Meal traduction Portugais

Y con mi nueva riqueza... Puedo darme el lujo de un Happy Meal.

e, com a minha riqueza recém adquirida, posso ir comer um Happy Meal.

Una vez estábamos cenando con unos amigos y le puso Tetra Meal D a su comida.

Demos um jantar um dia e ele polvilhou a comida com Tetra Meal D.

Demos la bienvenida al Rey Carl.

Dêem as boas-vindas ao "The Meal Ticket".

"Quisiéramos estar en una" Cajita feliz "si es posible."

"Queríamos ser um Happy Meal se for possível."

¿ Quieres una Cajita Feliz?

Queres um Happy Meal?

¡ Denle al niño una Cajita Feliz!

Quem é que me arranja um Happy Meal para o miúdo? !

¿ Que tal una malteada?

- Pede um "Happy meal".

Requiero un asiento de ventana y un Happy Meal. ¡ Sin pepinillos!

Eu quero um lugar há janela Happy Meal de voo. E sem pickles!

Luego te sientas, les pides una cajita feliz y los despides.

Depois sentam-se, mandas vir um "Happy Meal" acabas com eles.

"Comida con Sonrisa".

Traz-lhe um Smiley Meal.

Eso, amigo mío, es una fantasia gay pre-adolescente.

Isso, meu amigo, é um gay, Happy Meal pré-adolescente.

Me compraré un Happy Meal.

Devo comprar um Happy Meal a caminho de casa.

Jefe, mire lo que encontré en mi Comida Risita.

Chefe, veja o que me saiu na Laffy Meal.

Por un tiempo limitado, ordene su Plato Negro y reciba una cerveza totalmente gratis.

Por um tempo limitado, encomende o seu preto-meal de 8 pedaços e receba 33cl de bebida totalmente grátis.

El Plato Negro, el especial del General.

Apresenta preto-meal, da GFC.

Medley Meal numero 2 - una doble.

Sanduíche número 2, tamanho duplo.

dos numeros cuatro Medley Meals, un Medley junior, un Fisherman's Medley y un Kid's Meal.

O que deseja? Quero dois número quatro, um júnior, dois pescador com bacon. Um lanche infantil.

Una Comida Febril para ti y una comida de nostalgia para mí.

Uma Laffy Meal para ti, e uma Nostalgia Meal Para mim.

- No. Ya le dije. ¡ Un mosquito salió de mi Comida Febril y me picó!

Já lhe disse que saiu um mosquito da minha Laffy Meal e me picou.

No es... no es como agrandar tu happy meal.

Não é como um Happy Meal gigante.

Si bien me atrae la idea de comerme tu cabeza... estoy segura de que a la larga no eres un buen bocado.

Agora, enquanto a ideia de te arrancar a cabeça me faz feliz. tenho a certeza que ultimamente não é um "Happy Meal"

¿ Me puede dar un Egg McMuffin Extra Value Meal?

- Podia dar-me um menu extra Egg McMuffin?

¿ Me puede dar el Double Quarter Pounder with Cheese Meal?

- Olá, posso ajudá-lo? - Sim. Dava-me o menu Duplo "1 / 4 Pounder" com queijo?

¿ Me puede dar el Two-cheeseburger meal?

- Dava-me o menu com 2 Cheeseburgers?

¿ Me puede dar el Double Quarter Pounder with Cheese Value Meal?

- Em que posso ser útil? - Dava-me o menu duplo "1 / 4 Pounder" com queijo?

ÉI trae a todos sus amigos a McDonald's para un Happy Meal.

- Ele traz todos... os amigos dele ao McDonald's para comerem uma Happy Meal.

El McDonald's Texas Homestyle Burger Meal.

- O menu McDonald's "Texas Home-Style Burger"

Necesito el McDonald's Texas Homestyle Burger Meal, por favor.

Preciso de um menu McDonald's "Texas Home-Style Burger", se faz favor.

En Mayo, introdujeron el "Go Active! Adult Happy Meal".

Em Maio, introduziram a Happy Meal "Go Active" para adultos.

McDonald's, McCoca's eh, dame un Happy Meal y una bola ocho, gracias

McDonald's, McCocald's. "Uh, dê-me um Happy Meal e uma bola 8, obrigado."

Así, recogí mi Sunshine Meal, me acerqué, y ella estaba sentada en la arena, jugando.

Então, peguei na minha merenda e dirigi-me a ela... e ela estava ali sentada na areia a fazer-se de difícil.

Esa chica tomó el juguete de mi Sunshine Meal. Y luego tomó mi corazón

Aquela miúda levou-me o brinquedo da merenda e depois levou-me o coração.

Puedes traerle un Happy Meal?

- Podes ir buscar-lhe um Happy Meal?

Si le puedes traer un Happy Meal?

- Podes ir buscar-lhe um Happy Meal?

Un Happy Meal?

Um Happy Meal?

Vale, un Happy Meal, y tu qué quieres?

O que queres?

Un Happy Meal con queso.

Um Happy Meal com queijo?

Happy Meal con el jodido queso, joder!

Um Happy Meal com queijo, que raio!

En este momento no soy una comida feliz.

De momento não sou um "Happy Meal" ( refeição feliz ).

Desde el Leidseplein a los Campos Elíseos, cualquiera que coma un Big Mac o una Cajita Feliz, morirá en menos de 24 horas.

Da Leidseplein aos Campos Elísios, quem comer um Big Mac ou uma Happy Meal morrerá no espaço de 24 horas.

Tuve un problemita con un cupón vencido...

Tive uma situação com um cupão Round-Up Meal expirado, bem...

- Me agrada apostar contra un chico que se puede comer la "Cajita Feliz" con juguetes y todo.

Parece-me bem, apostar contra uma criança que pode comer um happy meal com brinquedos e tudo...

Y la Cajita Feliz de McDonald's. Y la paleta de leche cubierta de chocolate.

E as Tartes Esquimó. E o Happy Meal do McDonald's.

Vas al Mcdonalds y ordenas una cajita feliz.

Vão ao McDonalds pedem um Happy Meal e 11 chineses saem das caixas.

Ya que preguntas, me encantaría una "comida feliz", pero que traiga el monstruo marino, porque ya tengo el dragón.

Já que pergunta, adoraria um Happy Meal, mas... Certifique-se de o brinquedo é o monstro marinho, pois já tenho o dragão.

- Una "comida feliz" y silencio.

- Um Happy Meal e silêncio total.

Estaba pensando : ¿ Iba en serio lo de la "comida feliz"?

Eu só gostava de saber, falavas a sério acerca daquele Happy Meal?

Sí, otro disparo limpio a la cabeza y esa mujer habría evitado ser una Happy Meal humana.

Quer dizer, mais um tiro limpo na cabeça e esta senhora teria evitado tornar-se uma refeição humana.

Asegúrense de comprar las figuras articuladas de acción de Manny y Val con su próxima compra de Tweety Burguer Mega Meal.

Garanta a compra dos bonecos totalmente articulados do Manny e Val, quando comprar no "Tweety Burger".

Sólo tengo $ 2. ¿ Cuánto cuesta una Cajita Feliz?

Só tenho dois dólares. Quanto custa um Happy Meal?

- ¡ Cállate, Cajita Feliz!

Cala-te, Happy Meal.