Translate.vc / Espagnol → Portugais / Markie
Markie traduction Portugais
136 traduction parallèle
La gente me llama Markie.
As pessoas chamam-me Markie.
¿ Escuchaste?
- Markie!
¡ Markie!
- Sim, ouvi!
Ese era su sobrenombre, señorita Foley, cuando era niña. La llamábamos Markie.
Esse era o seu apelido, menina Foley, quando era miúda.
Eso también es extraño. Estoy empezando a recordar.
Eu chamava-me Markie, não pensava nisso há anos.
¿ No le dijeron los doctores que los recuerdos volverían?
Eles não sabiam. Cheia de talento, a nossa pequena Markie.
Llena de talento, nuestra pequeña Markie.
- Refiro-me ao seu cantar. - Não ouço nada.
¿ Se ha ido ese hombre?
Já foi há algum tempo, Markie.
Se fue hace unos momentos, Markie.
Não achas melhor ires para casa? A tua mãe vai ficar preocupada.
No, no se preocupará. No tengo una madre, ya no.
Já te lembras da Markie?
¿ Ya recordaste acerca de Markie?
Lembras-te, Helen? Sim, lembro-me.
Se supone que soy yo cuando tenía tu edad,... pero no lo soy, Markie.
É uma fotografia tua. Ainda não percebeste, pois não?
- Que yo soy tu, Helen. ¿ Lo entiendes ahora? ¡ Yo soy tu!
Eu sou tu, quando tinhas 10 anos, quando eles chamavam-lhe Markie.
Soy tu cuando tenías 10 años,... cuando te llamaban Markie.
Sou tu quando vivias com a tua mãe no apartamento.
Markie se enoja mucho cuando estás en su pasto.
O tio Marky fica muito zangado quando estás no relvado dele.
Salt'n'Pepa, Lurher Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie,
Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie,
Esto parece diálogo de teleserie.
Pareces tanto a Markie Post em todos os telefilmes do canal Lifetime.
APUESTAS DE QUIÉN MORIRÁ PRIMERO Yo le aposté a Markie Post.
Eu tinha o Markie Post.
Busquen a Markie Post en Google.
Alguém faça uma pesquisa.
- ¡ Vamos, Markie, deprisa!
- Vamos lá, Markie, corre!
Markie, ¡ dime algo, vamos!
Markie, diz qualquer coisa, vamos!
Vamos. ¡ Markie!
Vamos, Markie! Markie! Markie!
Markie.
É o Markie.
"Los Grandes Éxitos de Biz Markie".
- Os maiores êxitos do Biz Markie?
Aquí está Markie, el hombre.
Markie está aqui, cara.
Olvida lo del chofer Markie, yo lo llevo.
Esqueça o motorista, Markie, Vou levá-lo.
Es Mix, el bebé de Markie.
É Mix, o bebê de Markie.
Lo que no puedo entender es que coño quiere Markie.
O que não posso imaginar? Que foda que o Markie quer?
Markie dice que tú estuviste en prisión.
- Markie disse que você esteve presa.
Fui a Nueva York y conocí a Markie.
Vim para New York e conheci o Markie.
Empecé a tener el sueño hace años, ahora Markie lo trajo de nuevo ahora he vuelto a tener ese sueño, estás tú en él.
Comecei a ter um sonho anos atrás, Markie agora o trouxe de volta. Agora voltei a ter esse sonho, você está nele.
que pasa todo está bien con tus hijas sino.
- Que se passa? - Tudo está bem, Markie. - Viu suas filhas?
piensa que lo sepan
Você acha que o Markie sabe?
Hey tienes su número del campo
Ei Sarina, você tem o número do Markie no campo?
tienes tu visión clara claro que no hay nada no te puedo entender pero ya sé que entre nosotros.
Clarear sua visão? - Não tem nada claro, Markie. O que é, pretende se drogar, se for eu entendo.
no se Joy lo que quieras no, no lo haré
O que quer Joe, voltar a se drogar? Não Markie, não quero.
me vas a joder tú también porque pensarías que yo te voy a joder está bien.
Vai me foder também? Por que pensa que vou te foder, Markie?
así es no me gusta eso lo tomare
Oh, ela te seduz, gostei dessa, Markie. O que há?
lo sabes yo no olvido quien tu eres se lo que te debo soy un hombre.
Sabe o que estou dizendo? Não vou esquecer quem você é, Markie. Sei que te devo, mas sou homem.
estoy saturado ya termine puse a mis chicas a descansar
Acabei com a Flor e terminei com o Markie. E coloquei minhas filhas para descansarem.
¡ Un saludo de Markie!
Um "como vais?" de Markie.
El Caso Sampling Biz Markie fue el caso que fue traido por un hombre llamado Gilbert O'Sullivan que tenía un hit en los años setenta llamado...
O Caso Sampling Biz Markie foi o caso que foi trazido por um homem chamado Gilbert O'Sullivan que tinha um hit nos anos setenta chamado
Entonces Biz Markie tomó esta música de Gilbert O'Sullivan e hizo una parodia llamada, "Alone Again".
Então Biz Markie pegou esta música de Gilbert O'Sullivan e fez uma paródia chamada, Alone Again.
Pequeña Markie.
Beber chocolate quente e deixar a chavena cheia.
¿ Markie?
Pequena Markie.
Ese es su sobrenombre.
Markie?
Pequeña Markie, así se hace llamar.
Não me disse o seu nome verdadeiro. Pequena Markie, assim se fez chamar.
Yo me llamaba Markie, no había pensado en eso durante años.
Era o que as pessoas me chamavam, não era? Estou certo, que com o tempo lembrar-se-á de muitas coisas.
¿ Familiar?
É suposto ser eu quando tinha a tua idade, mas não sou, Markie.
¿ Markie Post ya murió?
Esperem, ele já morreu?
Mack me esta volviendo loco.
Você e Markie estão me colocando louco.