Marcus traduction Portugais

Marcus.

Marcus.

Marcus, tú y yo hicimos un trato.

Marcus, fizemos um acordo.

Todd Crane, Marcus Fox,

Todd Crane, Marcus Fox,

Alguien ayudó a Marcus Fox a volver.

Alguém ajudou o Marcus Fox a regressar.

¿ Qué sabe de Marcus Fox?

O que sabes sobre o Marcus Fox?

Y el porqué, la única razón que tenías para matarle era que sabía que fuiste tú el que trajo de vuelta a Marcus Fox.

E é por isso que a única razão que tiveste para matá-lo é que ele sabia que foste tu quem trouxe de volta o Marcus Fox.

Planeé encontrar a Marcus, trayéndole como niño, y matarle antes de que pudiera hacer daño.

Planeei encontrar o Marcus, despertá-lo como criança e matá-lo antes dele poder causar algum dano.

No pude ver a Marcus tras la niña de nueve años suplicando por su madre.

Não consegui ver o Marcus atrás de uma miúda de 9 anos a implorar pela mãe dela.

Marcus es demasiado fuerte.

O Marcus é muito forte.

Encuentra a Marcus y mata a Marcus.

Descobre o Marcus e mata-o.

Whelan, Marcus Fox.

O Whelan, o Marcus Fox.

¿ Qué te hace decir que Marcus Fox ha vuelto?

O que te faz pensar que o Marcus Fox voltou?

Creo que te equivocas en lo de que Marcus ha vuelto.

Acho que estás enganado sobre o Marcus ter voltado.

Tú trajiste a Marcus de vuelta.

Trouxeste o Marcus de volta. Richard.

Marcus Fox fue mi primer caso, y, desde entonces, he... arrestado a 30 sospechosos que fueron condenados, y media docena de casos siguen abiertos.

O Marcus Fox foi o meu primeiro caso, e desde então, prendi 30 suspeitos que foram condenados, e meia dúzia de casos ficaram abertos.

Pero es este, es Marcus Fox, el que me impide ir a la iglesia los domingos.

Mas é esse, é o Marcus Fox quem me impede de ir à igreja aos domingos.

Mira, Marcus, ellos te dieron llaves cuando te desencadenaron.

Olha, Marcus, eles deram-te umas chaves quando te despertaram.

Alguien ayudó a Marcus a regresar.

Alguém ajudou o Marcus Fox a voltar.

Todd Crane, Marcus Fox, Rose Gilchrist.

Todd Crane, Marcus Fox, Rose Gilchrist...

Ya te lo advertimos, Marcus, durante todas tus vidas, que tu comportamiento ponía en riesgo a todos los Reverti.

Nós avisámos-te, Marcus, durante as tuas vidas todas, que o teu comportamento arriscado expunha todos os Reverti.

Ahora soy yo. ¡ Soy Marcus Fox!

Agora sou só eu.

Marcus Fox lleva muerto 10 años.

O Marcus Fox está morto há 10 anos.

También sé el aspecto que tenía Marcus Fox.

Também conheço a fisionomia do Marcus Fox.

- Vosotros dos. - ¡ Es Marcus Fox!

- Vocês os dois...

- ¡ Dispara!

- É o Marcus Fox! Dispara!

¿ Por qué trajiste de vuelta a Marcus Fox?

Porque é que trouxeste o Marcus Fox de volta?

Tú dijiste algo sobre Marcus Fox.

- Disseste que foi o Marcus Fox.

Marcus Fox está muerto.

- O Marcus Fox morreu.

¿ Viste allí abajo al Marcus Fox?

Viste o Marcus Fox lá em baixo?

No dejaré al caso hasta que sepa que Marcus está muerto.

Não vou desistir até ter a certeza que o Fox morreu.

- Como esa tontería con Marcus Gascoigne.

- Vou para casa. Não!

Marco Aurelio.

Marcus Aurelius.

¡ Jean-Marcus!

Jean-Marcus!

Él es el Agente Especial Marcus Pike.

Este é o agente Marcus Pike.

Es solo, las cosas con Marcus terminaron hace poco, y solo quiero mantener mi vida privada, en privado... solo por ahora... no para siempre, ni mucho menos, y...

Não é isso, as coisas com o Marcus não correram bem, e eu só quero manter a minha vida privada, apenas por enquanto não é para sempre ou algo do género, e...

Pero en la remota posibilidad de que algo esté pasando, creo que te gustaría saber... que Marcus Pike está en el edificio, reuniéndose con un Fiscal Federal.

Mas para o caso de se passar alguma coisa, achei que estarias interessado em saber que o Marcus Pike está no edifício, numa reunião com um procurador federal.

A ti también, Marcus.

Eu também, Marcus.

¡ Marcus!

Marcus! Marcus!

¡ Marcus!

Marcus! Não!

¿ Era Marcus Dawkins?

Foi o Marcus Dawkins?

Marcus está en cuidados intensivos.

O Marcus ainda está na UTI.

Miles Marcus, Rapido.

Miles Marcus, da Rapido.

Podrías estar con Marcus otra vez.

Poderia estar com o Marcus outra vez.

Marcos, siempre pobre, me alegro de verte.

Marcus, meu patife, é bom ver-te.

Marcus Fox.

Marcus Fox.

- Escucha, Marcus.

- Ouve, Marcus.

Buenas noches, Marcus.

Boa noite, Marcus.

¿ Vale?

Marcus Fox!

Oye, Marcus...

Marcus...

¡ Marcus!

Marcus!

- ¡ Marcus!

Marcus!