Translate.vc / Espagnol → Portugais / Memmo
Memmo traduction Portugais
26 traduction parallèle
No me siento insultado, si has dado todo lo que tienes... aunque toques al peor nivel sigues estando por encima de la media planetaria.
Pessoalmente eu não estava chateado. Se tivesses dado tudo o que tens... Memmo quando estás a tocar ao teu pior nível, tu estás muito acima nos melhores do planeta.
"Memmo Fierro"
- O cara de vista má. "Memmo Fierro"
Quiero a Memmo Fierro.
- Por que ainda está a falar comigo?
¿ Memmo?
- Eu quero Memmo Fierro.
Él está en Méjico.
Memmo?
Así que Memmo estuvo aquí.
Então, com certeza Memmo esteve aqui.
Memmo trataba de calmar sus nervios.
Memmo deve ter tentado acalmar os nervos.
Tenemos a Memmo Fierro. Mm.
Apanhá-mos Memmo Fierro.
Memmo, en el improbable caso de que no haya sido claro, mereces saber que esta es tu última oportunidad.
Memmo, se por acaso eu ainda não fui bem claro, ... você merece saber que esta é a sua última hipótese.
Memmo, ahora que trabajas para mí, esto es lo que quiero que hagas.
Memmo, agora que você trabalha para mim, eu quero que você faça isso :
Estoy aquí para darte una advertencia, Memmo.
Estou aqui para te fazer um aviso, Memmo.
Memmo Fierro.
Memmo Fierro.
Memmo está en la cárcel.
O Memmo está preso.
Sabes que si Memmo Fierro esta ordenando asesinatos desde la prisión en Miami, nos interesa.
Sabes que, se o Memmo Fierro contratar assassinos de dentro da prisão em Miami, é connosco.
Hice un silenciador especial para Memmo Fierro, hace seis años.
Fiz este silenciador especial para o Memmo Fierro, há uns seis anos atrás.
Es un silenciador, Memmo.
Um silenciador, Memmo.
Apunta un poco más abajo, Memmo.
- Mira mais baixo. - Estou com fome.
Frank, oye, ¿ quieres preguntarle a esa comadreja que dijo que había hecho el silenciador para Memmo si está en contacto con algún Mala Noche que esnife?
Tripp. Frank, pergunta a esse fuinha que disse ter feito o silenciador para o Memmo, se teve contacto com alguém de Mala Noche que cheirasse?
¿ Hace cuánto tienes el silenciador de Memmo?
Quanto tempo ficou com o silenciador do Memmo?
Memmo te mandó matar a Anita Torres en Coral Breeze, ¿ cierto?
O Memmo mandou matar a Anita Torres em Coral Breeze?
No me gusta esto, pero lo que sea que Memmo sabe, tenemos que conocerlo.
Não gosto disto, mas seja o que for que o Memmo saiba, temos de saber.
Memmo, ¿ Quién es El Asesino?
Memmo, quem é o "El Asesino"?
- Será mejor que me des algo, Memmo, o ese será el último filete que vas a tener en este planeta.
- É melhor dizer alguma coisa, ou este pode ser o último bife que vai comer.
¿ Dónde va a estar el tipo, Memmo?
Onde vai ser o negócio, Memmo?
¿ Tienes esposa, Memmo?
Tens mulher, Memmo?
La familia Torres, Memmo....
A família Torres, Memmo, você ordenou o ataque?