Marvin traduction Portugais

- ¿ Vas a la plática de Bushmiller?

- Vais à palestra do Marvin Bushmiller?

¿ No se le abrieron las puertas a Bushmiller por la revisión?

Não é verdade que o Marvin Bushmiller ficou famoso quando tirou a melhor nota?

¿ Vas a la exhibición de Bushmiller?

Vais à vernissage do Marvin Bushmiller?

Oí que Marvin necesitaba ayuda y pensé : ¿ por qué no?

Ouvi dizer que o Marvin precisava de ajuda e pensei : Por que não?

Y quieres saber qué puedes hacer para ganarte un contrato lucrativo como Marvin Bushmiller.

E você quer saber o que pode fazer... para conseguir um contrato com uma galeria, como Marvin Bushmiller.

- Como Marvin Gay.

- Como Marvin Gay! ...

Ahora vamos a pedirles a los abuelos Marvin y Millie que prendan una vela.

Agora lhes vamos pedir aos avós Marvin e Millie que prendam uma vela.

Nuevamente, para Marvin Templeman, el verdadero Valedictorian, el merece este título y espero que se recupere rápidamente.

Mais uma vez, para o Marvin Templeman, o verdadeiro Valedictorian, ele merece este título e espero que recupere rapidamente.

Hable con los médicos de el hoy y me dijeron que con dedicación y terapia Marvin podrá ir a Harvard pronto.

Falei com os médicos dele hoje e disseram que com medicação e terapia, o Marvin poderá ir para Harvard em breve.

- Marvin, tu vecino.

- Marvin, o teu vizinho.

Marvin Bernstein.

Marvin Bernstein.

¡ Marvin Bernstein es una leyenda viviente!

Marvin Bernstein é uma lenda viva!

No, que Marvin Bernstein te recuerda que hacer biografías de celebridades es para pagar la renta. Mientras te enfocas en escribir guiones.

Não, que Marvin Bernstein te lembra, que esses perfis de celebridades são feitos para pagar o aluguel, enquanto você está se concentrando nos seus roteiros.

Solo recuerda Marvin Bernstein puede ser un gigante.

Lembre-se. Marvin Bernstein pode ser um gigante.

Vengo a ver al Sr. Marvin Bernstein.

Estou aqui para ver o Sr. Marvin Bernstein.

Necesitaré una semana de Marvin Gaye para sacarme esta bulla de la cabeza.

Vou precisar de uma semana a ouvir Marvin Gaye... para tirar-me o ruído da cabeça.

Marvin el malvado.

Marvin, o Malvado.

Ja, ja, ja, ja. Marvin. ¿ EI de Doce del patíbulo?

O Marvin dos Doze Indomáveis Patifes?

Podría ser Lee Marvin con Ia sonrisa de Van cleef.

Suponho que podia ser o Lee Marvin com o sorriso do Van Cleef.

Y esta noche me toca llevarme a Marvin.

- E é a minha noite de levar o Marvin.

¡ La rata!

O Marvin, sim.

Bien, Marvin desearía poder decir que eres la primera rata que traigo a pasar la noche.

Muito bem, Marvin. Gostava de poder dizer que és o primeiro rato que vem passar a noite cá em casa.

- ¿ Marvin McFadden?

- Marvin McFadden?

Se mandó la de Marvin Gay con su propio sobrino, el jefe de esta familia.

Ele tentou matar o próprio sobrinho, o chefe desta família.

- Marvin.

- Marvin!

Pero en mi experiencia, las píldoras no eliminan a la ansiedad social tanto como, por ejemplo, el Bourbon y Marvin Gaye.

Mas na minha experiência, engolir comprimidos não alivia a ansiedade social tão bem como, deixa-me cá ver, bourbon ou Marvin Gaye.

Entonces, en palabras de Marvin Gaye, ¿ que está pasando?

Então nas palavras de Marvin Gaye, que é que se passa?

En diez años, probablemente esté casada con alguien como Marvin McFadden.

Daqui a dez anos, devo estar casada com alguém tipo o Marvin McFadden.

� Marvin Thompson?

- Marvin Thompson?

Marvin Gaye. Como el mismo Anthony Soprano Jr., de 20 años, le dijera a nuestra Amy Kean :

Como o próprio Anthony Soprano Junior de 20 anos, disse à nossa Amy Kean :

Marvin, ¿ podrías acompañar a este señor fuera del casino?

Marvin, podias escoltar este senhor para fora do casino?

Marvin McFabuloso.

Marvin McFabuloso.

- Pero estos son Ray, Marvin y Gentra.

Mas eu sei quem são : é o Ray, o Marvin e a Gentra.

Siempre el mismo, Marvin Doyle.

Sempre o mesmo. Marvin Doyle.

Marvin Doyle, es aquél?

Marvin Boyle, é ele?

Marvin Doyle. FBI. Abra.

Marvin Doyle, F.B.I. Abra!

Marvin, voy a soltar el arma.

Doyle, vou abaixar minha arma.

No escuches las voces.

Não dê ouvidos a ele, Marvin.

Marvin, escúcheme.

- Martin, me escute...

Me estoy muriendo de hambre.

Já era hora, estou tão faminto como o Lee Marvin.

Está bien, Keith puedes escoger entre buen escocés, abdominales o películas de Lee Marvin.

Está bem. Keith, podes escolher entre um bom uísque escocês, exercícios para os abdominais ou os filmes de Lee Marvin.

De otro modo, Marvin se encargará de ti.

Senão, o Marvin vai ter de tratar de si.

Voy a sacarlo. Voy a sacarlo, Marvin.

Vou afastá-lo, Marvin.

Marvin, voy a sacarlo. De acuerdo.

Marvin, eu vou afastá-lo.

Revisa a Conrad por cables.

Marvin, vê se o Conrad tem microfone.

Ven, ayúdame.

Marvin, ajuda aqui.

- Cierra la maldita boca, Marvin.

- Cala a boca, Marvin!

Es tentador pero no quiero que la novia de Marvin lo malinterprete.

Tentador. Mas não quero que a miúda do Marvin fique com a ideia errada.

La mujer que dejó a Marvin se llama Carly Hearn.

A mulher que deu boleia ao Marvin chama-se Carly Hearn.

Por alguna razón tengo miedo.

- O meu cu! - Marvin!

Marvin, sí.

Obrigada.