Translate.vc / Espagnol → Portugais / Maya
Maya traduction Portugais
3,152 traduction parallèle
Dada la sofisticación del calendario Maya, ¿ es posible que ellos realmente hayan podido predecir con exactitud la fecha exacta de algún tipo de evento de cambio en la Tierra?
Atendendo à sofisticação do calendário maia, seria realmente possível que eles pudessem prever com precisão, a data exacta de algum tipo de modificações na Terra?
¿ Cómo está Maya?
- Como está a Maya?
Hola. ¿ Cómo está Maya?
Como está a Maya?
"Maya".
- "Maya."
Volvemos a nuestro estudio en Hollywood y Paulita Maya y su equipo de expertos de la moda.
Passamos ao nosso estúdio em Hollywood e à Paulita Maya e à sua equipa de especialistas em moda.
Ese es el final del calendario Maya ;
É o fim do calendário Maia.
Chicos, me he dado cuenta de que las interpretaciones del calendario maya no eran buenas.
Malta, acabei de dar conta que as interpretações do calendário Maia estavam ligeiramente erradas.
Maya, vamos.
- Maya, por favor...
También tuvo cosas lindas que decir sobre Maya.
E também disse coisas boas em relação à Maya.
Ni siquiera conocía a Maya.
- Ela não conhecia a Maya.
Maya la llevó a casa desde la escuela un par de veces.
A Maya trouxe-a de carro da escola algumas vezes.
Maya tenía algo como esto.
- E isto? - A Maya tinha uns parecidos.
Maya afuera, soñando suavemente un Garrett arduamente rosado, cuenta osadamente mío.
Maya's away sleeping sweet. Until Garrett's all rosy, count on me.
Maya afuera, soñando suavemente un Garrett arduamente rosado, cuenta osadamente mío.
"Maya's away sleeping sweet." "Until Garrett's all rosy, count on me".
Maya afuera, soñando suavemente un Garrett arduamente rosado, cuenta osadamente mío.
Maya's away sleeping sweet. " " Until Garrett's all rosy, count on me ".
Algo sobre Garrett y Maya.
Alguma coisa sobre o Garrett e a Maya.
"Maya afuera, soñando suavemente".
Maya's away sleeping sweet... "
"M-A-S", esas son las iniciales de Maya.
"M-A-S", são as iniciais da Maya.
- Solía ver a tu amiga allí. - ¿ Maya?
- Costumava encontrar a tua amiga lá.
Ya no hay más "A", ¿ entonces por qué me mientes ahora?
- A Maya? Já não existe "A". Porque estás a mentir-me agora?
- ¿ Te importa si intentamos hackear la web de Maya? - Tenemos que hacerlo.
Importas-te que tentemos entrar no site da Maya?
Es una foto de Maya.
É uma foto da Maya.
Esto es un vínculo real entre Maya y esa noche. - ¡ Mira!
É uma ligação verdadeira entre a Maya e aquela noite.
Es la nueva clave para la web de Maya.
É a nova palavra-passe para entrar no site da Maya.
Así que entiendo que todavía no le vamos a decir nada de entrar en la web de Maya.
Então, suponho que ainda não vamos dizer-lhe do site da Maya.
Merece un momento de felicidad antes de que la arrastremos al agujero de Maya.
Ela merece um momento de felicidade antes de a arrastarmos para a Maya.
No he oído nada nuevo sobre la web de Maya en días.
Há uns dias que não ouço falar das novidades do site da Maya.
Si es que es la web de Maya.
Se é que é mesmo da Maya.
Ese sitio es donde Maya ponía sus cosas.
É um site onde a Maya alojava coisas.
¿ Vídeos de qué? ¿ De Maya?
- Vídeos de quê?
Y puso uno de vosotras.
Da Maya? - Há um em que és tu.
Aquí está la información para entrar en la web de Maya.
Está aqui a palavra-passe para o site da Maya.
¿ Qué estaría haciendo Maya con esta multitud?
O que andaria a Maya a fazer com este pessoal?
Esa persona pudo haber matado a Maya porque sabía algo que no debía.
Esta pessoa pode ter matado a Maya porque ela sabia algo que não devia.
En un bar. ¿ Invistaste a Maya a alguna de estas fiestas?
Num bar. Alguma vez convidaste a Maya St. Germain para estas festas?
¿ Cómo conociste a Maya?
Como conheceste a Maya?
Todos conocían a Maya.
Toda a gente conhecia a Maya.
Quizás el asesino de Maya sigue prófugo.
Talvez o assassino da Maya ainda ande à solta.
- ¿ Qué pasa con la web de Maya?
E o site da Maya?
Si podemos averiguar quién mató a Maya, entonces podremos saber quién es "A".
- Se descobrirmos quem matou a Maya, podemos descobrir quem é "A".
Maya antiguo.
Maia antigo.
Sí, el dios maya del maíz... cereales, la gran cosecha.
Sim, o deus maia do milho... Do milho, da grande colheita.
- era maya, ¿ correcto?
- era maia, certo?
Su nombre maya era Inyo.
O seu nome maia era Inyo.
Por Maya.
À Maya.
- Por Maya. - Por Maya.
- À Maya.
Por Maya.
- À Maya.
Maya acaba de hablar con Ryan.
A Maya acabou de falar com o Ryan.
Buenos días, Maya.
Buenos dias, Maya.
No la había visto sonreír de esa manera desde Maya.
Não a vejo sorrir assim desde a Maya.
Creen que es Maya.
Acham que é da Maya.