levanta y nos cuenta qué pasó esa noche Luther nos arrastrará a todos con él?
E se, o Henry Madsen acordar e contar o que se passou naquela noite? Irá o Luther arrastar-nos a todos com ele?
¿ En Henry Madsen?
A minha esposa? O Henry Madsen?
- Henry Madsen.
Já o vi. - O Henry Madsen.
Todos esos meses tras Henry Madsen.
Tantos meses à procura do Henry Madsen.
¿ Es esto lo que le hiciste a Henry Madsen?
Foi isto que fez ao Henry Madsen?
Pregúntale a Henry Madsen.
Pergunte ao Henry Madsen.
¿ Por qué dejaste caer a Henry Madsen?
Porque deixou o Henry Madsen cair?
¿ Es porque trató de matar a Henry Madsen?
É porque ele tentou matar o Henry Madsen?
¿ Sabe lo que hizo Henry Madsen?
Sabe o que o Henry Madsen fez?
¿ Es lo que hizo falta para parar a Henry Madsen?
Foi isso suficiente para parar o Henry Madsen?
Hice lo que hice con Henry Madsen porque quería ayudarte.
Fiz o que fiz ao Henry Madsen porque queria ajudá-lo.
Todos fuimos a Cambridge a la misma vez y Dick Madsen.
Os americanos consideraram muito importante Petherbridge, Quennell e eu estarmos em Cambridge na mesma altura. E Dick Madsen juntou-se ao grupo.
No, pero Mattson es Noruego
Não, mas Madsen, é norueguês!
¿ Sr. Mattson? Soy Tom.
Sr. Madsen?
El Señor Matson?
O Sr. Madsen?
Pero necesito a alguien que esté cien por cien comprometido. Espera un segundo. ¿ Le dijiste a Madsen que no estaba comprometido?
Disseste ao Madsen que não era empenhado?