Mercado traduction Portugais

Creo que es capitalismo de mercado puro y duro.

E acho que é o capitalismo a funcionar.

El resultado, más medicamentos entrando en el mercado y las utilidades disparándose.

E o resultado, mais medicamentos chegam ao mercado e os lucros das farmacêuticas explodem.

De acuerdo con el Departamento de Negocios, La tasa de mercado actual son $ 5

Segundo o departamento, a taxa corrente é de 5 dólares.

If Mutiny no puede cumplir con la tarifa actual del mercado,

Se a Mutiny não consegue competir com a tarifa de mercado, talvez não devesse estar na jogada.

¿ Un pie en la puerta a la inmortalidad humana en el mercado abierto?

Um pé na porta do mercado da imortalidade humana?

Hoy es día de mercado.

Hoje é dia de mercado.

Eres consciente de que el mercado latino angloparlante es el mercado de mayor crecimiento, numeroso y sin explotar en el país, ¿ verdad?

Sabes que o mercado de latinos falantes de inglês é o maior mercado por explorar do país, certo?

Empire ahora tiene una participación mayoritaria en toda franquicia urbana... y en la mayoría del mercado del país.

A Empire é acionista maioritária de todas as rádios urbanas e todos os grandes mercados do país.

Con los líderes del mercado de nuestra parte, este paso va a convertir a Empire en el jugador dominante en la industria de la música, punto.

Com os líderes do mercado na nossa mira, este passo fará da Empire um colosso da música e ponto final.

Swiftstream... es el número dos en el mercado de streaming.

A Swiftstream. Está em 2º lugar no mercado do streaming.

No hay mercado en las calles para eso.

Não há mercado na rua.

Es como si el mercado de tu vivienda se hundiera.

É como o colapso do mercado da casa própria.

Un mercado cierra en el otro lado del mundo... cae la moneda, se derriba un régimen... las noticias cruzan el mundo a la velocidad de la luz.

Um mercado fecha do outro lado do mundo, a moeda desvaloriza, um regime cai, a notícia viaja pelo mundo à velocidade da luz.

Los vendió en el negro red de adopción en el mercado a Europa y los Estados.

Vendiam-nas no mercado negro de adopções, para a Europa e Estados Unidos.

"Dime por qué mis sentimientos valen tan poco en el mercado de amor."

Perdi tudo no amor Diz-me porque os meus sentimentos

Si esta porquería llegan al mercado muchos caerán presos de ellas.

Se as drogas entram no mercado, não se sabe quantos serão vítimas delas.

Este tipo es un ladrón.

Este tipo é ladrão do mercado.

- Y él tiene una tienda en el mercado negro.

- E tem uma loja na feira da ladra.

Cuando logró salir, se pasó al narcotráfico.

Quando saiu, mudou-se para o mercado das drogas.

y ahora el Giant será la máquina más ligera del mercado.

E agora o Giant vai ser a máquina mais leve do mercado.

Pero si queremos sobrevivir en este mercado tan competitivo, tenemos que hacer algo impresionante.

Mas, se queremos sobreviver neste mercado concorrencial, temos que ser diferentes.

Has malgastado 60 segundo discutiendo mi estrategia de mercado.

- Desperdiçaste 60 segundos a discutir a minha estratégia comercial.

Estamos justo al lado del Mercado, y hay un montón de mierda genial.

Estamos perto do mercado e há muita coisa boa.

Empezaremos en el Mercado, y luego nos iremos al Barrio Armenio, y luego iremos al Barrio Judío... y terminaremos con la gran...

Começaremos pelo mercado, depois vamos para o bairro arménio, depois para o bairro judeu, e por fim, iremos ao grande...

Algo que puede que esté derrumbando el mercado.

Algo que pode derrubar a empresa.

El mercado ha dado un pequeño vuelco.

O mercado sofreu uma mudança.

Vale 100.000 yenes en el mercado de coleccionistas.

Vale 100.000 ienes entre os coleccionadores.

- Estaba en el mercado y la vi. Frank, vi a Trudy.

- Frank, vi a Trudy.

En el mercado por un año.

Está no mercado há um ano.

Los riñones valen más de diez mil dólares en el mercado negro.

Rins valem mais de 10 mil dólares no mercado negro.

Se apareció en el mercado.

Apareceu no mercado.

Por unas antenas a Sierra en-linea, el mercado de cartuchos, contactaré a los independientes.

Andei a sondar o terreno com a Sierra On-Line, o mercado de disco rígido e vou falar com os independentes.

Sus socios, digamos que entran al mercado y todos sus productos son estrictamente solo Japoneses- - los que los contrataron para renombrar y re-empacar- - Hombre, eso suena algo furtivo, ¿ No?

Digamos que os vossos parceiros conseguem um contrato apenas com jogos japoneses, que vos pedem para renomear e dar-lhes nova embalagem, isso parece matreiro, não?

¿ McGee en el papel de comprador en el mercado negro de armas?

O McGee como comprador de armas do mercado negro?

Bueno. ¿ Recuerdas cuando trabajé haciéndome pasar por modelo... y tu padre me introdujo en el mercado negro del mundo del arte?

Lembras-te quando me disfarcei de modelo e o teu pai me enfiou no mercado negro das artes?

Por lo visto... varios fieles de "El Llamamiento" que se encuentran en los EEUU... están buscando minas de fragmentación S-Mine en el mercado negro.

Parece que inúmeros seguidores leais de "O Chamado" nos EUA estão à procura de minas-S no mercado negro.

- de lo que se mueve en el mercado negro. - ¿ Por qué tomarse la molestia?

- do mercado negro. - Porquê dar-se ao trabalho?

Están buscando minas alemanas S-Mines en el mercado negro.

Minas-S alemãs estão a subir no mercado negro.

Armas en el mercado negro... eso es lo tuyo.

Armas no mercado negro é a tua área.

están buscando minas de fragmentación S-Mine en el mercado negro.

estão a procurar minas-S no mercado negro.

Han sido traficadas en el mercado negro por años.

Têm sido negociadas no mercado negro há anos.

Joseph... y la Calle del Mercado.

Joseph e Market Street.

Paso todos los domingos de camino... al mercado de granjeros en Livingston.

Passo por lá todos os domingos a caminho da feira em Livingston.

Pero me enteré de muchos grupos que están en Moscú... grupos que... han comprado petróleo antes en el mercado negro.

Mas recentemente soube de grupos internacionais a entrar em Moscovo, Grupos cujas... Afiliações tem histórico de comprar petróleo no mercado negro.

Mi familia seguía en casa mientras yo buscaba una nueva.

Nessa altura, a Nancy colocou a nossa casa no mercado.

- Están al otro lado del mercado.

Mas estão do outro lado do mercado.

Estoy desarrollando un nuevo producto para el mercado de bebidas para adultos.

Estou desenvolver um novo produto para o mercado de bebidas de adulto.

Le informé de cómo no hay mucho mercado por aquí para estos relojes europeos.

Informei-o de que aqui não havia muito mercado... Aqui à volta para um relógio europeu fino.

Tengo una bolsa llena de oxi-mercado negro en el bolsillo del abrigo, y yo estoy tratando de decidir si debe o no tomar.

Tenho um saco cheio de droga no bolso do meu casaco, e eu estou a tentar decidir se a tomo ou não.

No puedo acercarme al mercado.

Não posso sequer chegar perto do mercado.

- En el mercado.

No mercado.