Translate.vc / Espagnol → Portugais / Makes
Makes traduction Portugais
43 traduction parallèle
# Lo que hace que yo, yo, y lo que hace que tú, tú... #
What makes me me O que faz eu, ser eu What makes you you O que faz você, ser você
# It makes my life so worthwhile
It makes my life So worthwhile
# When the baby makes you get up
When the baby makes you get up
# Kind of makes me feel better
Kind of makes me feel better
What makes a man feel so blue
# What makes a man feel so blue
What makes a man sing such a sad song
# What makes a man sing such a sad song
It makes it easier
# It makes it easier
Me hace pensar en...
You know it makes me think of...
Siempre me hace pensar en ti
Honey, it makes me think of you
Debes entender que si tu mano me toca y hace a mi pulso reaccionar
You must understand Though the touch of your hand Makes my pulse react
He makes me do things.
Ele obriga-me a fazer coisas.
no soy la clase de mujer que llevas a casa si eso te hace feliz no puede se tan malo si eso te hace feliz entonces porque el infierno te pone triste
I'm not the kind of girl you take home If it makes you happy It can't be that bad
si eso te hace feliz
If it makes you happy
No puede se tan malo si eso te hace feliz entonces porque el infierno te pone triste
It can't be that bad If it makes you happy Then why the hell are you so sad
Tal vez si tienes suerte, con una pareja puedes ser el doble de alta.
# Maybe if you're lucky # Being a pair makes you twice as tall
Es mi Xander, es maravilloso y le gustan las finanzas.
# He's my Xander and he's awfully swell # And makes financial sense as well
It's this society that makes the - - En esta sociedad que hace el want to kill - - querer asesinar
It's this society that makes the - - want to kill
Tiene sentido.
It makes complete sense.
# # # The Truth At The End Of Time. # # # La Verdad Al Final De Los Tiempos. # # # Losing Faith Makes A Crime... # # # Perder La Fe Es Cometer Un Crimen...
A verdade no fim do tempo Perder a fé se torna um crime
Hace crecer el corazón sin descanso.
Makes the heart grow restless.
Temporada 5 - Episodio 22 What a difference a day makes
ANATOMIA DE GREY
One Tree Hill 6x17 You and me and the bottle makes three tonight
One Tree Hill - S06E17 - "You And Me And The Bottle Makes Three Tonight"
SI el mundo te vuelve loco
# If this world makes you crazy #
Wind that makes the tall grass bend into leaning El viento hace que el pasto alto se doble e incline
Wind that makes the tall grass bend into leaning
Makes it all clean Limpiandolo todo
Makes it all clean
Makes me say, oh, my Lord Me hace decir, oh, mi Señor
Makes me say, oh, my Lord
* Eso te hace mi igual * * Ba-da-ba-da *
- That makes you my equivalent - Ba-da-ba-da
Okay so the links in our chain Makes us strain
Os elos dessa corrente Apertam-nos
# That made you Tom the Curious # That makes you James the Weak?
" Fazendo de ti Tom, o Curioso Fazendo de ti James, o Fraco?
# Street boy Makes kind of sense to go home
" Miúdo da rua Faz sentido ir para casa
# In those pleasures that you seek # That made you Tom the Curious # That makes you James the Weak?
" Fazendo de ti um Tom, o Curioso Fazendo de ti um James, o Fraco?
One Direction, What Makes You Beautiful...
- WHAT MAKES YOU BEAUTIFUL ",
Necesitamos una cabeza visible.
♪ What a difference a day makes... ♪ Precisamos de uma figura de proa.
Conoces mi canción, "Whatever Makes You Happy"?
Conheces "Whatever Makes You Happy"?
"Whatever Makes You Happy" de su álbum número uno en ventas, ¨ Songs of Love and Hate ¨.
"Whatever Makes You Happy", do seu álbum líder de vendas, "Songs of Love and Hate".
"COBRADOR MAFIA" NO ES UNA CARRERA LEGÍTIMA
And Maggie Makes Three "CORREIO DE DROGA" NÃO É UMA PROFISSÃO LEGÍTIMA
Iba a llamarse The Doctor Makes a House Call.
Era para ser chamada de "O Doutor faz uma Domiciliária"
La forma en qué me haces sentir. "
Makes my heart beat a mill.
Y algunas veces una mirada en el espejo es suficiente. ¡ Buena suerte, Chummy! Casa Nonnatus.
'E às vezes, uma olhadela no espelho é suficiente.' ♪ What a difference a day makes ♪ There's a rainbow before me... ♪
Ella va a cantar "Whatever Makes You Happy."
Ela vai cantar "Whatever Makes You Happy".
Ah, claro, que makes- - ¿ Qué?
- Pois, isso faz...