Manual traduction Portugais

El manual de instrucciones del hospital.

O manual de instruções do hospital da minha mãe.

¿ Un manual de instrucciones?

Tipo um manual de instruções?

Saben nuestras tácticas.

Elas têm o nosso manual.

Por supuesto que si te topas con alguien que insiste en hacer las cosas según el manual, te conviene saber cómo usar esas mismas reglas en tu favor.

Claro, se encontrares alguém, que insiste em fazer as coisas seguindo as regras, tens de saber ultrapassar as regras em teu favor.

'Manual Diagnóstico y Estadístico de Desórdenes Mentales'.

Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais

- Cambiando a manual.

- Muda para manual.

- Pasa a control manual.

Então mete-nos lá, accionamo-los manualmente.

Dame anulación manual sobre esas atómicas.

Dá-me o controlo manual das ogivas.

Esa es psicología del manual, Dr. Cross.

Essa é a psicologia do manual, o Dr. Cruz.

Del manual.

Um manual.

Yo no soy un experto en los niños, pero... Estoy seguro de que no hay una mamá perfecta.

Não sou pai nem nada, mas tenho a certeza de que não existe nenhum manual parental.

Estaba viendo este manual estudiantil.

Eu estava a ver este manual do aluno.

Llaman "bomba manual" a una razón.

Por alguma razão é que se chama caçadeira.

- Está prácticamente en el manual.

- Está praticamente no manual.

Bueno, según el manual, u os convertís en momias o... la palmais.

Bem, de acordo com o manual, deves ser uma múmia, ou morres.

Electrónica y manual.

Eletrônica e manual.

Pulsa cualquier tecla.

"Carregue numa tecla." MANUAL ACESSO BASE

- ¿ Sabías lo mismo.

- Tu sabias do manual.

Me gusta que se tenga que escribir un poco más lento, en una manual.

Gosto de escrever um pouco mais lento numa manual.

- Hoy voy a volar sin piloto autom � tico.

- Piloto automático não, manual.

Ahora tenemos que invertir el control manual, primero tu lado.

Reverter controle manual. Primeiro o teu lado.

Margaret, hay una palanca roja al lado de mi asiento, dice "Control Manual".

Margaret, a alavanca vermelha ao lado do meu banco. Diz'controle manual'.

Porque esta fue una jugada del manual.

Porque isto foi um caso clássico.

Se levantó, se paró al pie de la cama con sólo la camisa puesta, sin pantalones... moliendo granos de café con un molinillo de mano, como por diez minutos.

Levantou-se e sentou-se na beira da cama estava de camisa... sem calças, só de camisa... e estava a moer grãos de café com um moedor manual durante pelo menos dez minutos.

Tienes que estar muy desesperado para ligar conmigo haciendo un trabajo manual.

Deves estar bastante desesperado para te meteres comigo fazendo trabalhos manuais.

Soy un simple trabajador que repara cosas.

Eu sou um trabalhador que faz o trabalho manual

Aquí tienes el manual de Troy.

Este é o manual de instruções para Troy.

Manual de Instrucciones de TROY.

Manual de Instruções para Troy.

- Es la invasión 101.

É o Manual de Invasão 101.

Seguiré funcionando a cuerda, muchas gracias.

Eu vou continuar com a energia manual, obrigado.

Quedé atrapado en mi propia telaraña.

Fiquei enredado no meu próprio trabalho manual.

secuencia de lanzamiento comprometidos.

Sequência de lançamento manual activada.

No está en el Manual de Diagnóstico Estadístico.

Não está no Manual Estatístico de Diagnósticos.

Directamente sacado del manual del paranóico esquizofrénico.

Directamente do manual "Esquizo Paranóia".

¿ Tiene razón porque citó el manual? Danny.

Ele tem razão porque segue as normas?

Los circuitos estarán abiertos hasta que los saques de forma manual.

Os circuitos estarão abertos até que os retires de forma manual.

Además, es el único de mis pacientes que nunca me ha pedido un trabajo manual.

Além disso é o único dos meus pacientes a nunca me pedir para fazer um "trabalhinho de mãos".

Las segundas esposas. Es como si tuviesen un libro de maniobras.

Segundas mulheres, parece que têm um manual.

Ese es el cerebelo, la región del cerebro responsable de la coordinación óculo-manual. Está pensando en lanzar una bola de béisbol.

Este é o cerebelo, região responsável pela coordenação motora.

Daniel, fue un interrogatorio "de manual", se le ofreció comida, agua.

Foi um interrogatório dentro das regras, ofereceram comida e água ao Brady.

Y este manual tiene los números de emergencia y las organizaciones a las cuales podemos referir a la gente.

E este manual tem todos os números de emergência e organizações que podemos indicar às pessoas.

Compré un manual de taquigrafía ayer, Sr. Echard.

Comprei um livro sobre taquigrafia.

Estableciendo una relación. Siguiendo el manual, ¿ verdad?

A seguir o que mandam os livros, não é?

Eso es lo que dice el manual.

Isso é o que os manuais dizem.

Oíd, esto es de manual.

Este é para os registos.

Es con palanca manual.

Manípulo.

Y no tener formación universitaria en el mercado laboral significa hacer trabajo manual.

E sem uma formação superior neste mercado de emprego, significa trabalho manual.

El ascensor es manual.

O elevador não é automático.

Es un trabajo bastante elaborado... - para un niño de 13 años.

É uma bela peça de trabalho manual para um miúdo com 13 anos.

- Cambiando a manual.

- Mudando para manual.

- Conducta de manual.

Pelas regras, Neal.