Martinelli traduction Portugais

Sr. Murdock, el Sr. Martinelli, propietario del local.

Sr. Murdock, Sr. Martinelli, dono do local.

Es especial del Sr. Martinelli. - ¡ Louis!

Da adega particular do Sr. Martinelli.

El Sr. Martinelli es muy gentil...

O Sr. Martinelli é um bom...

Martinelli estaba mezclado en la muerte de Johnny.

Martinelli tinha a ver com a morte de Johnny.

Tenía que librarme de Louis antes de que la policía siguiera el siguiente plan de Martinelli, una simple llamada anónima.

Tinha que me livrar do corpo rápido... antes que a polícia caísse na jogada de Martinelli... uma dica anônima para me visitar.

Un tipo que era tu competidor en Detroit. Se llama Martinelli.

Costumava ser seu concorrente em Detroit, um tal Martinelli.

No entiendo por qué Martinelli puso esa droga en las bebidas.

Não entendo por que Martinelli pôs algo nas bebidas.

Cuando trabajaba para Martinelli, ¿ llevaba consigo a casa maletines, papeles o lo metía en la caja fuerte de su despacho?

Quando trabalhava para Martinelli... ele levava coisas para casa? Maletas, documentos, etc... ou deixava no cofre do escritório?

- No lo sé. La cogió Martinelli.

- Não sei, o Martinelli a pegou.

Martinelli ya habrá destruido la carta a estas horas.

Martinelli deve ter destruído a carta a essa altura.

En el despacho de Martinelli en el Sanctuary Club.

O escritório de Martinelli, no Sanctuary Club.

Le debo muchos favores, pero no pienso forzar una caja de Martinelli.

Daria o braço por Al... mas não arrombarei o cofre do Martinelli.

- ¿ Dónde vive Martinelli?

- Onde Martinelli mora?

Mientras yo esté en el club, quiero a Martinelli en la comisaría.

Mas enquanto estiver no clube, quero Martinelli na delegacia.

La casa de Martinelli estaba frente a la bahía.

A mansão de Martinelli ficava em frente ao Golfo.

Martinelli había salido disparado.

Martinelli tinha saído às pressas.

Tantos problemas para alejar a Martinelli e iba a ser fácil.

Após o sacrifício para tirá-lo de lá, ia ser fácil.

Pruebas de que un par de matones llamados Martinelli y Krause dejaron muerto a Johnny Preston en la carretera de Tarpon Springs.

Provas de que dois pistoleiros chamados Martinelli e Krause... mataram Johnny Preston na estrada de Tarpon Springs.

- Entonces fue ese Martinelli...

Ainda não. - Então é o tal Martinelli...

- Sí, Martinelli.

- Sim, Martinelli.

En el despacho de Martinelli, antes de que cayera sin sentido.

- Jasmim. No escritório de Martinelli, antes de eu apagar.

El olor a jazmín es muy fuerte en el despacho de Martinelli.

O cheiro de jasmim é forte no escritório... - quando a janela está aberta.

Hubiera hecho frente a Martinelli, pero te pusiste en contra mía...

Podia agüentar Martinelli, mas quando se voltou contra mim...

Después de una llamada a Martinelli, cogeremos la autopista hasta la próxima estación de ferrocarril.

O que vai fazer? Após visitar Martinelli, iremos de carro à próxima cidade... e pegaremos o trem da meia-noite.

Martinelli nunca sabrá de nosotros.

Ele nunca saberá o que houve conosco.

¿ Hay otra razón por la que no deba ver de nuevo a Martinelli?

Há outra razão para não ir atrás de Martinelli?

La policía no llorará por Martinelli cuando probemos que mató a Johnny.

A polícia não chiará pelo Martinelli quando provarmos que ele matou Johnny.

está con la señora Martinelli que va a tener un niño.

Está na casa da signora Martinelli, pois... vai ter um bambino.

- Y el señor Martinelli es un hombre muy enfermo.

- E o signor Martinelli é muito doente.

El único médico que tenemos está con la señora Martinelli que va a tener gemelos, quizás más.

O único médico que temos está com a signora Martinelli, pois vai ter gémeos, ou talvez mais.

Tiene problemas, Sr. Martinelli.

Ele tem problemas, Sr. Martinelli.

Si me vuelvo a bloquear, le prestaré mi Martinelli.

Se eu tiver outro bloqueio, deixo-o usar a minha Martinelli.

¿ La Martinelli?

A Martinelli?

¿ Qué le pasó a la Martinelli?

O que aconteceu à Martinelli?

Bill. Voy a necesitar mi Martinelli.

Bill, vou precisar da minha Martinelli.

Bill y yo iremos a su casa por la Martinelli ahora.

Eu vou com o Bill a casa dele buscar a Martinelli agora.

¿ Dónde está mi Martinelli?

- Onde está a minha Martinelli?

¿ Doctor Martinelli?

Dr. Martinelli?

Doctor Martinelli, ¿ qué pasa?

Dr. Martinelli, o que foi?

¿ Está ahí dentro, doctor Martinelli?

Está aí, Dr. Martinelli?

Según el forense, han estrangulado a Martinelli.

O médico legista disse que o Martinelli foi estrangulado.

Así que quizás Martinelli tuvo algo que ver con su diseño o...

Então talvez Martinelli teve algo a haver com desenhá-la ou... isso.

Martinelli estaba aún arriba.

Martinelli ainda estava lá.

Martinelli salió a toda prisa.

Martinelli saiu às pressas.

¡ Martinelli!

Martinelli!

Está perdido, Martinelli.

Está enrolado, Martinelli.

Soy el Sr. Martinelli.

Aqui é o Sr. Martinelli.

Martinelli no te dará la pistola. Puede que te mate.

Ele nunca entregará a arma, e desta vez pode ser morto.

Akim Tamiroff, Elsa Martinelli...

Fernand Ledoux, Akim Tamiroff, Elsa Martinelli...

Y ya que está pruebe mi Martinelli.

E já agora, porque não experimenta a minha "Martinelli"?

- Doctor Angelo Martinelli.

Dr. Angelo Martinelli.