Translate.vc / Espagnol → Portugais / Maps
Maps traduction Portugais
89 traduction parallèle
Bueno, ya tiene una mejor amiga que se llama Jill y cree que quiere jugar fútbol.
Já tem uma MAPS chamada Jill, e acha que quer jogar futebol.
Vine a decirte que ya no puedo ser tu MAPS.
Eu vim aqui dizer-te que não posso ser mais o teu MAPS.
Sinceramente, Chris Brander. MAPS.
Sinceramente, Chris Brandor
MAPS ". Es una broma. Es una broma entre Jamie y yo.
É uma brincadeira, é uma brincadeira entre eu e a Jamie.
Vamos. ¿ No quieres ser APS?
Vá lá. Não queres que sejamos MAPS?
Puedes ser tu propia amiga para siempre.
Podes ser o teu MAPS. Estou reformado.
Y si no se consigue para cubrir las pérdidas, Un tipo muy grande con una llave de cruz en la mano encontrará tu dirección en el el mapa y entonces tendrás que cruzar a México vestido de mujer.
E se não consegues cobrir as tuas perdas, um grandalhão com uma chave de rodas na mão vai achar a tua morada no Mapquest ( = Google maps ) e aí terás que atravessar a fronteira do México vestido de mulher.
Solíamos ser las mejores amigas para siempre.
Costumávamos ser MAPS - melhores amigas para sempre.
! Esta bien, Google maps!
Está bem, também pode ser no Google Maps.
Spark, Spit y Maps.
Spark, Spit e Maps.
Mejor conocidos como Maps, Spark, Spit y Misty.
Mais conhecidos por Maps, Spark, Spit e Misty.
Maps.
Maps.
- Maps.
- Maps.
Padre Maps.
Padre Maps.
Oye, Maps. Puedes ver su vello púbico.
Ei, Maps, consegue-se ver os pelos púbicos.
¿ No tienes hambre, Maps?
Não tens fome, Maps?
¿ Y tú, Maps?
E tu, Maps?
Hasta ese momento, Maps pensaba que todos estábamos en el mismo bote.
Até esta altura, o Maps pensava que estávamos todos no mesmo barco.
Nunca realmente entendí por qué Maps acudió a Temerario esa noche y nunca pregunté.
Nunca entendi verdadeiramente por que o Maps foi ter com o Destemido aquela noite e nunca perguntei.
¡ Maps!
Maps!
De no ser por Maps, quién sabe si alguno de nosotros hubiera regresado.
Se não fosse o Maps, quem sabe se algum de nós voltaria.
Lo crean o no, Maps se convirtió en cura y viajó a África a ayudar a los refugiados.
Acreditem ou não, o Maps tornou-se padre viajou até África para ajudar os refugiados.
Maps me escribió antes de irse, que si algo ocurría...
O Maps escreveu-me antes de ter ido que se algo lhe acontecesse...
¡ Oye, Maps!
Ei, Maps!
Lo curioso es que Google Maps ubica al puesto de rosquillas a solo tres cuadras de la oficina de campo.
O mais curioso, é que o motor de busca do Google, coloca a loja de donuts apenas a três quarteirões do departamento do FBI.
¡ Usaré Google Maps mejor, así podremos evitar el tráfico!
Eu uso google Maps, ele tem trânsito ao vivo!
Maps.
Mapas.
Veré en Google Maps la tienda mas cercana de Rand McNally.
Vou ao Google Maps ver onde fica a loja de mapas mais próxima.
Cuando consigamos la ubicación de las torres de celular, podemos ir a Google Maps y tener la idea general de a dónde se dirige.
Quando recebermos as coordenadas as introduziremos no Google Maps e teremos uma ideia geral de para onde ela está indo.
Esta gente no se instalaría una linea de teléfono, ni hablarían por el móvil, pero Ridley usó su portátil para buscar porno, sitios de propaganda extremista y 247 direcciones en los mapas de Google.
Esses tipos não usariam cabos nem telemóveis, mas Riley usou o laptop para ver pornografia, sites de propaganda e pesquisar 247 endereços no Google Maps.
Las búsquedas de Riley en Google Maps, las 247 eran en edificios federales.
As buscas no Google Maps, os 247 endereços são prédios do governo.
Sabemos... Un tal Sr. Dorchen anticipó que quizá dirían eso así que me tomé la libertad de imprimir unos mapas de Lougle.
O Sr. Dorchen antecipou isto, então tomei a liberdade de imprimir do "Lougle Maps" para vós.
- Mapas de Lougle.
- "Lougle Maps".
- Busquémosla en Google maps.
- Vamos procurar nos mapas do Google.
O "M.A.S." si lo prefieren.
Ou "MAPS", se preferirem.
Estoy haciendo una maratón virtual alrededor del mundo por caridad usando una aplicación de iPhone y Google Maps.
Na verdade, é um triatlo virtual à volta do mundo para a caridade, usando uma aplicação do iPhone e o Google Maps.
Bueno, ya se consiguió una mejor amiga llamada Jill, y cree que quiere jugar fútbol.
Já tem uma MAPS chamada Jill, e acha que quer jogar futebol.
Era mi Mejor Amiga Para Siempre ( MAPS ) en el show y la vida real.
Era a minha melhor amiga na TV e na vida real.
Ah, MAPS.
melhores amigas...
Pero los MAPS son para siempre.
Mas melhores amigas são para sempre!
Busqué en GoogleMap, son ocho horas conduciendo hasta allí. - En caso de...
O Google Maps diz que são oito horas de viagem, devemos...
Sale en google maps.
Ele aparece no Google Maps.
La Sra. Mapas de Google.
A Menina Google Maps.
Si, ellos no podrían encontrar una foto de Google Map sin estar yo desnudo u orinando.
É, não conseguiram encontrar uma foto do Google Maps que eu não tivesse nu ou a urinar.
Mejor amiga, la mejor, MAPS, uña y carne, hermanas que comparten toda su ropa.
Melhores amigas, amiguinhas, BFF's, unha com carne, irmãs que partilham calças de viagem. Continua.
Al menos en Mapquest y en Google Maps.
Pelo menos no Mapquest e Google Maps.
TIEMPOS VOLADOS En la Escuela de Cine Verifique en la página web. Recheque con Google Maps.
Eu procurei no Google, procurei no Google Maps.
MAPS?
MAPS?
- ¿ MAPS?
- MAPS?
- Maps...
- Maps...
¡ Auxilio!
Maps!