Translate.vc / Espagnol → Portugais / Maple
Maple traduction Portugais
322 traduction parallèle
La señorita Maple estará encantada de ayudarle.
A menina Maple anotará o vosso pedido.
De muy lejos, señorita Maple.
Vim de muito longe, menina Maple.
- No, si a usted tampoco, Srta. Maple.
- Não, se a menina Maple não acha.
¿ Cuánto le debo, señorita Maple?
Quanto é que lhe devo, menina Maple?
- Adiós, señorita Maple.
- Adeus, menina Maple.
Y gracias, señorita Maple.
E obrigada, menina Maple.
Lo siento, señor Maple.
Peço desculpa, Sr. Maple.
Así es, señor Maple.
Adivinhou bem, Sr. Maple.
He escrito en la parte de atrás que quiero que le den el dinero a la señorita Maple.
Escrevi no verso que quero que seja pago à menina Maple.
Sí, la señorita Maple.
Sim, a menina Maple.
- Señor Maple, se lo confío a usted.
- Sr. Maple, confio-lhe isto.
Jason Maple.
Fala Jason Maple.
Maple Drive 24, Fairview Manor.
Maple Drive, 24, Fairview Manor.
Y dirección, Maple Drive 24, ¿ es un club o una finca campestre?
É o que queremos. Este endereço é de um clube ou de uma propriedade no campo?
Páseme con Arce 240.
Ligue-me a Maple 240.
Sally se mudó de su piso de la Avenida Maple. La mudanza la hizo la Intercity Storage hace cuatro semanas. Fue al hotel Leroy y se registró con el nombre de Bessie Schmidt.
Sally mudou-se do seu apartamento, na Maple Avenue, há quatro semanas, para ir para o hotel LeRoy, sob o nome de Bessie Schmidt.
"Sr. Harry Worp", "87 Maple Avenue, Boston, Massachusetts."
Sr. Harry Worp, 87, Maple Avenue, Boston, Massachussets.
- La tengo aquí anotada. Es... - MappIe 244.
- Eu anotei-a. 244 Maple Avenue.
Avenida Maple, 425, Salina, Kansas.
425 Maple Avenue, Salina, Cansas.
Calle Maple, 1121.
- Claro. Rua Maple, 1 1 21.
Una rebanada de pastel de trigo con mucha mantequilla... y miel de maple.
Um monte de bolos doces, com muita manteiga derretida. Xarope de bordo.
Banana Real, Napolitano, Nuez Maple, Tutti-Frutti ¡ Nueces!
Banana Royal, Napolitano, Nozes, Tutti-Frutti... - Nozes!
- "Beba Ron Maple"
- "Beba Rum de Maple"
Una calle más allá de Maple.
Um quarteirão depois da Maple.
1427 Maple.
1427 Maple. 1427 Maple.
Paseaba con usted en la playa, jugaban en el jardín... - Ella era una muchacha también. - ¿ Ella le agradaba?
A sua amiga, Miss Maple, passou por cá e disse que me queria falar.
Tack, recógeme en Main y Maple.
Vem buscar-me à Main e Maple.
2 4 Maple Drive. Annie estaba en la escuela de gramática cuando la compramos.
A Annie estava na Preparatória quando a comprámos.
Estamos viendo un tornado que entró por el norte y saldrá por el sur Muestren especial atención en las zonas afectadas
Alerta de tornados de Everett até ao norte, e do sul até Maple Valey, principalmente em Shiloh Hills e em Snohomish.
Maple... el hospital Maple.
- Maple. No hospital Maple.
¿ Maple?
Maple? !
Jefe, ese policía llevó a Foxy al hospital Maple.
Chefe, aquele bófia levou o Foxy para o Hospital Maple. Ele está vivo.
Sr. Pang, estoy en el hospital Maple.
Sr. Pang, estou no Hospital Maple.
Todas las unidades vayan a Maple 227 a investigar un homicidio.
Todas as unidades na proximidade, ir para 227 Maple investigar um homicídio.
¿ Ésta no es la calle Maple número 2465?
Aqui não é o 2465 da Maple Street?
No, éste es el pasaje Maple.
Não. Esta é a Maple Drive.
La calle Maple es al otro lado del pueblo.
Maple Street é do outro lado da cidade.
Lee, por la calle Maple.
Lee, leva o Maple.
- Bien. Está enterrado en el 4723 de la calle Maple Valley.
Está enterrada em 4723 Maple Valley Road.
Cual resina de arce, la crueldad de Canadá se cierne sobre EE.UU..
Como o xarope de bordo ( maple syrup ) os maus canadianos vão escorrendo para o nosso país.
- ¡ Señorita Maple!
- Menina Maples!
Oh, sabe, su casa me recuerda a Maple Grove, - donde nació mi hermano, el Sr. Suckling.
Sabe, a sua casa faz-me lembrar Maple Grove, a residência de campo do meu irmão.
Exactamente, Sr. Maple.
Acertou, Sr. Marple.
El 15201 de Maple Systems Road.
Estrada Sistemas Maple, 15201.
Mantequilla de Maple.
Creme de manteiga.
- Una barra de maple y leche.
- Um donut e um copo de leite.
Dame un café, una barra de maple y una leche para llevar.
Um café, um donut e um copo de leite, para levar.
Computadora, una orden de panqueques de banana y de maple.
Computador... um monte de panquecas de banana com xarope doce.
Bienvenido a Maple Drive.
Bem-vindos a Maple Drive.
Esta es nuestra casa.
Esta é a nossa casa. 24, Maple Drive.
En Maple Drive.
Na Maple Drive.