Translate.vc / Espagnol → Portugais / Mali
Mali traduction Portugais
177 traduction parallèle
Los sacos pesan mucho, Mali.
Os sacos pesam muito, Mali.
Me fui a Mali.
Fui acabar no Mali.
¡ Mally!
Mali, Mali.
Mally, alcánzanos algunos diarios.
Mali, faça por garantir que os jornais voltam para aqui.
Dime, Mally, ¿ de veras vamos al Líbano?
Diz-me, Mali. Nós vamos realmente para o Líbano?
- Mally... tiene... quiero decir... en su oreja... - ¿ Arik?
Mali, ele tem mesmo um brinco?
Ah... ¿ está Arik?
Arik? O Arik está aí? É a Mali.
Algo privado como Mali.
Podíamos comprar Mali.
Mali.
Mali.
Mali Jasmine Bowman.
Mali Jasmine Bowman.
Hablaba de usted y de su hija Mali... todo el tiempo.
Ele falava de ti e da filha Mali a toda a hora.
Ella me habló de Mali, su hija. Cómo murió en África.
Ela falou-me da Mali, a filha que morreu em África.
Mali.
A Mali.
Extranjeros oriundos de Malí, Senegal.
São imigrantes do Mali e do Senegal, principalmente.
No te preocupes, Mali.
Não te preocupes, Mali.
Buen viaje, Mali y Ai Plang.
Boa viagem, Mali e Ai Plang.
No quiero irme como Mali.
Não quero ir como Mali.
Vi a Mali y a su pequeño.
Vi Mali e o seu pequeno.
Podemos aprender algo de Mali.
Podemos aprender algo de Mali.
¿ Schnally?
Dali? Mali?
Y, por supuesto,... un anagrama de "Liam" es "Mali", un país africano... con un clima muy desafortunado.
E claro, um anagrama de "Liam" é "Mali", um país africano com um clima muito desafortunado.
Ghana, Mali.
Ghana, Mali,
Se llama Mali.
O nome dela é Mali.
Veo que ya conociste a Mali.
Já vi que encontrou a Mali.
Estás a un paso de recibir una inyección de semen de un tipo llamado Molly.
Estás a um telefonema de levar uma injecção de reanimação humana de um gajo chamado Mali.
Mali-butay?
Mali-bootay?
¿ Mali-butay?
Mali-bootay?
Cuando digo "Mali" ustedes dicen "'Bu " Mali...
Quando eu disser, "Mali," vocês dizem, "'Bu. " Mali...
Yo tengo un equipo-share en el Mali.
Eu tenho um time-share no Mali.
- Fue a Malí la semana pasada. Con su padre.
- Esteve no Mali na semana passada com o pai.
- Malí, igual que los otros.
- Mali, tal como os outros.
Quieres ir a Malí.
Queres ir ao Mali.
Incluso algunos en Malí.
Alguns até no Mali.
Tengo entendido que ustedes creen que hay una peste en Malí.
Pelo que percebi, acreditam que há alguma espécie de peste em Mali.
¿ Entonces hace negocios en Malí?
Então tem negócios no Mali?
Gran parte de Malí está controlada por un caudillo.
Grande parte do Mali é controlada por um senhor da guerra.
Era coronel del ejército de Malí. Se dio un ascenso el día que mató al presidente.
- Sim, era um coronel do exército do Mali que se auto-promoveu depois de ter morto o presidente.
Eva, no podemos simplemente entrar a la guerra civil de Malí.
Não podemos simplesmente entrar em Mali no meio de uma guerra civil.
Pero lo importante es que Indigwe la encontró en Labbezanga, Malí.
Mas o mais importante é que Indigwe a encontrou em Labbezanga, Mali.
Él quiere que nos lleves río arriba hasta Malí.
Ele quer que nos leve, rio acima, até ao Mali.
- ¿ Llevarlos a Malí?
Levar-vos ao Mali!
Me temo que vienen camino a Malí.
Receio que estejam a caminho do Mali.
¿ Por qué 5 o 6 pobres almas escaparon de Malí y murieron en su cama?
Porque cinco ou seis pobres almas saíram do Mali e faleceram nas suas camas?
- Somos la Autoridad Civil Malí.
- Somos da Autoridade Civil Mali.
Ahora es en Malí, pero se dirige hacia nosotros rápidamente.
Neste momento, está no Mali, mas dirige-se para aqui rapidamente.
Estaba Chile, Mali, Montenegro, Tíbet...
O Chile, o Mali, o Montenegro, o Tibete...
- La representación diplomática para Malí.
- A missão no Mali.
- Malí con "M".
- Mali com M.
- ¿ Mali?
- Mali?
- ¡ Mally!
Mali!
- ¿ Qué supiste de Malí?
- Quero saber coisas sobre Mali.