Translate.vc / Espagnol → Portugais / Mazel
Mazel traduction Portugais
326 traduction parallèle
Sweeney, buena suerte.
Sweeney,'mazel tov'. * ( * Felicidades )
¡ Ahí va eso!
'Mazel tov'!
- ¡ Mazel tov!
- Mazel Tov *! ( felicidades )
Mazel tov.
Mazel Tov.
Enhorabuena, Fanny, enhorabuena.
Mazel tov, Fanny, querida! Mazel tov.
Mazel tov, Tzeitel.
Mazel tov, Tzeitel.
"Mazel tov, Tzeitel".
"Mazel tov, Tzeitel."
¿ Qué clase de mazel tov es ése?
Que tipo de mazel tov é esse?
- ¡ Mazel tov, Chava!
Mazel tov, Chava.
¡ Acabamos de oír las noticias! ¡ Mazel tov!
Soubemos agora da novidade!
Muchas gracias.
Mazel tov! Muito obrigado.
Tres kilómetros, según las últimas noticias.
- Procurava-te. Quero que sejas o primeiro a saber que estou comprometido com Rosa. "Mazel tov" ( Felicidades )!
¡ Mazel tov!
Mazeltov.
¡ Mazel tov!
Mazel tov!
Mazel tov, felicidades.
Mazel tov, felicidades.
- ¡ Mazel tov!
- Mazel tov!
- Sí. - Suerte.
- Mazel.
- Mazel tov.
- "Mazel tov".
¡ Mazel Tov!
Mazel Tov!
Mazel ciao, tío.
Ciao, querido.
Mazel tov.
Mazel tov.
Se oye elegante y fuerte. Mazeltov.
É sonoro - "mazel-tov"!
- Hola, Robby. ¡ Hola, Jimmy! Mazel tov, compañero.
Eh Jimmy, parabéns, colega.
Mazel tov.
Que mazel tov.
¡ Mazel Tov!
Mazeltov!
Mazel tov.
Mazel tov!
¡ Mazel-tov!
Mazel tov.
Ya, pues me he descongelado y Clark no irá a ninguna parte, Mazel Tov.
Sim, bem, eu derreti o gelo... e o Clark não irá a lado nenhum, Mazel Tov.
Mazel tov.
- Mazel tov!
Querrás decir " "Mazeltov" Gracias.
Queria dizer Mazel tov. Obrigado.
¿ Están bromeando?
Queria dizer Mazel tov.
Mazel tov, señor presidente.
Mazel tov, Sr. Presidente.
feliz BAR mitzvah
Oy, oy, bar mitzvah... Mazel tov...
Mazel-tov, hija mía.
Malzel-tov, minha filha.
Mazel-tov, mazel-tov.
Mazel-tov, mazel-tov.
Mazel-tov, hija.
Mazel-tov, filha.
Bueno, mazel tov, para ti.
Bom, mazel tov para ti.
¡ Mazel tov!
- Mazel tov! - Obrigado.
– "Mazeltov", Leah.
- "Mazel tov", Leah.
- Mazel Tov.
Mazel tov.
¡ Enhorabuena!
Mazel tov.
Mazel tov.
Huh... "Mazeltov."
¡ Mazel tov!
Mazeltov!
¡ Mazel tov, cariño!
Mazeltov, querida!
Es una bendición que se te case una hija con un yerno como ningún otro.
- Uma bênção em sua cabeça - Mazel tov, mazel tov - Ver uma filha se casar
¡ Mazel tov, Motel!
O rabino!
¡ Mazel Tov!
Parabéns.
Sí, una fiesta judía, Mazel tov.
Foi do "cólon ascendente".
- ¡ Mazel-tov!
- Mazel-tov!
- Mazel tov.
- Mazel tov.
Mazeltov.
Uau! Mazel tov.